Линда Ховард "Сердцеед"

23 Май 2009 10:43

Девочки:
Весея,
Эрделька,
Happyness,
Rikul,
Топаз,
Вarukka,
Кайри.
juli

Вы проделали колоссальную работу. Огромнейшее Вам спасибо. Только благодаря Вам у нас, так сказать безъязыких, есть замечательная возможность прочитать такой чудесный роман.

Спасибо Вам большое!!!!!!!!!
_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

23 Май 2009 10:50

Девушки, какие же Вы все молодцы! Великолепный перевод, замечательная книга. Просто браво!!! Very Happy

23 Май 2009 11:41

Вarukka, Happyness, Весея, Эрделька, Rikul, Топаз, Кайри, juli Very Happy

девочки спасибо вам огромное за такой чудесный перевод

Только благодаря Вам мы смогли прочесть такую великолепную историю любви. СССССППППААААССССИИИБББООО Pester

23 Май 2009 12:07

Девочки!

Джули
Barukka
Топаз
Кайри
Весея
Эрделька
Happyness
Rikul

ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!

_________________

23 Май 2009 12:30

Девочки-переводчицы, спасибо Вам большое за наслаждение от романа Л. Ховард!
_________________

23 Май 2009 13:58

ДЕВЧОНКИ ОГРОМНОЕ СПССБО ЗА ЧУДЕСНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!

Замечательный роман, шикарный перевод - Вы все такие молодцы - СПАСБО!!!
_________________

"Так как раньше писать умели главным образом мужчины, все несчастья на свете были приписаны женщинам"

23 Май 2009 14:13

Урраааа!!!!
Поздравляю дружную команду переводчиц, во главе с [b]Джули, с окончанием великолепного перевода![/b]
Джули, Весея, Эрделька, Happyness, Rikul, Топаз, Вarukka, Кайри, спасибо вам огромное за отлично выполненную работу.

Мы вас любим и ждем от вас новых, замечательных переводов.

23 Май 2009 14:15

Девченки, вы просто такие молодчинки!!!

Роман, мне очень понравился, не могу передать словами, как!!!
Огромное спасибо за этот замечательный перевод!!!

23 Май 2009 15:15

Спасибо!

У меня нет слов, чтобы передать то удовольствие которое я получила, читая роман в вашем переводе

23 Май 2009 15:47

Девочки - juli, Весея, Эрделька, Happyness, Rikul, Топаз, Вarukka, Кайри, - поздравляю с окончанием перевода. Спасибо, Ховард - всегда праздник!

23 Май 2009 16:55

Вот что значит, отстала от жизни. Ждала-ждала окончания перевода, терпела-терпела, даже в темку не заглядывала - боялась сорваться (а это гарантированно), и в результате (вполне логично) пропустила окончание. Ну ничего мы быстро нагоним)))

Juli, Весея, Эрделька, Happyness, Rikul, Топаз, Barukka, Кайри, большое спасибо за вашу работу. Радость от одного только предвкушения чтения переливает через край, а уж когда прочитаю, у-у-у-ууууууууу, нирвана, определенно)))) СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!
_________________

Все ИМХО.

23 Май 2009 21:52

Спасибо огромное ВСЕЙ КОМАНДЕ СЕРДЦЕЕДА за чудесный перевод, за нашу любимую Ховард!!! Very Happy

Роман и перевод нет слов как хороши!

23 Май 2009 21:55

А я уже собрала все в Вордовский файл и буду перечитывать и наслаждаться!!!!!!!!!!!

24 Май 2009 4:20

... спасибо,... отличный перевод... Very Happy

... опечатка в тексте:

Она почти постоянно жевала крекеры и перестала пить кофе, поскольку оно лишь усиливало тошноту.

24 Май 2009 7:56

Спасибо за прекрасный роман, спасибо, что перевели быстро и выкладку не затягивали Very Happy

Девочки, а файл с переводом будет? И в какие сроки?
_________________

23 Май 2025 15:04

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Её осенний реквием (СЛР, детектив, 18+)»: Глава 28 » – Ты уверена, что это он? – как всегда спокойно спросил Слава, выслушав краткий пересказ диалога с Наташей. Романовская... читать

В блоге автора bronzza: Анализ повреждений (для игры)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Прелесть возраста и цвета

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме