Шеррилин Кеньон "Дьявол может плакать"

Справка для читателей переводов

10 Фев 2010 17:54

Девочки спасибо громадное за перевод. Не могу передать как хочется продолжения.... Что Ашерон с Арти сделает))))) Smile

10 Фев 2010 21:07

Kotya писал(а):

Что Ашерон с Арти сделает))))) Smile

К сожалению, Арти останется жива...
Вот такая я кровожадная.. Laughing

_________________

It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.

10 Фев 2010 22:27

mamAnna писал(а):

Спасибо!
Историю Зарека я читала со слезами, еле видела экран, буквы в одну черную линию. - но это уже о другом.

А ее уже перевели???

Эльсинор писал(а):

К сожалению, Арти останется жива...
Вот такая я кровожадная..

Мы все так относимся к Артемида.... но нельзя не признать что она очень хитрая (ну или коварная).... заставила же Ашерона пообещать что он не убьет ее... а жаль!!!

10 Фев 2010 22:56

Ашерон и без обещания ее не убил бы. Она ему нужна. Да и мир без нее типа медным тазиком накроется.
Но по мозгам ей надавать чертовски необходимо! Dur

_________________

Wrapped in plastic

11 Фев 2010 0:24

МММММММММ...облизываюсь и потираю лапки))))! Не глава, а прелесть!!!! Прочитала и ищу, где же продолжение.... умеете интриговать-лучше всех))) Спасибочки!!!!! теперь бы не свихнуться от переизбытка адреналина после прочтения и перечитывания)))) в ожидании продолжения)!!

11 Фев 2010 2:51

Ka-Chi писал(а):

Ашерон и без обещания ее не убил бы. Она ему нужна. Да и мир без нее типа медным тазиком накроется.

Я это понимаю.. ну тоесть из прочитаных книг поняла что у Ашерона к Артемиде какая-то нездоровая привязаность (не считаючи что ему нужна ее кровь)... что-то типа любви-ненависти.... и любить не любит.... и ненависти особо не испытывает. Мне иногда кажется что он ее просто жалеет!

11 Фев 2010 10:30

Эльсинор, Lark большое спасибо

11 Фев 2010 10:50

Эльсинор писал(а):

К сожалению, Арти останется жива...

Вот такая я кровожадная..

Оно и так понятно, что не убьет(( он ведь пообещал..... Но зато вполне можно выбить из нее дурь))) Так что не ты одна кровожадная)) Wink

11 Фев 2010 11:56

приогромнейшее спасибо! Very Happy

11 Фев 2010 14:05

Kotya писал(а):

Эльсинор писал(а):

К сожалению, Арти останется жива...

Вот такая я кровожадная..

Оно и так понятно, что не убьет(( он ведь пообещал..... Но зато вполне можно выбить из нее дурь))) Так что не ты одна кровожадная)) Wink

При чем тут "кровожадная - не кровожадная" - это нормальное желание наказать Dur

(дальше любимая Сими характеристика Арти).
А что касается того, что бы дурь выбить, то Эш же правильный - а джентльмен не бьет леди (только, если сообщит ей, что она не леди Laughing

)

11 Фев 2010 15:21

Знаете, девочки, все-таки я совсем-пресовсем не понимаю Артемиду... Вроде бы как она и любит Эша, имеет от него ребенка, но тем не менее с удовольствием наблюдает за тем, как над ним издеваются.... Я бы ещё поняла, если бы она жалела и сочувствовала Эшу, когда его избивали, но не это: "Она с наслаждением смотрела на то, как его избивают.
- Я говорила, что произойдет, если ты предашь меня.
Затем она подошла к здоровенному палачу, и шепнула ему на ухо, чтобы он бил сильнее, делал удары болезненнее. " .........
_________________

"То, что осталось позади, и то, что предстоит изведать впереди, сущие пустяки по сравнению с тем, что кроется в нас" Ралф Уолдо Эмерсон

11 Фев 2010 16:13

шерил как всегда дает столько намеков и тайн, что от любопытства просто лопаешься!!!

так и хочется взять словари и сесть переводить!!!

Девочки переводчицы и беточки огромное спасибо!!! rose

11 Фев 2010 19:37

Semi писал(а):

mamAnna писал(а):

Спасибо!
Историю Зарека я читала со слезами, еле видела экран, буквы в одну черную линию. - но это уже о другом.

А ее уже перевели???

Перевод в стадии работы. Но перевели уже достаточно много. Не у нас, а на другом форуме. Не говорю на каком, не знаю, можно ли по правилам)))
_________________

It's easy to look at people and make quick judgments about them, their present and their pasts, but you'd be amazed at the pain and tears a single smile hides.

11 Фев 2010 20:19

Девочки - вы наши умнички!! Спасибо за новою главу!! **спасибо за Сина и Кэт**

11 Фев 2010 21:54

Эльсинор писал(а):

Перевод в стадии работы. Но перевели уже достаточно много. Не у нас, а на другом форуме. Не говорю на каком, не знаю, можно ли по правилам)))

Да я знаю на каком.... но там же перевод закрыт....

воть и интересуюсь. А за информацию спасибо!

25 Фев 2025 21:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете бесплатно разместить собственный анонс или объявление.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Зима продолжается. За ночь снега немного прибавилось. Утром хмуровато было, затем вышло солнышко. Температура -3, сейчас показывает,... читать

В блоге автора Masjanja: Глава IV. ОБСТАНОВКА КУХНИ И КУХОННАЯ УТВАРЬ

В журнале «Ежедневный пророк»: Любимое блюдо мага

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме