Би Джей Дэниэлс "Преступление на ранчо Кардуэлл"

08 Июл 2012 18:48

Огромное спасибо за то,что довели ло конца перевод.Команда подобралась замечательная-было очень интересно читать.Для меня этот автор - новый,теперь возьму ее на заметку.Еще раз огромаднейшее спасибо!

08 Июл 2012 21:13

Marigold, Lady in red, Mad Russian, спасибо вам за отличный перевод этого интересного романа!!!

Ого, как всё закрутилось в 13-й главе! Прям как в вихре))
Неожиданно как оказалось! Вот так милая старушенция Китти

Ещё и Лэнни был замешан.

Но всё закончилось хорошо!!! И герои поженятся; они заслужили счастье!

08 Июл 2012 22:47

Зло наказано. Добро победило. Все счастливы!
Замечательный роман! Такой интригующий! До конца было не ясно кто же убийца. Обожаю триллеры!

Marigold, Lady in red, Mad Russian, спасибо вам , девочки, что подхватили этот перевод. Очень хотелось дочитать и узнать концовку. Перевод был превосходный!

09 Июл 2012 6:21

Что же, что в завещании????

СПАСИБО ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ИНТЕРЕСНОГО РОМАНА!!!!

До последнего масса загадок и главные герои замечательные

09 Июл 2012 8:33

Mad Russian, Marigold, Lady in red, спасибо за этот остросюжетный динамичный роман.
Перечитала -- масса приятных впечатлений.
Хорошо сделано.
Тортик для отдохновения и подкрепления сил перед новым подвигом.

09 Июл 2012 8:42

Девушки, спасибо огромное за ваш труд! Вы молодцы!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 173Кб. Показать ---

09 Июл 2012 10:58

filchik писал(а):

Что же, что в завещании????

Оригинально закончилось.
Я бы тоже хотела знать наверняка, а не оптимистично догадываться

А ещё хотела бы второго предложения и "жили они долго и счастливо"

09 Июл 2012 11:39

эт, чо, уже все? Shocked

ну вы молодцы, девочки, еще раз огромное спасибо за то, что подхватили перевод Very Happy

всем приношу извинения за свое вынужденной отсутствие, и задержанный перевод Embarassed

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

09 Июл 2012 21:44

Урррря, вы сделали это!!!

Поздравляю с окончанием перевода, девочки!

Я Китти начала подозревать где-то за 3-4 главы до конца. Значит, не зря. Это радует. Хотя завернули они там в конце изрядно

Ну, с хэппи-эндом

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

09 Июл 2012 22:50

Неее, ну что я опять за всех отвечаю...

Всем огромаднейшее СПАСИБО, что терпеливо ждали и читали!!!

Mad Russian писал(а):

эт, чо, уже все?

аха, усё, как грицца, "не прошло и..."!

lorik писал(а):

Я Китти начала подозревать где-то за 3-4 главы до конца.

Rin писал(а):

Вот так милая старушенция Китти

боевая старушенция оказалась, а не "божий одуван" как прикидывалась.

lorik писал(а):

Хотя завернули они там в конце изрядно

Rin писал(а):

Ещё и Лэнни был замешан.

вот, кстати, "племянничка" я никак не ожидала встретить. Интрига, однако.

Астрочка писал(а):

А ещё хотела бы второго предложения и "жили они долго и счастливо"

эхх, ну какие читатели привередливые пошли. Надо было придумать альтернативное окончание романа: "И жили они долго и счастливо...И народилось у них 2 робЁнка; сестрица Алёнушка и братец Иванушка, а по-нашенски, по-американски Helen и Ivan..."

filchik писал(а):

Что же, что в завещании????

ну как что? Вот в 10-ой главе об этом говорилось:

Цитата:

Не впутывай её, - рявкнул Джордан. – Если бы она хотела оставить ранчо только тебе, то устроила бы всё заранее.
- Она пыталась и ты это знаешь, - Дана пыталась держать себя в руках. – Я знаю, что мама говорила с каждым из вас, прежде чем написать новое завещание, и объяснила, как именно в перспективе вы получите свои деньги.
- Предоставь нам документ, - потребовал брат.
- Ты же знаешь, что не могу.
Он злобно потряс кулаком в воздухе.
- Тогда перестань бороться с нами. Ты не выиграешь, сама понимаешь.Проволочки только ухудшают ситуацию. А теперь ещё и этот труп на ранчо.

получается, что Дана владела бы и управляла бы ранчо, но братья с сестрой тоже имели бы от него доход.

_________________

10 Июл 2012 12:16

Lady in red, Marigold, Mad Russian спасибо вам огромное за великолепный перевод этого рамана!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

11 Июл 2012 10:57

Lady in red, Marigold, Mad Russian, спасибо за перевод!

Собирала два года по кусочку ваши переводы отдельных глав, прочитала с удовольствием. Спасибо.
_________________

Всё всегда заканчивается хорошо. Если всё закончилось плохо, значит это ещё не конец.(Пауло Коэльо)

15 Июл 2012 19:24

Lady in red, Marigold, Mad Russian, спасибо за перевод!

Интересная книга!

lorik писал(а):

Я Китти начала подозревать где-то за 3-4 главы до конца. Значит, не зря. Это радует. Хотя завернули они там в конце изрядно

Я нет. Даже подумать не могла. Я больше на брата Даны думала.
_________________

Наша дача

Велоспорт

17 Ноя 2012 20:53

Такие интересные две треть книги. а вот последняя как-то подкачала, на мой взгляд.
Девушкам огромное спасибо за перевод.
_________________

Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)

25 Янв 2013 10:46

Впечатляет! Детективная линия выше всяких похвал. Спасибо леди за перевод. Guby

21 Ноя 2024 22:07

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете быстро найти нужного пользователя, зная его ник или хотя бы часть ника

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Салли Стюард "Тайный любовник" Решила перечитать этот роман,помнила,что понравился. Да и оценка высокая стоит в каталоге.... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Василий Петрович Крейтон - основатель династии Крейтонов в России

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме