Энн Стюарт "Холодный как лед"

Книга супер!!! Девочки постарались-молодцы!!!! Спасибо огромное, книга захватывает от и до!!!!
Мне как обычно не хватило эпилога
_________________

Прочла роман полностью и могу сказать - потрясающая работа!Очень часто, произведение зависит от качества перевода , данное творение тому подтверждение , что я могу сказать ,роман и перевод - замечательные!История героев ,если пропустить политически -террористическую подоплеку( ну не люба мне политика), была очень занимательна и увлекательна , даже не смотря на смертельную опасность , а саркастичная ирония, звучащая в романе, добавляет заинтересованности.(ИМХО)
_________________

Вот я и прочитала эту книгу. В принципе ничего для меня неожиданного...

"Холодный как лед"

Изначально меня как - то смутило то, что героиня в принципе согласна перепихнуться с потенциальным клиентом ради работы. То, что она конкретно с этим клиентом это делать не собирается картинку уже не меняет.
Второе. Меня как - то не вдохновляет героиня постоянно жрущая транквилизаторы как конфетки.
Герой не вызывает каких - то отрицательных эмоций, только из - за того, что с самого начала он не хотел убирать героиню. Правда она получается повисла камнем на его шее, доставляя ему кучу проблем. Единственное, что меня смутило, это когда описывалась вербовка героя и было названо, что он мог быть кем угодно, включая геем... Это как это?
Именно этот факт мне в герое не понравился. Я могу читать, в принципе про всякие отношения, не все мне может понравится, но для разнообразия и чтобы больше не интересовало, почитать могу. Но предпочитаю заранее знать, где и что мне попадется. А тут? В общем достаточно неприятный сюрприз, несмотря на все сопутствующие объяснения. Хотя, смотря кто кого...
Еще у меня возник вопрос зачем ждать два дня для выполнения операции по ликвидации? В данном произведении только для того, чтобы все действующие лица сделали соответствующие выводы по поводу сложившейся ситуации и нашли из нее выход. Причем это касается и хороших, и плохих.
Первая близость героев прошла под тем же знаменем, что и в большинстве книг автора. Хоть и в кровати, но такое представление, что стоячком у стенки.
Опять же вместо того, чтобы помочь героини выбраться из передряги, в какую она попала, герой придумывает какие - то нелепые пути отступления. Вопрос куда? К акулам? В общем получилось не очень.
В целом дальнейшие события происходили так как я люблю, но тут уже героиня потеряла инстинкт самосохранения. Все норовила сбежать от героя, хотя если судить непредвзято, ей наоборот надо было прилипнуть к нему как банный лист и заткнуться.
Опять же, как только что - то между ними стало налаживаться, вмешалось начальство и герой вынужден вести героиню как овцу на заклание, к убийце. Мне больше бы понравилось, если бы все было внезапно. А так получается не романтично. Совсем. И опять бабло побеждает.
И как всегда в самый ответственный момент все тормознули, а героиня еще и отличилась умом и сообразительностью.
И конец мне не понравился. С какого перепугу героиня оказалась в доме героя? Ну хоть бы какое - то событие в книге должно логически развиваться или нет? Потому что нереальная крутизна организации, на которую работает герой и сопливый финал уже второй книги серии немного разочаровывают. Не то, чтобы я была слишком кровожадна, но все же.
В общем книга неплохая, но ровная и предсказуемая до не могу. Если к первой книге у меня была масса претензий, но она меня не оставила равнодушной, то здесь - прочитала и забыла.

Но за перевод спасибо.
_________________

Девочки, огромное спасибо за замечательную книгу! Стюарт одна из моих самых любимых авторов! Очень хочется прочитать остальные книги этой серии. Ознакомилась с аннотациями и не совсем поняла - в книге "Лед и пламень" главный герой Рено. Он же, вроде как, оказался предателем и погиб ? Уважаемые переводчицы, может вы в курсе, о чем речь?

Это разные герои. Несмотря на одинаковое произношение, в оригинале имена пишутся по-разному, один персонаж из Франции, другой - из Японии.
_________________

Кармен, спасибо за пояснение!

Спасибо за перевод. Эта книга понравилась больше , чем первая. НО и очень большое НО ,лично для меня ,это " бесполость " главного героя. То он гей, то он нормальной ориентации, все что угодно для дела. Хороший супер агент, но выбрать его ГГ любовного романа это очень смело.

Божечки, спасибо большое за перевод!!! Я просто влюбилась в первую книгу!!! Получила огромное наслаждение от второй и жду с нетерпением третью!!!

Кarmenn, Sig ra Elena, девочки, огромное вам спасибо за чудесный перевод. Прочитала роман на одном дыхании, Стюарт и в этот раз на высоте. Как здорово что уже переводится следующий роман в этой серии.

С НОВЫМ 2015 ГОДОМ!!!ВСЕМ СЧАСТЬЯ!ЛЮБВИ!УДАЧИ!

с праздником!!!!

Классная!!!! Обожаю Стюарт, побольше бы её книг переводили)

Кarmenn, Sig ra Elena, большущее вам спасибо за перевод этого замечательнейшего романа!


_________________