Karmenn:
12.03.13 18:52
» Глава 26
Глава 26(перевод Amaltheia, редакция Sig ra Elena)
Уитни остановилась около Адама и откинула с лица влажные пряди, взметая в теплом ночном воздухе град мельчайших брызг. С убранными назад волосами ее высокие скулы стали заметнее. Выразительные глаза казались еще больше. Адам коснулся мягкого изгиба ее плеча.
И тут, приводя в смятение, на Адама нахлынуло, словно девятый вал, желание. Пульсация в плавках усилилась, сердце понеслось вскачь. К счастью, темнота и вода скрыли эрекцию. Он заставил себя посмотреть вверх, на вихрь звезд над головой.
Не гони лошадей, Адам.
- Иди ко мне, - повторил он с легкой хрипотцой.
Потрясающие глаза Уитни изучили его с притворным подозрением.
- Зачем? Хочешь поцеловать меня?
- Возможно, такая идея и приходила в голову. - Он посмотрел через плечо. - Да вот собаки смотрят.
Собаки стояли на краю бассейна, выжидающе глядя на хозяев, словно те в любую секунду могли бросить лакомство.
Адам засмеялся и, взяв Уитни за руку, привлек к себе.
- Думаю, нам следует устроить им представление.
- Ты мог бы проплыть баттерфляем туда-обратно. Наверняка их бы это впечатлило.
- Милая, я имел в виду не баттерфляй.
- А что у тебя на уме? – дерзко спросила она.
Адам опустил взгляд с бретелек лифчика на полные груди, слегка покачивающиеся в воде. Соблазнительные соски уже набухли под мокрой тканью. Невероятно эротично.
- Ты знаешь, о чем я.
Он провел рукой по ее убранным с лица шелковистым прядям влажных волос. Взгляд Уитни переполняли эмоции. Адам знал, что она хотела его, чувствовал это, но не ожидал, что она себе в том признается. Раны прошлого еще слишком свежи, и хотя Уитни часто перекидывалась с ним шутками, Адам понимал, что она не готова.
Уитни склонила голову, чтобы поцеловать его запястье. Ее губы оказались мягкими точно теплый ветерок и столь же нежными. Адам притянул ее к себе поближе. Она запрокинула голову, словно ожидая поцелуя.
И губы встретились. Адам, наслаждаясь ее вкусом, провел дорожку по влажному небу, и наконец-то их языки соприкоснулись. Вода была теплой, но от прижавшейся друг к другу пары исходил жар. Этот жар захватил Адама, скрутил его бедра. От желания свело низ живота. Обнаженным торсом Адам чувствовал соски Уитни. Его охватил страстный порыв, настолько мощный, что обуздать невозможно, возникла потребность губами отметить каждую частицу ее сексуального тела. Испробовать на вкус. Довольно ли ему будет этих ласк и поцелуев? Адам сомневался.
«Не торопись», - напомнил он себе, гладя спину Уитни, медленно опускаясь все ниже и ниже, пока не коснулся плавного изгиба ягодиц. Не прерывая поцелуя, опустил ладонь на правую округлость, а затем на левую. На Уитни были стринги, и сзади ее прикрывала лишь тонкая ленточка шелковой ткани.
Чего еще можно желать?
Он обеими руками прижал Уитни к своему пульсирующему члену. Она ахнула от неожиданности и, отстранившись, посмотрела на Адама широко распахнутыми блестящими глазами. Ее нижняя губа слегка дрогнула.
- Ты сводишь меня с ума, - услышал Адам свое признание.
- Адам, я…
Он почувствовал, что ему не понравится ответ, и прервал его еще одним поцелуем. Она не отстранилась, разве что чуть-чуть, а обвила его ногами. В жилах вскипела кровь, и дышать стало невозможно.
Уитни прижалась к твердому члену. Пульс Адама участился, из самого нутра вырвался стон. Возник соблазн взять ее стоя, прямо здесь, в воде. Но Адам знал, что не стоит поддаваться жажде сиюминутного удовольствия.
Когда в последний раз он так сильно желал женщину? Он не помнил, честно, да и не желал, в общем-то, вспоминать. Именно женщина в его объятиях была особенной, и он знал это с их первой необычной встречи на полу дядиной гостиной.
Уитни вздрогнула, пальцы вцепились в плечи Адама. Он просунул руку между их телами и обхватил ее грудь. Вся грудь не умещалась в его ладонь, но он наслаждался упиравшимся в нее тугим соском. Затем слегка отпустил его, чтобы погладить большим пальцем.
- Так что ты говорила? - кое-как умудрился выдавить Адам.
Она смотрела на него с ошеломленным выражением, глаза пылали желанием.
- А я что-то говорила?
- Думаю, уже поздно говорить.
В ответ она застонала от удовольствия, от которого что-то замерло у Адама в груди. «Сделай все правильно», - предупредил он себя. И позволил моменту продлиться. Медленное покачивание воды вокруг убаюкивало. В унисон с колыбельной воды - объятия знойной ночи.
Это было особенное время, особый момент. Чтобы ни уготовило им будущее – о котором Адам научился не думать - они никогда не останутся прежними. Он хотел, чтобы они стали ближе и... И?
Дальше он не желал загадывать. В это нескончаемое мгновение ему от всего мира была нужна лишь эта женщина.
Ее рука соскользнула с его плеча и протиснулась между ними. И в мгновение ока очутилась под поясом его плавок, легонько пробравшись сквозь упругие волоски и обхватив член ладонью. «Да чтоб тебя», - подумал Адам. Он был близок к тому, чтобы кончить.
Уже.
О, черт. А что он ожидал? Почти три года в аду и без женщин. Почему бы ему не кончить, когда он оказался рядом с женщиной? Да еще такой особенной?
- Эй, осторожнее, - предупредил он; слова с трудом вырывались из горла.
Она крепче сжала его рукой и принялась ласкать, двигаясь взад и вперед. Изнуряющий жар вторгся в каждую пору его тела. Боже Всемогущий. Что же она с ним делает-то? И безо всяких усилий. Ощущение было настолько сильным, что Адам не смог сдержать стон.
- Ты мне нужен, - то ли прошептала, то ли простонала Уитни ему на ухо.
Адам поднял ее на руки, и она склонила голову ему на плечо. Он пересек бассейн, подошел к ступеням. Собаки радостно вскочили, махая хвостами. Вышел из бассейна - с Адама и Уитни потоком лилась вода – приблизился к ближайшему удобному шезлонгу. Вода стекала уже небольшими струйками.
Адам опустил Уитни на шезлонг. Собаки кружили у их ног, и Адам чуть не споткнулся.
- Стоять!
Он не стал терять времени, проверяя, все ли выполнили его команду, а осторожно пристроился сбоку Уитни, чтобы не надавить всем весом, вытянулся и замер на секунду. Адам позволил себе одно мгновение, чтобы насладиться сладким ощущением от прикосновения к теплой, мягкой женщине. В тусклом свете зрачки Уитни расширились, а на длинных ресницах блестела вода.
Чертовски сексуально.
От влажных волос исходил приятный запах шампуня. Бретелька бюстгальтера сползла с плеча, и Адам потянул ее вниз. Вслед за черной шелковой бретелькой упала и легкая ткань, почти скрывавшая грудь. Почти ничем не прикрытое тело Уитни при слабом лунном свете приобрело жемчужный блеск. Адам опустил голову и ласково поцеловал нежную кожу.
Уитни на ощупь нашла его ягодицы и подтолкнула к себе раз, другой, маняще вращаясь.
- Да, о, да!
Он подавил желание содрать эти крохотные стринги и целиком погрузится в столь желанный омут.
- Погоди. - Его голос хрипел от еле сдерживаемого желания. – Пусть этот раз будет особенным.
Она пробежалась кончиком языка вдоль изгиба его шеи, обещая наслаждение, которое Адам лишь мог представить, если бы сумел сосредоточиться. Самый древний огонь стрелой пронзил его пах. Адам попросил Уитни подождать, но это единственное, что он мог сделать, чтобы удержать себя в узде.
Он поднял голову от груди Уитни, которую уже почти успел обнажить, нашел крючок и расстегнул:
- Ничто не сравнится с застежкой спереди.
Уитни, кажется, попыталась рассмеяться. Адам не мог сказать наверняка, потому как смотрел вниз, на ее грудь, открытую звездному небу. Одним взмахом кисти бросил лифчик через плечо и смутно отметил, что собаки завозились с кусочком ткани, словно с некой игрушкой.
Уитни изогнулась, прижимаясь к нему, и это обжигающее давление на его член почти привело Адама к оргазму. Каждый мускул напрягся от потребности, но Адам заставил себя сосредоточиться на груди Уитни, которая только что предстала перед ним. Его губы ласкали отвердевший сосок, с силой втягивая в рот.
- Как же ты хороша.
Она напряженно вдохнула, впиваясь ногтями в его обнаженные ягодицы.
- Практики вот только не хватает.
- Не сказал бы.
Когда она успела стащить с него плавки? Адам сумел найти в себе силы подняться. Сзади плавки были почти спущены, а спереди больше напоминали вигвам. Сдернув их и отбросив в сторону, Адам наклонился и снял стринги Уитни, которые все еще были на ней…
И на мгновение остановился, любуясь ее красотой. Восхитительно нагая женщина словно мерцала в свете самой удивительной луны, которую он когда-либо видел. Луны любовников.
Адам наклонился к шезлонгу и опустился на Уитни. Его пульсирующий пенис искал нужное ему местечко между ее бедер. Глухо зарычав, Адам потерся горячим кончиком члена, медленно раздвинул влажные складки и постепенно вошел в нее. Она была маленькой, тесной, но он нашел в себе силы сдержаться, и ее тело постепенно приняло его.
Бормоча «скорее, скорее», Уитни впилась ногтями в его голую спину.
Одним быстрым движением Адам рванулся вперед, вглубь горячей, страждущей его возлюбленной. Уитни мгновенно откликнулась, принимая и отвечая на каждый его толчок. Бедра сталкивались, Адам все неистовей и глубже входил в свою женщину.
Его пронзил раскаленный жар. И Адам услышал, как из груди вырвался стон. Сокрушительный оргазм взорвал его сознание и волной прошелся по спине. Дрожа всем телом, Адам сумел устоять перед этим взрывом и продолжил двигаться в Уитни еще несколько минут, пока не почувствовал, как и она задрожала, достигнув высшего наслаждения.
- Ты потрясающий! – Из уголка ее глаза скатилась слезинка.
Он нашел в себе силы пробормотать:
- Не такой уж потрясающий, но на скорую руку сойдет.
Сам он обмяк, удерживаясь на руках, чтобы не рухнуть на нее всем весом. Тяжело дыша, как скаковая лошадь, покрывшись потом, Адам пытался успокоить бешеное биение сердца.
Уитни запустила пальцы в его волосы на затылке и прошептала:
- Не смейся. А еще я без ума от тебя.
Эшли ждала Престона на стоянке «Доктора Джокса», когда, наконец, личный тренер припарковал свой «камри» как можно дальше от здания. Эшли знала эту теорию. Люди не пользуются всеми возможностями повседневных нагрузок. Поднимайся по лестнице, а не на лифте. Иди быстро, а не медленно. Паркуйся как можно дальше от пункта назначения.
- Эй, ты рано! - крикнул Престон, вытащив свое крупное тело из машины и закинув на мощное плечо рюкзак.
Эшли сидела в «мерседесе» цвета «голубой металлик» с откидным верхом. Она провела на стоянке уже более двадцати минут в размышлениях.
- Давай прокатимся. У меня сейчас нет сил заниматься.
