Сэндс Линси "Высокий, темный и голодный"

да не за что , книжка обалденная и хочется чтобы всё было идеально. Всегда есть моменты, которые можно уловить только с первого раза, а потом они "затираются". Когда читаеш "сырой" текст этих ляпов очень много и легко можно что-то упустить. Вы молодцы, обычно таких моментов гораздо больше, И приятно, что прислушиваетесь к нашему мнению ))) это тоже делают не всегда
_________________

Так хочется же, чтобы читателю было приятно. Чтобы нравился и перевод, и книга. Ради вас и стараемся! И очень приятно слышать положительные отзывы, поскольку прежде чем выложить главу, мы столько времени тратим на ее перевод и вычитку. Что просто ужас. Сами хотим довести все до приличного уровня... Чтобы потом все вогнать в заключительный файл
_________________

Русёна, Елена - спасибо за продолжение! Уф, какая глава
_________________

Большое спасибо за новый перевод!!!
Уволокла к себе на склад...
_________________

Очаровашка, наша дорогая и постоянная читательница, поздравляю тебя с бриллиантами.
Надеюсь, ты и дальше будешь радовать нас своими интересными отзывами и наполнять эту тему, а также многие последующие, радостью!!!
Говорят, бриллиант - символ любви и постоянства. Постоянство мы заметили в регулярных отзывах, а любви, огромной и всепоглощающей, тебе желаю

Talita, Аленушка моя, а тебя поздравляю с кораллами.
Прежде всего хочу сказать, что ты мне даришь улыбки и хорошее настроение каждый день. Я очень рада разделить с тобой перевод книги, за которую мы с тобою взялись. Расти и дальше, солнце мое!!!
Считается, что кораллы делают человека мудрым и предотвращают беду. Презентик тебе от беды, а мудрости будем набираться вместе

_________________

Русёна спасибо большое за поздравления!!!!!!!

Я от вас теперь никуда

Talita поздравляю с кораллами!!!!!!
___________________________________

Русенок, солнышко, спасибки ОГРОМАДНЫЕ за поздравление! Безумно приятно!

Взаимно! У меня все совпало - и общение с замечательным человечком, и перевод классной книги - чем не повод для постоянной радости?

Спасибо за подарочек (ох, люблю я енто дело ), а мудрость - ну у нас усе впереди, бум набираться


Спасибо большое и, в свою очередь, поздравляю с бриллиантом!!!
___________________________________

Девочки! Извините, что поздно, только сейчас заметила. очаровашка поздравляю с бриллиантами. Пусть в твоей жизни будут только истинные брилльянтища (и не только в виде камней )))
Talita с кораллами тебя! Будь такой же яркой и неординарной, как кораллы
_________________

 » Глава 13

21 мая - день военного переводчика. Мы хоть и не военные, но переводчики. Значит, это отчасти и наш праздник. Поэтому в такой день дарим вам главку

Глава 13

Перевод: Rusena
Редакция: Sig ra Elena



- Пищевое отравление?
- Угу… - Бастьен утвердительно кивнул.
- Чертово пищевое отравление, - повторил Винсент. В его голосе смешались недоверчивость и раздражение. – Этот парень – ходячая катастрофа. Какой по счету раз он попадает в больницу? Третий за неделю?
Терри поерзала в своем кресле и посмотрела на мужчин, сидящих по обе стороны от нее:
– Неужели прошла уже неделя?
– А разве нет? - Винсент нахмурился. - Кейт привезла его в пентхаус в прошлую пятницу. Сегодня тоже пятница. Очень ранняя, но пятница, - добавил он, сердито смотря на настенные часы, висящие в приемном отделении скорой помощи.
Терри проследила за его взглядом и увидела, что сейчас четыре утра. Определенно рано. И, по-видимому, пятница. Терри стала размышлять: где-то в глубине души она знала, что сегодня действительно утро пятницы, но задуматься, что это значит, ей и в голову не пришло, пока кузен Бастьена не упомянул об этом. Это означало, что в Нью-Йорке она уже неделю. Ровно неделю. На мгновение девушка удивилась: она встретила Бастьена всего семь дней назад, а ей казалось, как будто прошла целая жизнь. Было трудно вспомнить, какое существование она вела до него. Сейчас он настолько вошел в мысли Терри, что, кажется, всегда присутствовал в ее жизни или принадлежал ей.
- Пищевое отравление, - пробормотал снова Винсент и покачал головой. – Как только он дожил до своего возраста? Он так не дотянет и до тридцати.
- Я думаю, ему уже тридцать, - сказала Терри.
- Серьезно? – спросил Бастьен.
Терри заколебалась. Кейт упоминала редактора и его возраст в письме по электронной почте. У него тогда еще был день рождения. Но сейчас она не была уверена, какой точно возраст назвала ее кузина.
– Я думаю, двадцать девять или тридцать.
- Ну, тогда он не доживет до тридцати пяти, - предсказал Винсент.
Терри улыбнулась, а потом просто сказала:
- Кейт никогда не говорила о том, что он постоянно влипает в неприятности. Я думаю, это случайность.
- Случайность! – рассмеялся актер. – Случайность – это подвернуть лодыжку или ушибить палец. А этот парень – ходячее бедствие. Вместо Си Кей, его надо было назвать Си Си – Крис-Катастрофа (прим. переводчика: заглавные буквы прозвища «Крис Катастрофа» начинаются с английских С.С.).
Терри широко улыбнулась, а затем произнесла:
- На него, вероятно, так подействовала запеканка. Мы все пробовали блюда, которые предоставили поставщики, но только по кусочку. Крис был единственным, кто съел запеканку с курицей почти всю.
- Да, но мы съели целое бисквитное пирожное. По крайней мере, разделили его напополам, - напомнил ей Бастьен. Его голос звучал интимно. Терри покраснела, когда эти слова вызвали воспоминания о прошлом вечере. - Но ты права. Крис – единственный, кто ел эту запеканку. Мы лишь немного попробовали, - кивнув, произнес Бастьен. – Тебе она не понравилась.
- А ты сказал, что в ней что-то такое, что ты даже не можешь до нее дотронуться, - напомнила она ему.
- Да. Сальмонелла[1]. Это то, что тебе не понравилось, поэтому ты и не ел, - прокомментировал Винсент, смотря то на одного, то на другого. Затем он переместил свой нетерпеливый взгляд на регистрационную стойку зала ожидания. – Они долго собираются держать нас здесь?
– Надеюсь, не долго, - Бастьен устало покачал головой. - Я хотел бы немного поспать.
- Да, я тоже. Хотелось бы хорошо отдохнуть перед поездкой.
Терри удивленно повернулась к Винсенту:
– Какой поездкой?
- Я уезжаю в обед домой, в Калифорнию, на все выходные. Я соскучился по своим старым приятелям.
- О! – с интересом спросил Бастьен. – И как ее зовут?
- Я сказал «приятелям», а «не по женщине», - уточнил Винсент.
- Угу, - усмехнулся Бастьен, а затем повторил: - Так как ее зовут?
Кузен заколебался, и его рот недовольно скривился. В конце концов, он сдался и пробормотал:
- Ты ее не знаешь.
Бастьен открыл рот, но не успел дальше обсудить этот вопрос, поскольку женщина в белом халате открыла дверь в зал ожидания и выкрикнула:
- Бастьен Аржено!
Врач огляделась вокруг. Бастьен сразу же поднялся и направился к ней. Терри и Винсент наблюдали, как они разговаривали, а затем Бастьен последовал за врачом.
- Хм… - Винсент выпрямился и взглянул на Терри. – Как ты думаешь, зачем это?
Девушка покачала головой. Она понятия не имела, но считала это плохим знаком. Хорошим стал бы бледный, измученный, но приходящий в себя Крис, выходящий к ним и готовый вернуться в пентхаус.
Оба ждали в молчании. Минуты текли, и Терри поняла, что осматривает зал ожидания: она не потрудилась сделать это ранее, пока мужчины разговаривали. Они отвлекли ее от осознания того, где она находилась. Но это и к лучшему. Первая поездка с Крисом была легче, поскольку все они были в панике. К тому моменту, как они добрались до больницы, редактор почти полностью посинел из-за проблем с дыханием. Все проходило в спешке и суете. Они поспешили через зал ожидания в один из смотровых кабинетов, чтобы ответить на вопросы, задаваемые докторами – вопросы, на которые Крис был не в состоянии ответить. Затем Винсент, Бастьен и Терри направились обратно в коридор, чтобы позволить врачам заниматься их работой. Но они не долго ждали, а Терри так беспокоилась о Крисе, что не имела возможности подумать о том, где находилась.
Сегодня все иначе. Хотя редактор был сильно болен, она не думала, что его жизни что-то угрожает. Но ей нечем было отвлечь себя: не было разговоров Винсента с Бастьеном, которые могли отогнать тяжелые воспоминания.
Терри ненавидела больницы. Для нее они означали болезнь и смерть. Два самых важных человека в ее жизни сделали свой последний вздох в госпитале: ее мать и Ян. И оба ужасно мучались. А она беспомощно стояла рядом и смотрела, как они умирали долгой, заполненной страданиями и унижениями смертью. Терри глубоко вздохнула для того, чтобы немного снять напряжение, и быстро выдохнула, закрыв глаза, как будто таким образом могла избавиться от запаха, который чувствовала. Больницы выглядели и пахли одинаково.
- А вот и он.
Услышав Винсента, Терри открыла глаза и с облегчением посмотрела на Бастьена, который направлялся к ним.
- Они продержат его всю ночь, - сообщил он, как только Терри и Винсент поднялись на ноги.
- Все так плохо? – с тревогой спросила Терри.
- Нет. Я так не думаю. У него сильное обезвоживание, и они поставили ему капельницу, но сказали, что с ним все будет хорошо. Он чувствует себя настолько больным, поскольку пережил слишком много потрясений на прошлой неделе. И чтобы увериться в том, что он пошел на поправку, врачи решили оставить его здесь.
- О! – сказала Терри. Это звучало обнадеживающе. Решение было разумным.
- Итак? Мы можем уйти отсюда? – спросил Винсент. – Или нам еще что-то нужно? Например, подписать бумаги или что-то подобное?
- Мы уходим, – взяв Терри за руку, Бастьен направился к двери.
Все трое молчали, пока шли к машине. Это была длинная ночь, и все они были измучены. Терри подозревала, что мужчины, по крайней мере, уж точно. Сама-то она осознавала, что истощена, хоть и проспала некоторое время до того, как Си Кей постучал в дверь, но этого было недостаточно. Бастьен пытался уговорить ее остаться и отдохнуть, но Терри знала, что не сможет расслабиться и заснуть, пока они не вернуться. Она просто будет сидеть и переживать, пока не узнает, что с редактором все в порядке. Отправиться в больницу и расхаживать там - не очень-то приятная перспектива, но она хотя бы будет знать, что происходит, и не останется одна в пентхаусе.
Однако Терри была удивлена, когда Винсент настоял, чтобы она тоже поехала. Его сон был прерван, когда Крис, после очередного приступа рвоты, еще раз вышел из комнаты в боксерах и футболке и пытался уверить всех, что чувствует себя не настолько плохо, чтобы ехать в больницу и, вероятней всего, ему станет лучше, если он немного поспит. Бастьен вышел из себя и накричал на него, разбудив криком своего кузена. И тот сразу же решил присоединиться к ним в качестве сопровождающего. Терри решила, что Винсент тоже обеспокоен, как и все они, несмотря на его замечания о несчастьях редактора.
Терри зевнула и скользнула на переднее сиденье «Мерседеса» Бастьена, бормоча слова благодарности, когда мужчина закрыл за ней дверь, которую придерживал, пока она садилась. «Какой же он внимательный, - сонно подумала девушка, наблюдая, как он сел за руль и завел машину. - А также красивый, сладкий, сексуальный и умный».
Когда Бастьен вырулил с парковочного места и направил автомобиль к выезду, Терри поняла, что проваливается в сон, ее глаза закрывались. А когда снова открыла их, то поняла, что они въезжали в подземный гараж здания Аржено.
Она пыталась проснуться, пока Бастьен парковался, но это оказалось достаточно трудно. Терри была такая сонная, что споткнулась, и была благодарна Бастьену за то, что он оказался рядом, взял ее под руку и повел к лифту. И была еще более признательна, когда прошла, покачиваясь от усталости, несколько шагов, а Бастьен взял ее на руки и пронес оставшийся путь.
- Она совсем измотана, - заметил Винсент. – Что ты сделал с бедняжкой?
Если Бастьен и ответил, то Терри не слышала. Она прижалась к его груди и снова задремала.
- Вот мы и дома, малыш.
Мягкий голос Бастьена разбудил девушку ровно настолько, чтобы понять, что он опустил ее на что-то мягкое и в данный момент возился с ее рубашкой. Терри с трудом разомкнула веки и увидела мужчину, склонившегося над ней, полностью сосредоточенного на своем занятии. Она понимала, что если сядет, то ему будет намного удобнее, но чувствовала себя от усталости так, как если бы была сильно пьяна. Терри лежала с закрытыми глазами, сонная, пока Бастьен раздевал ее. Он сначала сняв рубашку, потом бюстгальтер, который она снова надела, чтобы поехать в больницу. Потом перешел к ее джинсам и трусикам, все время успокаивающе разговаривая с ней.
- Вот и все, - наконец произнес Бастьен.
Терри свернулась калачиком на прохладных накрахмаленных простынях и вздохнула, когда он взял одеяло, чтобы накрыть ее. А потом быстро провалилась в сон.



Балдахин был почти черным.
Терри сонно посмотрела на него, удивляясь, почему он стал таким. Ведь ее комната была отделана в розовых и голубых тонах, а балдахин над постелью был роскошного синего цвета со звездочками, который побуждал ее улыбаться каждый раз, когда она просыпалась. Сонное бормотание возле нее, а затем рука, скользнувшая, чтобы обнять ее за талию, сразу все прояснили.
Бастьен. Она была не в своей спальне. Когда они вернулись из больницы, он, должно быть, принес ее сюда. Тогда она была слишком уставшей, чтобы заметить это. Ее просто вымотали события вчерашнего дня.
Терри закрыла глаза, как только ее захлестнули воспоминания прошлой ночи. Ночь была… Она позволила себе выдохнуть. Она никогда не испытывала ничего подобного. Страсть, голод, нужда – Терри не просто хотела Бастьена в гостиной, она жаждала его. Ее кожа, губы, все тело страдали от желания быть с ним. Даже сейчас пальцы подрагивали от этих ощущений.
Бастьен вздохнул во сне и откатился, убирая свою руку. Терри воспользовалась моментом, чтобы встать с постели. Ей нужно время, чтобы подумать. События развивались стремительно, и время летело слишком быстро. Ее чувства усиливались с молниеносной скоростью. Терри ощутила потребность в небольшой передышке, чтобы обдумать то, что уже случилось, и то, что будет дальше.
«Если с этим вообще можно что-то поделать», - подумала девушка, собирая свою одежду, затем пересекла спальню и направилась к соседней гостевой ванной комнате. Конечно же, у нее был выбор. Или она продолжит начавшийся прошлой ночью роман с Бастьеном – хотя слово «роман» слишком уж расхоже звучало: мужчина не был женат, она тоже, да и случилось то, что обычно подразумевают такие отношения. Или она положит всему конец прямо сейчас, что вообще не предполагало никакого выбора. Однако Терри не хотела, чтобы все прекратилось.
Легкий вздох соскользнул с ее губ. Она включила душ, отрегулировала температуру и встала под вибрирующие горячие струи, сбегающие по голове и плечам. Терри медленно повернулась и с удовольствием вздохнула, ощущая, как вода под напором массирует спину, бока, грудь, а затем и все тело. В конце концов, она замерла и подставила спину под струи еще раз.
«Нет… Выбора вообще нет», - подумала Терри, когда взяла мыло. Закрыв глаза, она запрокинула голову и позволила воспоминаниям прошлой ночи снова всплыть в памяти. Она прошлась по коже небольшим куском мыла. Нежность Бастьена, его страсть, поцелуи, тело, движущееся в ней…
Она не удивилась тому, что пальцы на ногах поджались, словно улиточки, и появился волнующий трепет там, где она только что касалась мылом. От одной мысли, чем они с Бастьеном занимались, Терри ощутила потребность в том, чтобы снова и снова это ощутить. Кто бы добровольно отказался от шанса еще раз пережить то, что случилось прошлой ночью? Или от того смеха, радости совместных прогулок и удовольствия, которые появились в жизни Терри, с тех пор как она прилетела в Нью-Йорк?
Она не могла… И готова была в этом признаться. Но она рисковала своим сердцем и тоже понимала это. Вот в чем проблема! Каждое мгновение, проведенное с Бастьеном, приводило ее все ближе к влюбленности. Он был особенным. Она никогда не встречала человека, похожего на него, и никогда больше не встретит. Казалось, будто Бастьен был создан специально для нее и послан на землю, чтобы ее найти. Они могли разговаривать до бесконечности, любили и ненавидели одни и те же вещи, слаженно действовали в трудных ситуациях, таких, как прошлой ночью. Если бы он воспринимал то, что случилось между ними как нечто восхитительное и полное чувств, как она…
Терри открыла глаза и повернулась, чтобы вода могла смыть пену с ее тела. Испытал ли Бастьен вчера такое же удовольствие? Она подумала, что скорее всего, да, но, возможно, это обычное дело для него. Может, такие ощущения в новинку только для нее, из-за недостатка опыта. Они с Яном были молоды, горячи и полны юношеского эгоизма. Оглядываясь назад, сейчас Терри видела это. В то время она не заботилась о его удовольствии, также как и он о ее.
Но ответ на вопрос оказался простым. Если выбор состоит в том, чтобы прекратить или продолжить отношения так долго, как только возможно, она, несомненно, предпочтет их продолжение. Даже если они продляться всего две недели – одну неделю, сейчас - пока она еще не покинула Нью-Йорк. Это причинит невыносимую боль, когда закончится, но… какие воспоминания!
Решив, что у нее осталось слишком мало времени, и она прямо сейчас займется этим, чтобы потом было больше воспоминаний, Терри выключила краны, открыла дверцу душевой кабины и ступила на пушистый розовый коврик. Она взяла маленькое полотенце и завернула в него мокрые волосы, а затем взяла большое и обернулась сама. Затем двинулась вперед и удивленно замерла, увидев Бастьена в проеме двери. Он был абсолютно... полностью голым. И он был потрясающе красивым.
- Я проснулся, а тебя нет, - просто сказал он. Сделав шаг вперед, он заскользил руками по ее телу, притянул ее к груди и опустил голову. Терри подумала, что он ее поцелует. Но ошиблась. Вместо этого он зарылся носом между ее плечом и шеей и выдохнул: - Ты пахнешь персиками. – И лизнул шею. – Так и хочется съесть.
- Персиковое мыло, - выдохнула она. Ее глаза закрылись.
Она слегка наклонила голову, чтобы подставить ему шею. Бастьен ответил на ее предложение и чуть прикусил ей ухо. Терри застонала и вздрогнула, затем подняла руку, чтобы запустить пальцы в его волосы, и повернула голову так, чтобы их губы встретились. Бастьен сразу же принял приглашение и жадно ее поцеловал.
Терри почувствовала, как он двигается, и смутно услышала звук воды, едва осознавая, что движется назад, но ее мысли были заняты страстью, и женщина была застигнута врасплох, когда ощутила струю воды у себя на спине.
- Что? – спросила она, прервав поцелуй.
- Мне тоже нужно принять душ. Ты же не возражаешь, если присоединишься ко мне? – Бастьен слегка провел пальцем по ее груди, схватился за уже пропитанное влагой полотенце и сорвал его. Оно плюхнулось на пол, издав звук упавшего мокрого белья. Терри была также обнажена, как и мужчина рядом с ней.
- Ты потрешь мою спину, а я твою, - предложил он, подходя ближе, одной рукой лаская ее сзади и поворачивая к себе.
Если она и сомневалась в его намерениях, то твердая выпуклость, упирающаяся ей в живот, сразу же все прояснила. Терри почувствовала, что по ее губам расползается улыбка, и потерлась об него.
– Но я уже мылась, - запротестовала она.
- Еще раз не повредит, - сказал с энтузиазмом Бастьен. – Никогда нельзя быть слишком чистым… Или слишком мокрым.
Его рука скользнула к ее груди, и Терри ахнула, когда другая исчезла между ее ног.
- Да… Никогда нельзя быть слишком чистым и слишком мокрым, - прошептала она, прежде чем его рот снова накрыл ее губы.



Бастьен осторожно встал с постели, стараясь не разбудить Терри. Она мало спала последние несколько дней. А прошлая ночь была совсем короткой из-за поездки в больницу. Он и сам бы дальше спал, если бы потребность в крови не разбудила его.
Встав на колени рядом с кроватью, Бастьен открыл холодильник, находившийся под ней. Он достал пакет с кровью, медленно поднялся и взглянул на Терри, чтобы убедиться, что она все еще спит. Он не стал бы рисковать, вытаскивая кровь отсюда, если бы не чувствовал сильную нужду в ней, а холодильник в кабинете был уже пуст. Он должен был позаботиться об этом, но забыл. В последнее время казалось, что его голова была занята одной Терри.
Удостоверившись, что она спит, Бастьен взял халат, лежащий на краю кровати, засунул пакет с кровью в карман, накинул халат на плечи, а затем на цыпочках направился к выходу, вышел в холл и осторожно закрыл за собой дверь. Только тогда расслабился и двинулся обычным шагом на кухню. Бастьен часто высасывал кровь из пакета, но это было похоже на то, как пьешь молоко прямо из упаковки. Стакан был предпочтительней. И так как Терри благополучно спала, он мог себе это позволить.
Бастьен выбрал пол-литровый бокал, влил в него приличную порцию крови и стал смаковать жидкость, когда открылись двери на кухню, и вошел Винсент. Испугавшись, Бастьен резко обернулся и расплескал кровь.
- Ты уже проснулся, - с удивлением сказал его кузен.
- Да, - Бастьен с проклятиями поставил бокал на столешницу, схватил бумажное полотенце и наклонился, чтобы вытереть кровь с пола. Потом взял другую салфетку, чтобы стереть каплю, попавшую ему на грудь.
- Я не ожидал, что это будешь ты, когда услышал, как кто-то возится здесь.
Его кузен пожал плечами:
- А где Терри?
- Спит.
- В твоей постели или своей?
Бастьен проигнорировал вопрос Винсента и выпрямился, чтобы бросить окровавленные полотенца в мусорную корзину под раковиной. Это было не его дело. Винсент и так много знал. Этот мужчина стал свидетелем его унизительного опыта с Жозефиной, и он опять оказался рядом, когда Бастьен во второй раз влюбился. Не то, чтобы он любил Жозефину. То было простым увлечением. Сейчас он это понимал. Забота о Терри открыла Бастьену правду. Его чувства к той женщине были крайне слабыми, если сравнивать со страстью и удовольствием, которые он испытывал с Терри. Это означало, что ему будет намного больнее, когда она отвернется от него так же, как Жозефина. И Винсент опять все увидит.
- Я бы не стал радоваться, если бы стал свидетелем этих событий, также как и тогда, кузен, - тихо сказал Винсент, очевидно, читая его мысли. – Кроме того, я не думаю, что все закончится также. Терри - не Жозефина.
Движения Бастьена выражали его раздражение. Он взял бокал с кровью и выпил часть густой жидкости. Ему действительно нужно постоянно помнить о том, что стоит тщательней оберегать свои мысли. Он так отвлекся на чувства, которые вызывала в нем Терри, даже не прилагая к тому никаких усилий, что его размышления стали доступны для каждого, кто мог их прочитать.
- Терри другая. Она не воспримет все так, как Жозефина, - настаивал Винсент.
- А тебе откуда знать? – Бастьен знал, что говорит сердито, но на самом деле тон его голоса скрывал надежду, растущую внутри него. Он хотел верить в то, что кузен прав, но боялся.
