Vampire Diaries Club

Остин: Сегодня с нами Джули Плек! Сценарист и создатель вашего любимого сериала – “Дневников вампира”! Джули, спасибо, что согласилась побеседовать с нами в этот день, как твои дела?

Джули: Замечательно! Сегодня очень красивый день, кстати. Все говорили что будет градусов 100, но это не так, так что я очень рада.

Остин: Как это – создавать историю ДВ и переносить ее на ТВ?

Джули: Я скажу, что люблю серию книг “Сумерки”. Я прочла их все, я большой фанат этих книг. И когда нам выпала такая возможность, это было одновременно и удовольствием, и проклятием. Мы хотели погрузиться в мир вампиров и рассказать историю, которая не просто копировала бы предыдущую или затмевала ее. Так что, когда мы прочли книги, первой нашей с Кевином трудностью было то, как сделать это шоу другим, особенным и пойти по своему пути. Мы просто сделали это, дали ему шанс, и оно выросло, мы нашли свои фишки, свои эмоции и пошли по собственному пути.

Остин: Да, шоу очень выросло и развилось. Каково это – ощущать и знать то, что вы создали самый популярный сериал на CW?

Джули: Очень здорово. Кевин и я обычно шутим по этому поводу. Наш сериал как последний кинжал в гроб вампирского жанра, напоминает ренессанс, потому что жанр продолжает жить благодаря такому шоу как наше. Зак Рериг, который играет Метта Донована, однажды сказал: "Знаете что самое клевое? Неважно сколько реплик у меня в серии, или меня вообще нет в серии, у меня всегда будет возможность сказать, даже после 10, 20, 30 лет, когда все будут вспоминать об этой красивой области вампирского жанра как “Сумерки” и “Настоящая кровь”, “Дневники вампира” будут в этом списке со всеми остальными, и я скажу, что был частью этого, я очень этим горжусь". И это делает меня счастливой, потому что я согласна, сериал очень особенный.

Остин: Когда вы пишите сценарий, то как определяете, что именно вам нужно?

Джули: Ну, очевидно, что есть много схожих сериалов, это вековой фольклор. Мы хотели рассказать историю о братьях, о любви, о потерях. В нашем сериале так много трагичного и прекрасного, и как все это эмоционально связано с вечностью. Какой же смысл жить вечно, если ты никогда не любил? И можешь ли ты любить и быть любимым, если ты внутри монстр и умираешь от желания? И каково в центре всего этого оставаться человеком. Мы начали с этой основы, пытаться чувствовать себя живым – все пошло от этого, и мы направили все в нужное русло.

Остин: Вау! Это очень подробный ответ!

Джули: Спасибо.

Остин: Лично я огромный фанат Стефана, так что я спрошу – ты больше за Стефана или за Деймона?

Джули: Люди постоянно меня об этом спрашивают. Я люблю этих персонажей одинаково. Я всегда говорю, что я за братьев. Я хочу, чтобы Стефан и Деймон были настоящими братьями, я хочу, чтобы они выжили, мы будем продолжать в их отношениях спуски и подъёмы, им никогда не станет легче, но когда все это закончится, эти братья останутся на одной стороне, сплотятся даже сильнее, чем до этого.

Остин: На ТВ всегда есть ограничения, каково работать с молодой сетью такой как CW и иметь возможность быть свободными?

Джули: Нам дали возможность делать кое-какие безумные вещи. Я вчера давала интервью, и мы говорили о различиях между кабельными каналами и ТВ-сетью, и мне сказали: “Я не думаю что то, что вы делаете в своем шоу, можно увидеть в каком-то кабельном шоу”. Ты не можешь кого-то раздеть и при этом молиться. Мы делаем много чего, потому что вы не можете создать ужастик, не имея при этом ограничений. Мы старались не выходить за рамки, иногда не очень выходило, но слава богу наша сеть очень нас в этом поддерживала.

Остин: Джули, огромное спасибо, что поговорила с нами. Мы с нетерпением ждем 4 сезона.

Джули: Спасибо тебе, Остин, я люблю тебя!

Перевод: Вампирка Настя

Йен: Никто не наймет нас для просмотра фильмов. Какой жанр? Порно.
Пол: Софт порно
Пол: Я твоя сексуальная игрушка.
Йен: Мне нужны батарейки

Чем похожи Дэймон/Йен и Стефан/Пол?
Йен: Я люблю убивать людей
Пол: Я люблю плакать над женщинами

Пол: Стефан спас Мэтта, потому что тот более привлекательный. А вот Деймон спас бы Елену.
Йен: Верно

Йен: Я слишком сексуальный для этой рубашки

Йен: Я хотел бы взять интервью у Зигмунда Фрейда, чтобы он помог мне понять вас, женщины.

Йен: Если ты старше 18, я укушу тебя!

Пол: Я просыпаюсь в 3 часа утра и делаю себе прическу до 8.

Йен показал Полу танец Деймона (в 100500 раз)

Йен сказал, что его ребенок получит имя Дефан.

Какая самая сумасшедшая вещь произошла с вами на съемочной площадке?
Йен: Я встретил Джозефа Моргана

“lovely and sweetheart” – эти слова Джозеф сам попросил сценаристов включить в шоу

Йен: Если ты хочешь быть актером. Будь им.

Когда актеров спросили “Это сумасшествие платить вам много денег?” (Может тут имеется в виду, что фанаты тратят много денег на конвенции актеров и их автограф-сессии) и Джозеф, и Йен в один голос ответили “Да”.

Джозеф: У меня нет ни собственной машины, ни дома

Джо Йену: Ты мне очень нравишься :D

Ваше крупнейшее достижение?
Йен: Я сижу на сцене с Джозефом Морганом
Джо: Моя работа с Полом Уэсли

Одна девушка попросила Джо на ней жениться. Он был очень смущен.

Конвенция Crimson Sky в Вене. Как это было (глазами очевидца)
Мне посчастливилось посетить эту конвенцию, благо узнала я о ней намного заранее, соответственно и билеты купила еще в феврале. И, наконец, вот она – конвенция! Попытаюсь складно описать все то, что происходило в течение 2-х дней на конвенции.

В общем, начну с того, что, несмотря на весьма посредственную организацию мероприятия, впечатления более чем прекрасные. Ребята (все) выкладываются на полную катушку ради фанатов, очень доброжелательны и открыты. Кстати, были еще фанаты из России, может быть, кто-нибудь, потом еще дополнит мой рассказ. Организаторы мероприятия на второй день извинились за накладки, которые случились в начале, но для них это первая подобная конференция, поэтому надо «понять и простить»

День первый (16 июня)
Итак, день первый. Народу – приличная толпа, приятно поразило половозрастное разнообразие. Люди были совершенно разного возраста. Некоторые дамы уже явно перешли порог 50. Естественно, было много молоденьких девочек, впрочем, как и девушек под 30 и слегка «за». И, что особенно удивительно, были парни! Причем тоже разного возраста. Над одним из них Йен даже подшутил на тему того, что тот пришел на конвенцию специально «клеить девочек».

Реакция актеров на общение с публикой разная. Некоторые смущаются - например, Джозеф. Видно, что ему еще крайне непривычно то, что девушки визжат при его появлении. Он реально краснеет! Да и Пол тоже слегка зажат на фотосессиях и при близком контакте. Зато на сцене он «отжигает» так, что любой позавидует. А вот Йен по-настоящему наслаждается тем, что происходит! Он, правда, очень открытый! А как глазки строит – умереть не встать! Причем всем и сразу. Но так, что каждая чувствует, что это специально для нее. И на фотосессии он всех обнимает, то есть, не то, чтобы его просят – он уже сам раскрывает объятия, когда ты к нему идешь.

Кроме того, Йен очень общительный - когда брали автограф, девушка до меня пристала к нему с кучей вопросов и даже просьбой встретиться потом, так вот, он на все вопросы ответил и сказал, что они непременно потом встретятся. Правда, не сказал когда. Я ему в свою очередь передала привет от российских фанов и попросила приехать в Россию. И упомянула, что у него уже есть минимум один друг, которого он в России знает – Дима Билан. Тут Йен расцвел в улыбке и сказал что-то типа: «ну да, он свой чувак». После чего мы обменялись воздушными поцелуями, и я сказала ему, что он amazing. В общем, не мужчина, а сплошной позитив.

Еще очень понравился Мэтт. Он крайне легок в общении. Я на фотосессии с ним была последней и он начал делать вид, что типа убегает. Я ему говорю: «стоять, еще не все». Так он тут так и замер в позе на одной ножке. И юморил все встречи, на которых присутствовал.

При этом ума не приложу, как им хватает энергии на нас всех - ведь только тут было около 500 человек. А на конвенции в Бонне – 4000! Пол сказал мне, когда я его спросила, что в Вену он прилетел из LA. То есть, некоторые из них не остаются в Европе на неделю между конвенциями, а каждые выходные мотаются из Штатов специально для встреч с фанатами. Это, правда, заслуживает уважения.

Мои личные ВАУ после встречи с кастом
1. Они используют косметику. Особенно, Пол…
2. Йен не такой худенький, как кажется иногда на фото. Нормальный, стройный мужчина, в самом расцвете сил.
3. Пол в жизни ниже, чем кажется в фильме (это не с точки зрения обидеть его, просто я, действительно, удивилась)
4. У обоих «братьев», и у Пола, и у Йена потрясающе красивые глаза. Только у одного - насыщенно зеленые, а у другого – прозрачно-голубые. Честно говоря, фото все же не передают всю красоту их глаз.
5. Йен, действительно, душка (тапками не бросать, просто, несмотря на всю свою любовь к нему, я не могла поверить, что это для него не просто работа. Так вот – это не работа! Он, правда, любит всех своих фанов! И, вообще, людей).
6. Майкл в жизни привлекательнее, чем на экране, и значительно брутальнее. И вообще, он оставил самые «серьезные» впечатления
7. Йен первый начинает шутить на тему секса, и вообще, слишком часто употребляет слово «hot»
8. Мэтт, так же как и Йен, просто кайфует от всего того, что происходит. Такого довольного жизнью человека я давно не видела
9. Джозеф был трогательно мил в своем смущении. Похоже, он до сих пор не может поверить, что у него такое количество фанатов (кстати, на панели с Полом и Йеном, девушки ТАК не визжали). В конце он сказал, что благодарит все фанатов за то, что он сейчас здесь, с нами. И даже сказал: «еще 2 года назад, когда я шел по улице, никто бы и не посмотрел дважды, а сейчас я здесь, и все это благодаря вам».

P.S. Кто-то на сайте просил «понюхать Йена», и сказать, что за парфюм на нем. Так вот - он не пахнет. В смысле, никакого ярко выраженного парфюма я не учуяла, равно как и каких-либо других резких запахов


Панель Пола и Йена



Спрашивали много, но, в общем, примерно тоже, что и обычно: «покажи танец Деймона», «Йен разденься», «Кого выберет Елена?», «Что будет в 4 сезоне?», «Ты меня укусишь?», «Ты на мне женишься»? И тд. и тп. Йена несколько раз спрашивали про его фонд, но на эту тему была целая отдельная панель, поэтому он был на эту тему довольно краток.
Напишу только то, что запомнилось. Я не ручаюсь за полную корректность цитат с точки зрения их хронологической последовательности, но все же старалась соблюдать порядок. Перевод мой и он слегка свободный в том смысле, что я не помню все дословно (кроме отдельных перлов) и скорее передаю суть.
Вопрос: Если отвлечься от сериалов, в каких жанрах большого кино вы бы хотели сняться?
Йен: Порно
Пол: Легкое порно и только, если Йен тоже в нем снимается
Вопрос: А каких персонажей из старого кино вы бы хотели сыграть?
Пол: Я бы крестного отца в «Крестном отце» (далее он стал изображать, как говорил Марлон Брандо в фильме, то есть осипшим голосом с хрипотцой)
Йен: Ага, но был бы ты тогда дон Сальваторе, а не дон Корлеоне (все смеются)
Вопрос: Пол, какая музыка у тебя всплывает в голове спонтанно?
Пол: Ммм… А вот (и тут он начинает напевать) «Ice Ice baby».
Далее они совместно с Йеном пропели целый куплет с припевом. Было прикольно
Вопрос: Пол, Елена умерла, потому что Стефан спас Мэтта. Но почему он это сделал? Он же мог спасти обоих!?
Пол: Слушайте, я сам был не особо доволен подобным развитием событий. Но мне сказали, что Стефан может спасти только одного, а Елена сделала свой выбор… (тут встревает Йен: «Не, ну сами подумайте, как можно было не спасти этого мистера Голубые Глазки? Ну как?»)
Поклонница: Нет, но Стефан же мог вытащить их обоих!
Пол: Ну, что вы мне-то этот вопрос задаете?! Я, правда, не знаю, как ответить… Может он не мог двоих одновременно тащить, иначе ему грести нечем (и тут он попытался изобразить движения как будто он без рук пытается всплыть и ничего не получается).
Вопрос: Чего будет больше в 4 сезоне: Делены или Стелены?
Пол и Йен слегка замялись…
Пол: Вы знаете, Джули, вообще снайпера наняла, он там, наверху, поэтому мы, правда, ничего не можем вам сказать.
Йен: Вообще, Елене сейчас не до этого… Хотя могу сказать одно – будет много секса
Пол: У Стефана и Деймона… (фразу каждый интерпретирует в силу своей фантазии)
Йен: Елена еще раз пару раз займется сексом с каждым из них, а там посмотрим…
Зал: в недоумении
Йен: Хотя да, с Деймоном она еще сексом не занималась…
Вопрос: Какой у вас распорядок дня во время съемок?
Пол: Ну, я просыпаюсь в 3 утра и до 8 делаю прическу (поклонница из зала: «у тебя отлично получается»!), а потом у нас съемка
Йен: Нет, серьезно, у нас гибкое расписание, мы работаем по 12-13 часов в сутки, какое бы время суток ни было. И, действительно, пару часов уходит на грим. Вопрос: Сколько длится съемка одного эпизода?
Йен: Примерно 7-8 дней. Так, Пол?
Пол: Ага, да, 8 дней.
Вопрос: А вы бы сами хотели стать вампирами?
Йен: Я – нет
Пол: Нет, ну, почему же? Я бы хотел. Ну, там поучиться, увидеть разные времена. Тем более, существует «оборотное» заклинание от Бонни… Вы знаете, вообще-то, как только что-то ТАКОЕ случается и ситуация заходит в тупик, всегда можно позвонить Бонни
Йен: Хотя, вот что мне нравится в вампирах, так это их способность внушать. Вот, например, внушать женщинам, что они тебя любят
Пол: Слушай, по-моему, с этим у тебя проблем точно нет:-)
Вопрос: Йен, а ты сам веришь в вампиров?
Йен: Я точно знаю, что существуют энергетические вампиры.
Поклонница: То есть, те, кто пьет твою энергию?
Йен: Угу… Как вы, женщины, любите делать


Панель с Джозефом



Началось с того, что Джозефа спросили про его поддержку Positive Woman. Эта организация помогает женщинам Свазиленда. Джозеф объяснил, что его попросила помочь с этим его знакомая по колледжу. И когда он узнал, чем занимается эта организация, он с радостью стал ее поддерживать.
Потом еще одна фанатка попросила его, ее обнять и он подошел к краю сцены, присел и они обнялись



А потом пошли вопросы, и желающих их задать было больше, чем на панели с Полом и Йеном, что меня тоже слегка удивило. Видимо, из-за того, что в Европе эта конвенция первая, которую Джозеф смог посетить.
Вопрос: Один из ваших первых фильмов в большом кино – «Александр». Каково это было работать с таким серьезным режиссёром как Оливер Стоун?
Джозеф: Вы знаете, это было круто. В том смысле, что вокруг кровища, лежат кучи тел после битвы, Колин Фаррелл что-то там командует, а посреди всего этого бардака стоит Оливер Стоун и хохочет. Кто хочешь впечатлится. Но я был молодой и как-то не особо придавал значение тому, что работаю с этим великим режиссером.
Вопрос: Как вам ваша работа в Warhouse?
Джозеф: Знаете, мне этот проект очень важен. Я, действительно, считаю, что это то, чем я могу гордиться. На сегодня это моя лучшая работа.
Поклонница: Джозеф, привет! Я из Италии и я очень тебя люблю. Я здесь только из-за тебя. Я люблю тебя так сильно, что делаю сумасшедшие вещи. Например, мои родители не знают, что я сейчас здесь…
Джозеф: Что, серьезно?! Ты не сказала родителям, что поехала сюда?!
Поклонница (продолжает): Джозеф, ты женишься на мне?
Джозеф: Ммм. А я могу подумать?
Поклонница (продолжает): Да, у тебя есть месяц, этого должно быть достаточно
Джозеф: Ну, тогда я беру месяц
Поклонница (продолжает): Джозеф, я из Италии, то есть, я очень хорошо готовлю! Подумай об этом!
Вопрос: Клауса убили в твоем теле, но мы все надеемся, что это не по-настоящему.
Джозеф: Вы знаете, а я-то как надеюсь! Правда, я еще ничего не знаю (узнаю только через 2 недели), но очень надеюсь, что скоро вернусь в своем теле
Вопрос: Скажи, а трудно становиться Клаусом? Просто ты совсем не выглядишь как злодей…
Джозеф: Да, на кастинге было много вопросов. И мне очень часто нужно специально настраиваться. Особенно, в сильных эмоциональных сценах (как вот сцены с отцом или матерью). При подготовке к этим сценам весь состав выказывал уважение и не трогал меня, не доставал приколами. И я очень часто слушаю музыку, что бы настроиться.
Вопрос: Покажи что-нибудь из «клаусовских» штучек.
Джозеф: Нет, ну я не могу… Правда, я не смогу сейчас.
Вопрос: Джозеф, скажи, а ты бы хотел, что бы твой персонаж стал лучше, счастливее?
Джозеф: Да… Наверное, да. Определенно, да. Я бы хотел, что бы ему дали стать лучше через любовь
Вопрос: Джозеф, а что из того, что умеет Клаус, ты бы хотел иметь возможность делать в фильме чаще?
Джозеф: Превращаться в волка и обратно! Это была классная сцена, когда я утром, весь обнаженный, прихожу в себя в лесу, а сквозь листья пробивается солнце! Да, определенно, я бы хотел делать это чаще. Но только с большим количеством одежды на мне
Поклонница: Джозеф, ты придешь сегодня вечером на вечеринку?
Джозеф: Ммм. Наверное, да. Открою вам страшный секрет: я вообще делаю все, что скажет мне мой менеджер.
Поклонница (продолжает и опять, кстати, из Италии): Могу я тогда попросить зарезервировать танец для меня?
Джозеф: Я вообще-то не танцор. То есть, совсем. В сцене на балу, где я танцую с Кэролайн, я специально попросил снимать меня только выше пояса, так как я не мог двигаться синхронно. Поэтому, что угодно, только не танец!

И как я писала выше, при прощании Джозеф очень благодарил фанатов, за то, что его любят и благодаря этому он может посещать такие классные мероприятия.

Я пропустила панель с Мэттом и Майклом в первый день, но на второй день, на панели с ними и Полом, они так «отжигали», что я думаю, я компенсировала эту потерю. Еще была целая панель с Йеном по поводу его фонда (ISF). Йен представил, кто с ним работает и потом, в основном, рассказывал про работу фонда. Вообще, в течении всей конвенции было очень много информации по фонду Йена. Отдельно собирали пожертвования и на второй день устроили благотворительный аукцион, на котором была куча интересных призов (например, любимая футболка Пола Уэсли). Но об этом уже в описании второго дня, где, помимо фото, будет еще и видео. Вот таким был первый день конвенции, который принес массу впечатлений, которыми я очень постаралась поделиться с вами.

damon salvatore alphabet - blood




damon salvatore alphabet - crow




damon salvatore alphabet - dances




damon salvatore alphabet - elena gilbert

I’m Damon


Кусь))

Перевод сделан на основании видео-интервью с Кевином с мероприятия "Young Hollywood Awards 2012".

Основные выдержки:

Вопрос: Что же будет дальше? Елена будет испытывать трудности после обращения в вампира. Как она с этим справится? Какая Елена будет, когда станет вампиром?

Кевин: Джули прибьет меня, если я что-то взболтну.

В: Я говорила с ней в понедельник. Она отправила меня сюда.

Кевин: У нее очень много прекрасных идей. Я знаю, что это будет дл Елены нелегко, эмоционально. И здесь снова будет любовный треугольник с новыми силами. Будет интересно за реакцией братьев - как они отреагируют на ее обращение, как они справятся с этим. Все изменится. Будет весело. И будет очень эмоционально.

В: А что с новым злодеем? Это может быть Бонни?

Кевин: Да, новый злодей должен быть, ибо надо оживить историю. Будет много новых людей. Неизвестно, будут ли они плохими или хорошими. Все это мы узнаем, когда увидим новые серии. Мы увидим их поступки, их действия. Познаем, что ими движет. В новом сезоне будет много событий, сюжетных поворотов, которые уже взрывают мой мозг.

В: Елена знала, что в ней была кровь вампира?

Кевин: Нет. Она принесла себя в жертву ради Метта.