Престон остановился у «мерседеса» с озадаченным выражением лица и бросил рюкзак на небольшую полочку позади пассажирского сидения двухместного автомобиля.
- Ладно, но мне нужно следить за временем. После тебя идет Арнольд Уилкотт. Он никогда не опаздывает.
Престон прыгнул на сидение и пристегнулся, и Эшли сдала назад и резко тронулась с места.
- Помедленней, а то штраф заработаешь.
Эшли недостаточно хорошо владела голосом, чтобы возразить. Она хотела закричать, ударить хоть что-нибудь, сломать. Но понимала, что этим ничему не поможет. Она терпеть не могла выходить из себя. Словно снова идешь по подиуму на конкурсе красоты и позволяешь судьям решать свою судьбу. После смерти матери Эшли думала, что эта жизнь осталась у нее позади… не тут-то было.
- Ты чем-то расстроена? – спросил Престон.
- Да, немного. - Она постаралась скрыть злость в голосе, но тяжесть всего случившегося словно прижимала ее к земле.
- Хочешь поговорить?
Эшли въехала на стоянку с видом на гавань и выключила двигатель.
- Мне очень жаль. Я все время сваливаю на тебя свои проблемы.
Престон сдвинул солнечные очки на макушку:
- Я не против.
Эшли понимала, что он имел в виду. Иногда ей казалось, что он заботится о ней больше, чем Райан. Конечно, муж решал глобальные проблемы, а Престон наслаждался свободной от стрессов жизнью личного тренера.
Она подняла руку:
- Помнишь мое кольцо?
- Ты его нашла. Отлично! Будь осто…
- Я никогда его и не теряла. После того как я уехала от тебя вчера, искала его повсюду. Даже пошла в агентство по сбору мусора, обслуживающее наш район. Везде ноль.
Глаза Престона сузились, и Эшли стало интересно, уж не догадался ли он, что она собирается рассказать ему. Что она вела себя как идиотка? Неужели другие видят истинное лицо Райана?
- Знаешь, что с ним случилось? - спросила Эшли.
Брок ждал продолжения. Когда его не последовало, он подтолкнул ее:
- Что?
- Угадай. Скажи, что думаешь.
Секунду он изучал ее, и Эшли увидела искреннее сострадание в его глазах.
- Ты нашла его... я не знаю... ты забыла, куда его положила. В другой ящик или что-то еще.
Эшли покачала головой, замечая краем глаза, как ее волосы волнами ниспадают на плечи.
Престон бросил на нее вопросительный взгляд:
- Твой муж нашел его, положил куда-нибудь и забыл сказать.
- Теплее.
Он наклонился к ней:
- К чему эти игры?
Эшли посмотрела на него секунду и спросила себя о том же. Это не шутка. Престон был ее лучшим, единственным другом. Почему не рассказать ему все начистоту?
Он столь ласково дотронулся до ее плеча, что на глаза чуть не навернулись слезы.
- Скажи мне, что случилось.
- Райан забрал кольцо, - ответила она, с горечью произнося каждое слово. - Он продал бриллиант, даже не сказав мне, и вставил на его место поддельный камень.
Эшли вытянула руку перед лицом друга.
- Разве это так уж плохо, если ему действительно нужны деньги?
- Я не возражала бы, если бы он сказал мне. Но этот негодяй заставил меня на карачках дважды проползти по всему дому в поисках "потерянного" кольца. Затем оно волшебным образом появилось под комодом. - Эшли испустила еле сдерживаемый, мучительный вздох. - Я всю ночь не могла уснуть. Вспоминала, как тщательно я искала в гардеробной. Кольца там не было, а Райан без труда «нашел» его, как только я отвернулась.
- До меня начинает доходить.
- Я стала думать о неоплаченных счетах и что нашла в его кабинете и поняла, что он продал бриллиант.
- Разве у него нет другого способа достать деньги?
- Нет. Он на все взял кредиты.
Престон закатил глаза:
- Но вы же собираетесь купить новый дом.
- Он сказал, что планирует продлить кредит на дом и использовать его вместе с земельным участком, чтобы купить недвижимость. Просмотрев записи, я начинаю сомневаться, что банк пошел бы на это. Думаю, Райан просто морочил мне голову.
Престон взял ее за руку и изучил кольцо:
- Ты уверена, что это не подделка? Выглядит как настоящее.
- Сегодня утром я сходила в ломбард, чтобы узнать, сколько за него можно выручить. Я не собиралась его закладывать, просто подумала, что это самый быстрый способ проверить мои подозрения.
- Умно.
- Мне не дали и цента, потому что это фальшивка. - Эшли расплакалась: - Почему Райан не рассказал мне?
- Он не думал, что ты поймешь, и растерялся.
- Я знаю, что у нас туго с деньгами из-за новой практики и все такое, но почему он не мог обсудить это со мной? На этом ведь строятся отношения.
Престон согласно кивнул:
- Может быть, из-за того, что ему не повезло с первым браком. Вот почему ему неловко обсуждать с тобой свои проблемы.
- Возможно. Трудно сказать. Он никогда не упоминает Уитни, только в случае крайней необходимости.
- Почему бы тебе просто ни пойти и спросить Райана о кольце?
Она колебалась, не желая признавать правду.
- Я боюсь.
- Чего именно? Он же не ударит тебя или сделает нечто подобное?
- Нет, нет. Конечно, нет! - заверила Эшли Престона, но в глубине сознания всплыло, что сказала Уитни в ту ночь. У Райана ведь взрывной характер. Видимо, он сделал что-то с бывшей женой.
- Ладно, тогда типа поговори с ним.
- Я боюсь разрушить наши отношения. Мы никогда не дрались и не ссорились. По крайней мере, до того как я взяла собаку. Райан так на меня разозлился.
Престон помолчал и ответил:
- По-моему, если ты не поговоришь с ним, то отношения разрушатся в любом случае.
В его словах была большая доля истины. У Эшли до сих пор не было опыта длительных отношений, и она не могла вспомнить, чтобы и ее родители обсуждали хоть что-нибудь, кроме бесконечных участий в конкурсах красоты. Неудивительно, что отец бросил их. В подростковом возрасте она этого не понимала, но теперь выросла. Брак не может быть здоровым без взаимопонимания.
Слишком поздно она осознала, что должна была позвонить отцу после внезапной кончины матери. Бейкерсфилд ведь всего в паре часов езды к северу отсюда, и Эшли легко могла до него добраться. Она не позвонила, поскольку считала, что отцу все равно. Теперь же видела ситуацию в другом свете. Она знала, что ее родители любили друг друга, но мать была одержима идей, что дочь выиграет конкурс красоты. Отец понял, насколько несбыточна эта мечта, и как мало Эшли получит от титула, который обязана выиграть.
Она хотела поговорить с Райаном, но сегодня они собрались идти на светский прием вместе с Нэнсом Уолтером и его женой. Райан был полон решимости произвести впечатление на главного хирурга с нового места работы и попросил Эшли выглядеть эффектно. Если все пойдет гладко, то, может быть, позже Райан будет в настроении серьезно все обсудить. Она остановила себя. Почему их совместная жизнь так сильно должна зависеть от его настроения?
- Если бы я только могла хоть как-то помочь Райану. Ну, понимаешь, поговорить по душам и предложить, как решить проблему с деньгами.
- Решение очевидно: эту женщину, Уитни, нужно убрать из твоей жизни.
Престон был прав, и она это знала. Эшли сочувствовала Уитни. Та потеряла Райана, почти потеряла свою собаку, а затем пожар уничтожил все остальное. Но это не повод губить другим жизнь.
Эшли тут же приняла решение, надеясь, что позже не пожалеет. У Райана и так достаточно забот. Она могла бы сама со всем разобраться
________________________________________________
...