- Сейчас другое время. Жозефина считала тебя монстром, мерзостью. Терри - современная женщина. У нее достаточно интеллекта, чтобы понять, что это научный результат, - спорил Винсент. – И оценить преимущества, если она решит присоединиться к нам. Вечно молодая и красивая, вечно сильная и здоровая. Немногие откажутся от такого.
- Но все же она может сделать это, - не соглашался Бастьен. – Не все хотят жить вечно.
- Конечно, ты прав, - сказал актер. – Она может. Так зачем рисковать? Оставь ее в покое и забудь. - Бастьен обратил на него суровый взгляд. - Нет? Ха! – Винсент выгнул брови. – Тогда следует рискнуть, не так ли? Мы каждый день подвергаем себя опасности, что бы ни делали. Неужели ты с готовность сдашься или предпочтешь молчать, чтобы предотвратить возможную боль - боль, которую можешь и не испытать?
Ответ на этот вопрос был достаточно прост. Нет! Бастьен не мог добровольно отказаться от нее. Она была наркотиком, а он закоренелым наркоманом, который постоянно желал свою дозу. Нет! Он не мог отпустить ее. Бастьен знал это. За те чувства, которые он ощущал сейчас, можно заплатить любую цену позже. Но это не означало, что он не собирается беспокоиться о будущем.
- Вот, черт! – произнес Винсент, читая мысли Бастьена. – Ты хочешь сказать, что мне не нужно было об этом говорить? А зачем позволил, если и так собирался пойти на это?
- Мне нравится говорить о ней, - сказал Бастьен и пожал плечами: - Мне больше всего нравиться быть с ней, а разговоры о Терри на втором месте. Приятно, когда твои надежды укрепляются.
Винсент с раздражением что-то пробормотал и повернулся к двери:
- Я уезжаю.
- А когда ты вернешься? – поинтересовался Бастьен, следуя за ним к выходу, чтобы проводить к лифту.
- В воскресенье поздно вечером или рано утром в понедельник. – Затем, когда подъехал лифт и открылись двери, его брови изогнулись: – Ты же знаешь, что это значит?
- Нет. А что это значит? – с любопытством спросил Бастьен.
- На весь уикенд в твоем распоряжении целый пентхаус и Терри, - Винсент ступил в кабину. – Ты можешь заниматься любовью с ней в любой комнате, какой только захочешь, в любое время дня и ночи, не беспокоясь о громких звуках. А она действительно шумная малышка, кузен! – добавил он, когда повернулся и нажал на кнопку, ведущую на первый этаж. – Ты все сделаешь правильно. - Бастьен усмехнулся. Винсент пошевелил бровями, как только двери лифта начали закрываться: - Черт! Да ты можешь даже в лифте заниматься с ней сексом! Запиши на пленку и оставь для потомков.
Бастьен не успел сказать Винсенту, что уже думал об этом - двери уже закрылись. Но он знал, что не сделает этого, пока Терри не согласится. Они могли бы записать фильм, а позже посмотреть его и … Он покачал головой. Слишком рискованно.
Он не хотел, чтобы здесь находились личные записи. А что, если что-то случится, и кассета попадет в чужие руки? Но сейчас он мог заниматься с ней любовью где угодно. Они уже испробовали диван в гостиной, но не использовали барную стойку. Или бильярдный стол. Или пол. А потом можно на кухне… Хорошо бы полежать с ней в джакузи. Они, конечно же, в любом случае воспользуются ей, поскольку джакузи находилась в хозяйской спальне, но…
Осознав, что он находился в прихожей и размышлял, где лучше заняться с Терри любовью, вместо того, чтобы пойти и сделать это, Бастьен встряхнулся. Он направился по коридору в спальню, но понял, что все еще держит в руках пустой бокал, и развернулся, пошел обратно на кухню, чтобы сполоснуть его, прежде чем поставит в раковину. А затем устремился в спальню будить Терри.



Терри бросила еще один получившийся цветочек в коробку, затем потянулась и встала. Уже наступил вечер, а Бастьен все еще не проснулся. Он уже вставал сегодня. Дважды. В первый раз, когда пошел за ней в душ, и второй – когда забрался к ней в постель в полдень и разбудил ее самым восхитительным образом, который она только могла представить.
Бастьен целовал и ласкал ее, пока она просыпалась, скользил руками по всему телу и говорил о том, что Винсент уехал на все выходные, а это значит, что целая квартира в их распоряжении. Терри захихикала при виде радости, с которой он произнес это, а также потом, когда он рассказал о каждой комнате и месте, где хотел бы заниматься с ней любовью. Как только процесс начал нешуточно развиваться и стал вызывающе горячим, смеяться она перестала. Этот мужчина был просто секс-машиной в постели, пробуждая в ней такую страсть, которую никто другой не смог бы вызвать.
Несмотря на грандиозные планы, они не покинули кровать. Но это не имело никакого значения. Им не нужны были стимулы, которые приносят новые места, чтобы возбудиться. Они довольно активно поразвлекались и здесь, в хозяйской постели. Как всегда! По телу Терри снова пробежали мурашки при этих воспоминаниях.
После этого она заснула в его объятиях, но поспала немного и, проснувшись час назад, на цыпочках вышла из комнаты, чтобы еще раз принять душ, а потом перекусить. Сделав тарелку каши, Терри отправилась в кабинет, чтобы склеить еще несколько цветочков и поесть, пока ждала Бастьена. Однако ее мужчина до сих пор спал. Терри с легкой улыбкой подумала, что, может, ей тоже пойти и разбудить его таким же образом, как он сегодня утром.
Решив, что это хорошая идея, она сложила в пакет коробочки с салфетками и спрятала их обратно в шкаф, куда Винсент отнес их прошлой ночью. Затем взяла пустую тарелку и направилась в кухню. Терри быстро помыла, вытерла и убрала тарелку, а потом пошла в спальню.
Когда женщина вошла, Бастьен спал мертвым сном. Терри молча подошла к кровати, ее взгляд сосредоточился на его лице. Он был таким же милым и очаровательным во сне, как и во время бодрствования. Обратив внимание на его волосы, которые стояли дыбом, как будто он запустил в них рукой и прошелся по всей длине, она захотела пригладить их. Терри также желала поцеловать его губы, которые выглядели во сне мягкими и расслабленными.
Остановившись у кровати, она заколебалась, затем сбросила с себя одежду и забралась на матрас, чтобы подползти к нему. Оказавшись рядом, она снова задумалась, не зная, с чего начать. Ранее Терри проснулась от того, что почувствовала его поцелуи и ласки. Но он не целовал ее в губы. Его рот и руки играли с ее телом.
Решив воспользоваться примером Бастьена, она аккуратно стянула одеяла и простыни с него, пока укрытыми не остались только ноги. Потом Терри замерла и уставилась. Бог мой! Мужчина был великолепен. Просто наслаждение для глаз. Некоторое время она просто наслаждалась зрелищем, а потом встряхнулась и решила действовать. «Целовать и ласкать», - напомнила она себе. Но с чего начать?
В Бастьене было столько всего, чего ей хотелось коснуться.
Поколебавшись, Терри подумала про его грудь. Потом приблизилась и начала осыпать эту мужскую грудь, с великолепно вылепленными мышцами, легкими поцелуями, опираясь одной рукой о кровать, а другой слегка касаясь его плоского живота. Бастьен застонал и поерзал, но не проснулся. Терри удалось проложить дорожку из почти воздушных поцелуев к его пупку, а затем к паху, прежде чем его член затвердел, подтверждая, что мужчина уже пробудился.
Эта часть тела проснулась еще до того, как она подобралась к животу, но Терри знала, что тогда он еще не был полностью готов. Но теперь другое дело.
- Терри…
Имя прозвучало рычанием, которое она проигнорировала. А также не обратила внимания, когда его рука упала ей на плечо и попыталась подтянуть ее и оторвать от места, куда она направлялась. Но Терри хотела сделать это для него и старалась не отвлекаться.
Конечно же, это было до того, как она добралась до цели и ощутила неуверенность в том, что хорошо справится. Прошло слишком много времени. Хотя осознание этого факта приостановило ее всего на мгновение, она решила, что единственный способ узнать – просто сделать это. Так звучал девиз ее эксперимента…
Кроме того, Терри подумала, что если уж потерпит фиаско, то всегда сможет вежливо извиниться и прочитать инструкции в Интернете. Во всемирной паутине есть все. И на эту тему тоже можно что-то найти. Ей стало неловко, что она не побеспокоилась об этом заранее. Но всегда лучше подумать поздно, чем никогда.

______________________________
1. Сальмонелла (лат. Salmonella) — род неспороносных бактерий, имеющих форму палочек (длина 1—7 мкм, ширина около 0,3—0,7 мкм). Род назван от имени американского патолога Д. Э. Сальмона (Daniel Elmer Salmon; 1850—1914). Сальмонеллы чаще обитают в кишечнике животных и человека.
_________________

Русёна, Елена - большое спасибо за продолжение! Как же Терри и Бастьену хорошо вдвоем.
Думаю, что в следующей главе Терри узнает о том, что ее парень - вампир.
_________________

Думаешь, пора?
Кстати, следующая глава - одна из моих любимых. И смешных. По крайней мере, в начале А сбудется ли твое предсказание... подождем, посмотрим
_________________

Rusena, Sig ra Elena спасибо за новую главу!
_________________

Ура, новая глава! Русенок, Елена, спасибо!

Вопрос, которым дружно задавались все участники данной темы

Угадаешь с трех попыток?

Исключительно человек с тяжелым психическим расстройством. Но таких здесь нет

*упала под стол от неконтролируемого приступа хохота*

Катюша, Марьяна, спасибо за поздравления! (шьёрт, какие туфли... мечта половины моей сознательной жизни )
___________________________________

Огромное спасибо за продолжение.
_________________

Спасибо за главу!
_________________