В: У нее склонность жертвовать собой ради других.

Кевин: Ей характерно подвергать себя опасности, чтобы спасти тех, кого она любит. Для нее главное - это семья. Она погибнет, чтобы спасти своих любимых. И теперь она в какой-то степени все-таки мертва.

В: Что с любовным треугольником? Он будет существовать вечность?

Кевин: Ничто не вечно. Думаю, что отношения Делены и Стелены будут новыми. Будет, думаю, забавно.

В: А что теперь будет у Елены с другими?

Кевин: Все изменится. Интересно, а как изменятся отношения между Сальваторе…

Парень встречает девушку. Парень влюбляется в девушку. Парень превращается в гибрида вампира и оборотня, а его создатель пытается завоевать его девушку. Парень теряет контроль над своим собственным телом, когда в него вселяется его создатель, благодаря стараниям ведьмы.

Нет, мы это не о сюжете фильма 80х (хотя и звучит, конечно, впечатляюще), мы просто быстренько вкратце изложили суть любовного треугольника Тайлер/Кэролайн/Клаус в "Дневниках Вампира”.

Нам удалось пообщаться с Джозефом Морганом на телефестивале в Монте-Карло на тему того, что следует ждать в четвертом сезоне после такого крышесносного финала. А так же, должен ли был Клаус умереть в конце третьего сезона согласно первоначальному замыслу?

"Я думаю, что замысел был в том, чтобы убить меня в финале третьего сезона, но все же я жив, так что, должно быть, я делаю что-то правильно, - говорит Джозеф о смерти Клауса, когда тот почти умер в финале 3 сезона. – Я люблю свою работу и у меня как-то состоялся разговор с создателем сериала (Джули Плек), мы говорили о том, как поступить лучше. Она сказала: "Я думаю, что есть еще нерассказанные истории, связанные с этим персонажем”, - и я ей ответил, что согласен и рад возможности раскрыть их”.

Итак, что еще осталось нерассказанным? У нас есть поворот с переселением в тело Тайлера, который определенно добавит перчинку в любовный треугольник, вывернув все в весьма интересном (и пугающем) направлении в 4 сезоне.

"Я думаю, что все закончится слезами, вероятно, слезами Кэролайн. Полагаю, что Клаус извлечет все преимущества из ситуации и получит определенную выгоду, я не был бы удивлен, если бы он так и поступил, - размышляет Джозеф. – Я не был бы удивлен, случись первый поцелуй Кларолайн, с Клаусом в теле Тайлера, но, в конечном счете, я думаю, что они таки узнают, что это он, потому что в этом есть свой драматизм, так ведь?”

Несмотря на то, что Джозеф не уверен насчет того, что случится дальше с Клаусом и Кэролайн, он говорит: "Мне бы хотелось развития этих отношений в дальнейшем. Я люблю работать с Кэндис. Я думаю, что здесь (в их отношениях) есть своя "химия”. Думаю, что интересно и дальше раскрывать человечность Клауса. И думаю, что сюжет тому способствует”.

Учитывая то, что Майкл Тревино проделал отличную работу, сыграв Клауса в финале, мы должны были поинтересоваться у Джозефа, нервничает ли он в связи с тем, что его могли ведь навсегда вывести из сериала, а роль Древнейшего гибрида закрепилась бы за его партнером по сериалу.

[Смеется] "Ничего не могу с этим поделать! – говорит он. – Я думал, когда они представили меня в теле Аларика, у них появилась такая возможность, так как они всегда могли найти другое тело для Клауса, если бы я не справился. Думаю, все очень привязались к Тайлеру, что не подразумевает того, чтобы Клаус остался в его теле навсегда”.

Тем не менее, если создатели решат пойти этим путем (Пометка для Джули Плек: Нам нравится лицезреть Джозефа на наших телеэкранах, поэтому нам бы хотелось, чтобы вы этого не делали, пожалуйста и спасибо!), Джозеф абсолютно нормально отнесся бы к тому, если бы Майкл взял на себя исполнение роли Клауса.

Кроме того, Джозеф не давал Майклу никаких подсказок относительно того, как тому играть Клауса. "Я бы никогда не стал говорить другому актеру, как тому делать свою работу! – говорит он. - Мы достаточно долго работаем вместе и общаемся столько же, так что он знает, что делает. Я доверяю ему роль”.

Перевод: lene