Filicsata:
27.10.09 17:42
Огромное спасибо за замечательный перевод и такую трудоемкую работу над прекрасным романом Куин. Спасибо, Девочки!!!!
cler:
27.10.09 18:12
katusha. vetter, Liska-Aliska, девушки, дорогие! Ваш перевод просто суперский! Такие переводы нужно продавать этим козлам господам из АСТа ответственным за переводы иностранной литературы для ознакомления и подражания.
Спасибо громадное за ваш труд, сделанный удивительно любовно и бережно по отношению к автору.
Iskatel:
27.10.09 18:31
katusha. vetter, Liska-Aliska, огромное вам спасибо за ваш труд! Спасибо вам, что подарили возможность прочитать любимого автора. Чудесный перевод!
katusha:
27.10.09 18:49
cler писал(а):
katusha. vetter, Liska-Aliska, девушки, дорогие! Ваш перевод просто суперский! Такие переводы нужно продавать этим козлам господам из АСТа ответственным за переводы иностранной литературы для ознакомления и подражания.
Спасибо громадное за ваш труд, сделанный удивительно любовно и бережно по отношению к автору.
Спасибо громадное за ваш труд, сделанный удивительно любовно и бережно по отношению к автору.
Спасибо за теплые слова. С господами из АСТа, ответственными за ин. литературу я связывалась по поводу этой книжки дважды (с разными). Никакого ответа. Не интересуются, наверное
Karmenn:
27.10.09 19:05
Им свой штат переводчиков кормить надо, в первую очередь. А также редакторов, корректоров и прочую братию. К тому же закупить права на перевод книги у автора.
Вопрос качественного перевода - вещь в данном случае второстепенная
janemax:
27.10.09 19:32
Вот поэтому мы так счастливы, что вы у нас есть, дорогие наши переводчицы!!! Кто же кроме вас нас так порадует и осчастливит долгожданным продолжением какой-нибудь любимой сериии, которую избирательные издатели АСТа как всегда прозевают. Мы вас очень ценим и любим!!!
katusha, vetter, Liska-Aliska, спасибо огромное за перевод этого романа. Я получила море удовольствия от чтения такой чудесной истории!!!
Suoni:
27.10.09 19:55
Обалдеть! Какое необычное предложение руки и сердца! Великолепно! Гарри - прелесть! Всё логично- знакомство Гарри и Оливии началось у окна и достойное завершение этого знакомства тоже у окна. Замечательный роман. Жалко, что короткий, читала бы и читала.
katusha, vetter, Liska-Aliska, спасибо, спасибо!
Превосходный перевод!
NightFoX:
27.10.09 22:26
Ах! Какая жалость! Перевод закончился! И сказачное удовольствие тоже
Но все равно! Спасибо вам, девушки-переводчицы! За прекрасный перевод!
Don Pepe:
28.10.09 18:22
Да перевели отлично, спасибо огромное, а не в курсе девочки, продолжение серии есть? Вот бы про Владимира почитать... Он мне показался занятным
katusha:
28.10.09 18:26
Don Pepe писал(а):
Да перевели отлично, спасибо огромное, а не в курсе девочки, продолжение серии есть? Вот бы про Владимира почитать... Он мне показался занятным
Следующим летом обещают продолжение про Себастьяна. Относительно Владимира пока ничего не известно.
Mad Russian:
28.10.09 19:40
katusha писал(а):
Следующим летом обещают продолжение про Себастьяна. Относительно Владимира пока ничего не известно.
Следующим летом обещают продолжение про Себастьяна. Относительно Владимира пока ничего не известно.
иииии-хааааааа!!!
LUZI:
28.10.09 23:36
О!Просто водопад подарков!
Очередной прекрасный роман подошел к концу!
Девочки просто -МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!
Viol:
29.10.09 22:16
Дорогие переводчицы, ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Новый роман КУин - чудо
, и Вы все тоже!!!
СКажите выложите ли Вы его на сайт, чтобы можно было скачать?
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение