Клуб "Оформим рифмами любовь"

Ассоль:

А у нас:

Солнце по небу гуляет,
Зиму на север прогоняет!
Весна в окно стучится,
Скоро все случится!

А у Вас?


Антея,
какое утреннее, солнечно-позитивное стихотворение, сижу и улыбаюсь!
Спасибо за хорошее настроение!



А вот что мне привиделось, глядя вот на эту картинку

Я на травушке лежу,
Хитрым глазиком гляжу,
Как кузнечик проскакал,
Где и кто кого поймал.

Вот и пчелка прилетела,
Да чуть на нос мне не села,
Но цветок кивнул головкой
И упрятал пчелку ловко.

Ой, лягушка прискакала,
Я вскочила, завизжала!
Я на травке не лежу,
На лягушку не гляжу.

Антея,



спасибо за комментарий

...

Esmerald:

Друзья, думаю бывают случаи, когда стихи нужны не только для души, но и для работы или какого-то мероприятия.
Надеюсь, правил форума не нарушаю, создавая эту тему в данном разделе.

Моя просьба:
Грядет День Победы. В образовательных целях помогаю делать презентацию. Тема "У войны не женское лицо" т.е. женщина в ВОВ.
Если кто-то знает красивые стихи именно про женщин на войне, буду очень благодарна за выкладку. В презентации будут использованы истории "ночных ведьм", Зинаиды Ермольевой, женщин-снайперов, ... но это не суть важно, просто все женщины на войне.
Заранее спасибо.

...

gloomy glory:

Хорошо у вас тут))
Разбавлю ваши позитивные творения капелькой грусти - уж так родилось


И с этих пор неважно, кто и как
нас предавал. Мы сами не святые.
И яркий свет тускнеет, гаснет, стынет
в моих руках.

Я снова жду: тебя, любви, смертей;
рисую ночь, границы, грани, тени.
Но жизнь пуста, когда живешь не с теми
и ждешь не тех.

И с этих пор неважно, кто мне мил
и чья вина и глубже, и бездонней...
когда сорвется бабочка с ладоней -
наступит мир.

Наступит рай, затихнет до поры
шум голосов. Безвременье. Безночье.
Есть только сердце, рвущееся в клочья,
и шорох крыл.





Не на любую рану прольешь бальзам...
Как это все неправильно, боже правый!
Пляшут оттенки неба в её глазах -
падает ведьма в травы.

Где-то вверху взрываются облака,
где-то бежит ручей, серебрист и звонок.
Каждый зеленый стебель к её рукам
тянется, как ребенок.

Шепчутся листья, спрашивают: «Ты зло?»
Ветер вздыхает, стонет, молчит: «Ты светоч?»
Ведьма плетет венок из забытых слов,
снов и еловых веток.

"Дура, - бормочет, - нечего там ловить.
Это всегда обман и всегда отрава!"
Первые слезы первой своей любви
ведьма оставит травам.

...

Ассоль:

А у нас

Солнце светит, снег идет,
Да когда ж весна придет!
Запуржило, снегом замело,
Снова все белым-бело!

А у вас?

Крис,

Чудесно и так чувственно, браво!"


Мне очень понравились твои стихи

Оксана, Мария, Аня,


Кто следующий???
Ждем новых ассоциаций

...

Елена-Леночка:

Здравствуйте девочки!!!

Я к вам вот с такой ассоциацией:



Рожденный свободным, прекрасный и гордый,
Души крик взывает к тебе!
Покорный лишь солнцу, упрямый и твёрдый,
Дай сил не сломаться в борьбе!

Стань светом надежды, негаснущим, ярким,
Прерви вековой плен времён!
Ты, будучи в клетке, не выглядишь жалким,
Настолько твой дух закалён!

Энергия неба и ветра порывы-
В тебе воедино слиты!
Услышь же души моей бедной призывы –
Открой мир своей красоты!






Маша, потрясающе красивое стихотворение!!!

Ассоль, замечательная ассоциация!

Аня, очень нежное стихотворение получилось!!!

Антея, так ярко, задорно и солнечно написано!!!

Ассоль, веселая и легкая ассоциация!

Тина, красивые и грустные строки!!!

...

Метелица:

Здравствуйте, девушки-поэтессы!
Какие замечательные, живые стихи! Прочитала - взгрустнула...



м-да... Лина Костенко виртуоз слова.



И порадовалась вашему таланту! Замечательные стихи к интересным картинкам! Вы умницы!

Я тут просматривала/чистила домашние файлы и вспомнила о нашем так и не состоявшемся конкурсе переводов. Решила выложить свою пробу пера, куда дальше-то тянуть Может, кому интересно посмотреть как получилось. (Задание-то какое творческое было!) Мне, например, очень даже Лично я наотсебятничала по-моему)))

Вар. №1 (из обязательной программы)

Melinda MillsDennis

Maiden Of My Dreams

One night this maiden walked out of the mist,
Enticed and awed her lips I wanted to kiss.
Her hair flowed red with emerald green eyes,
Her face was that of an angel, a voice to make you cry.
She pleaded to me softly and asked me to stay,
Just as I turned an started to walk away.
I had to be dreaming it just couldn't be real,
My heart was beating faster as my love was hers to steal.
This lady was special for this I knew,
But how to love her I had not a clue.
I wasn't worthy and surly it wasn't meant.
For there was no doubt this maiden was heaven sent.
Yet I pulled her close and kissed her sweet lips,
Her skin was so soft, scented with rose hips.
I knew I had to be dreaming, this angel can't be mine,
When she whispered yes you are and in your dreams I will be thine.


Мелинда Миллз-Деннис

Дева моих грёз

Однажды вечером я деву повстречал, что легкой поступью явилась из тумана,
Я губ дрожащих возжелал испить нектар, и соблазнительницу целовать допьяна.
Струились волосы – огнем объятый шелк, а взгляд сиял зеленой гранью изумруда,
Обличье ангела! Волшебный голосок! Я с упоением взирал на это чудо.
Речей нежнейших тонкий ручеек меня молил, пытался удержать,
В тот самый миг, когда я был готов, от этого видения бежать.
Должно быть, это сказка снится мне. Чудесной силы нереальный сон!
Забилось сердце, и моя любовь к её ногам бросает страсти стон.
О, редкая, желанная свеча! Чей яркий свет звездой горит в ночи,
Как полюбить тебя? Как разгадать тебя? И как к твоей любви найти ключи?
Конечно, я не принц и не герой, и не достоин с ветром плыть под парусами,
Но, Господи, сомнения нет в том, что дева послана на землю небесами!
Не устоял, к виденью руки протянул и поцелуем впился в сладостные губы,
Благоухание шиповника – её нектар, а сто зарниц вещат божественные трубы.
Я знаю, ты не можешь быть моей. Ты ангел, а я грежу наяву,
Но ты ответила: «Не ангел – я мечта. Твоя мечта, и я тебя люблю».

И второй «произвольный»

[b]Sarojini Naidu

Song Of A Dream

Once in the dream of a night I stood
Lone in the light of a magical wood,
Soul-deep in visions that poppy-like sprang;
And spirits of Truth were the birds that sang,
And spirits of Love were the stars that glowed,
And spirits of Peace were the streams that flowed
In that magical wood in the land of sleep.

Lone in the light of that magical grove,
I felt the stars of the spirits of Love
Gather and gleam round my delicate youth,
And I heard the song of the spirits of Truth;
To quench my longing I bent me low
By the streams of the spirits of Peace that flow
In that magical wood in the land of sleep.

[/b]
Сароджини Найду

Песня мечты

Однажды, пребывая в колыбели полночного загадочного сна,
Стояла я одна, едва дыша, в сиянии магического леса.
Видения, что ярче цвета мака, живей воды волшебного ручья -
Открылись сердцу. Им вослед скользя, мне приоткрылась тайная завеса…
Там духи правды, обратившись в птиц, вели свои божественные трели.
А духи счастья и любви горели - в обличье множества ярчайших звезд,
Что отражали дивный блеск и лоск, в потоках рек чудесной акварели,
Где обитали духи мира и добра… В стране волшебной странных сновидений.

Охваченная сказочным сиянием, одна под сенью рощи колдовской,
Я ощутила сердцем и душой, полночных звезд любовное дыханье.
Томленье и мерцанье надо мной, и к юности нежнейшее касанье
Невидимой и ласковой рукой.
Дух истины вдруг усладил мой слух, и я познала песню совершенства.
Столь сильное желанное блаженство, что поспешила утолить тоску,
Склонясь к ручью магического леса, где обитали духи мира и добра…
В стране прекрасной дивных сновидений.


Девчоночки! А что у вас? )))

...

Анна Романова:

Я под влиянием грустного слезливого настроения, навеянного темой войны, написала очень мрачную ассоциацию (такую мрачную, что аж самой жутко).



***
Как быть, когда уходит близкий человек?
Его дыхание становится все тише.
Душа желает совершить побег,
А сердца стук совсем уже не слышен.

И хочется реветь, кричать "Постой!"
И рвутся изнутри последствия молчанья.
В ответ лишь ветра скорбный вой
Сыграет на листве мелодию прощанья.

И хочется крушить весь мир вокруг,
Но тело не желает шевелиться.
Не хочешь верить, что ушел твой друг,
Что больше не взлетят его ресницы.

А позже, в комнате пустой, холодной
Наедине с церковной свечкой,
В тоске щемящей, муторной, болотной
Увязнет глубоко разбитое сердечко.

[/b]

...

Мария В:

Африка – дёготь и мёд.
В чёрных морщинах земная твердь.
Женщина в белых одеждах.

Птица и тень от неё,
Дикая, хищная, словно смерть,
Лёгкая, словно надежда.



Как больно, Лана, отметила сердечком. Знаешь, у меня есть вольный перевод итальянской песни, звучит, как ответ.

Я растворюсь в акварелях зари,
Ветру весеннему дверь отвори,
Я прошепчу тебе майской листвой:
«Я не ушла, я осталась с тобой».

Слышишь слова о любви –
Это мои слова.
Если ты помнишь меня,
Значит и я жива.

Смерть не черта и не пропасть во мгле.
Шагом неслышным иду по земле.
Лживая сказка про вечный покой -
Белою чайкой взлечу над волной.

Слышишь слова о любви –
Это мои слова.
Если ты помнишь меня,
Значит и я жива.

...

Мария В:

 » Нежная философия пастели в работах Анны Петровой

День добрый.
Милые мои, очень захотелось с вами поделиться.
Искала материалы для работы и случайно набрела на рисунки Анны Петровой
Техника понравилась – пастель на батик-бумаге. Сюжеты детские, наивные, сказочные и, как это часто бывает со сказками, с уклоном в глубокую философию.


Вот кусочки авторских заметок, по-моему, есть у Анны Петровой и дар слова, это помимо дара цвета, света и линий
Рисую свой мир...
Люблю живую фактурную бумагу...
Мне нравится слушать ее, она рассказывает о себе, раскрывает свои секреты, позволяет находить в себе новые образы!
Рисование можно назвать попыткой оживить бумагу, каждый лист которой уникален, у каждого из них - своя история...
Люблю рисовать для детей, маленьких детских со своим мирком и теплой атмосферой веры в ЧУДО!

ХРОНИКИ АЛЬБОМА. МОРОЗНЫЕ ЯБЛОКИ
Третья зимняя страничка… У моих бабушки и дедушки был большой сад! Яблок порой было столько, что снять их все не удавалось… И некоторые, если не сдували осенние ветры, висели до снегов и морозов. Вот когда они замерзали и падали в снег, я очень любила принести их в дом и положить у батареи, смотреть, как они сначала становятся снежно белыми, а потом иней начинает таять, превращаться в прозрачные капельки, а яблочко, сначала надувшись от переполняющей его влаги, становится постепенно мягким и морщинистым слегка… Я очень любила есть эти яблочки, у них ни с чем не сравнимый терпкий кисло-сладкий вкус… Это вкус детства, вкус бревенчатого дома, который своими руками построил мой дед после войны, вкус старых яблонь, которые семья вырастила с крохотных саженцев… Вот такие они, морозные яблоки…

Узнала, что живёт художник в Брянске и проводит
мастер-классы по работе с пастелью.
http://www.livemaster.ru/topic/151337-udivitelnyj-master-klass-anny-petrovoj-fotootchet



Письмо. Зима


Как луна колечко потеряла







В добрые руки


Яблочный пирог. Ожидание


Малыш с мухоморами


Малыши


Дама с собачкой



Ссылка на сайт автора
http://www.pastelanna.com/

Интересно, можно из такой работы сделать авочку, наверное, такой нежный рисунок потеряется в малом объёме. И как это согласуется с авторским правом?

...

Антея:

Лана, так печально и так точно.

Маша, твой ответ




Картины, просто прелесть, спасибо!


Мой конкурсный перевод. Начнём с произвольного





Пабло Неруда

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.








Я не люблю тебя, но я жить не могу без тебя,
Я бегу от любви, и не в силах уйти от судьбы.
Не жду тебя никогда, и ожидаю тебя всегда.
В моём сердце то лёд, то пламень сжигает меня дотла.

Я так сильно люблю, ты единственная,
И ненавижу тем глубже тебя и сильнее,
Чем безудержнее люблю и страстнее.
Связь меж нами непостижима, таинственна.

Может светлый январь, развеет наваждение,
Принесёт растерзанному сердцу облегчение,
Проблеск разума даст, наконец, умиротворение.

В этой части истории я один,
Из нас двоих умирает от любви,
Только я фатально люблю в огне и крови.

...

viorika:

Здравствуйте девушки! Я часто захожу на страницы клуба и наслаждаюсь чудесными стихами. Спасибо Вам, за подаренную радость! Но у самой, в последнее время, вдохновение отказало . Спасибо Ассоль, ее выбор картин подтолкнул мое воображение, а вот эта совсем очаровала



получилась такая ассоциация, может быть странная но...


Стройные пальмы-модели, ласкает ветра рука,
Забытый во времени остров, и я на нем одна,
Одиночество - счастье!
Мои друзья облака, машут мне пухлыми ручками,
Унося земную печаль.
Они уплывают медленно, оставляя небес пустоту,
Даже шелест травы блестящей не трогает тишину,
Остаться одной в толпе, ах как жаль!
Одиночество – горе!
Мы миражи.
Реальны лишь ветер и море и облаков витражи!

...

Антея:

Ассоль, Янина, мне очень приятно, что вам понравился перевод.

Янина, похоже, что больше нет смелых. Я обязательный перевод попозже выставлю, он мне не очень нравится.


Верочка, так понравилось



Ты знаешь, твоя ассоциация вдохновила меня.







Степь ковыльная, ты просторная,
светом льющимся позлащённая,
предзакатного солнца вечернего.

Обращусь я к солнышку ласковому,
расскажу, что жила неумеючи,
попрошу, чтоб согрело жалеючи,
сердцу бедному помогло, одинокому.
И душа станет снова вольною,
птицей лёгкою, беспечальною.

Степь ковыльная расстилается,
словно волнами разливается.

...

Ассоль:

А мне море вспомнилось, глядя на эту картинку



[b]Лето, море, отпуск, ура!
На пляж скорее бегу сутра.
Вот и она, морская гладь,
Как же долго пришлось скучать!

Танец брызг я волнам дарю,
Прохладою вмиг всех окроплю,
Морю и солнцу гимн славы пою,
Ах лето, как тебя я люблю!
[/b]



Антея,
у тебя словно песня получилась

...

Vlada:

 » Vlada - Я тебя отпускаю. Живи...

Я тебя отпускаю. Живи.
Одиночество, знаешь ли, лечит.
Станет плохо тебе – позови,
Обниму твои сильные плечи,
Отогрею теплом своих губ,
Я тобою так сильно болела,
Был ты нежен со мной или груб -
Все равно. Удержать не сумела…

...

Sad Memory:

 » Sad Memory - В плену кривых зеркал

Всем доброе утро.

***В плену кривых зеркал***


Кто ты,

Что отразился в зеркале кривом?

Ты - баловень судьбы,

Идущий только напролом.

Кто я,

Чтоб спрашивать тебя о том?

Я – всполохи огня

За треснувшим стеклом.

Король зеркал,

Ты правил в мире искривленном.

Живой металл,

Что просто мнил себя влюбленным.

Я выпита до дна,

И изначальный путь давно забыт.

Опять одна -

Мне отраженье в зеркале твердит.

И все зачем,

Чтоб истину искать в золе,

Не поднимаясь с колен?

Кричать и биться в пустоте,

Но видеть только тень в стекле.

Его разбить,

Увидеть черной пустоты оскал?

Нет. Буду я хранить

Пусть только силуэт, но твой –

В плену кривых зеркал.


Это я на конкурс посылала

Ассоль - море - это хорошо

Сильфида, Vlada - красивые стихи

...