Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"

Вот бы еще новые мозги некоторым
___________________________________

Ух какая глава! Мне иногда кажется, что на первачков слишком много на этой учебе взваливают. А пробные занятия в броне с имитацией завалов? Сразу отправили детей фиг знает куда. Не хватает мне детсадовской перестраховки.

Джарра наша - настоящая умничка! Очень приятно, что есть такие умелые, талантливые люди - читаю и глаз радуется!

Плэйдон поменял к Джарре свое отношение или я выдаю желаемое за действительное?

Интересно, а почему же "приличные миры" не взбунтовались, когда узнали, что на раскопках есть команда землян? Или их презрение не выходит за границы мелочных уколов типа "обезьяны"? Я вообще подумала, что если бы завалило ребят с Земли, им бы на помощь только Джарра двинулась... Когда глаз натыкается на это "обезьяны", меня аж на стуле подкидывает от возмущения!
Спасибо за новую главу!

В главе же объясняется, что произошло неудачное стечение обстоятельств: рядом с "Асгард-6" должны были работать "Земля-8" и "Кассандра-2" - опытные команды, но "Кассандру-2" завалило, а "Земля-8" вообще не появилась в тот день на раскопе из-за поломки оборудования. Представляю, как Плэйдон нервничал: всего один опытный студент да еще и друзья под обломками.


Я считаю, что Плэйдон поменял отношение к Джарре еще когда назначил ее разметчиком в команде №1.


Триша, а почему ты считаешь, что те, кто работают на одном раскопе с землянами обязательно расисты? Люди разные, а студенты-первокурсники еще и неопытные, и глупые. (А то Джарра с товарищами не обзывала всех "нормалов" "крысами".)
Обязательно бы все вместе и откапывали. Зависит правда от времени, ведь надо обязательно уложиться в отведенные 2 часа. Вот только мне кажется, что земные команды все же осторожней внеземных, вот и не так часто попадают под такие обвалы.
_________________

Ага, к тому же земляне - специалисты по трем "И"
Нет никого круче них в допортальной истории, так что прибывшие на раскопки должны были осознавать, на что идут. Тут не до бунта и всяких "фи"
Хочешь копать? Будь добр, уважай хозяев планеты
Не можешь - вали в свой космос и раскапывай столетние черепки чайными ложками
_________________

Да, в этой главе внештатная ситуация. Но я говорила вообще об обучении. Мне показалось, что уж очень рано начали работать на пленэре... можно было бы организовать пару ангаров с обломками и тренировать молодняк там, а только потом выпускать на раскопы.

Девочки, я удивилась тому, что раз земляне такие хорошие специалисты и ценные кадры, почему к ним такое пренебрежительное отношение? Да, обзывались "обезьянами" на учебе только молодые иномиряне, но они, наверняка, как попки-дураки повторяют за взрослыми: значит в их обществе, в семьях так называют землян. Мне лишь интересно откуда такое пренебрежение пошло изначально? В первых главах об этом говорилось, но мне объяснений не хватило, мне кажется не достаточно причин, чтобы все миры так фыркали на Землю...

Так ведь не все работают, 24 человека просто смотрят, у Джарры опыт есть, у Далморы, в принципе, тоже - она с отцом путешествовала+ ее лично консультирует Плэйдон. Крат и Амалия водили тяжелоподъемники еще у себя дома, а Фиан - внимательный, толковый парень. Остальных пока к работе не допускают.
_________________

Катя , Тина , Лиля , Амика, спасибо !!!
Девочки , вы великолепны !!! Читала . затаив дыхание.
Поверьте , меня сложно пробить на слёзы , но ваш перевод так тронул , вызвал столько эмоций , что расплакалась .Не знаю , как уж это читается на английском , но на русском просто великолепно !
Какая психологическая и физическая нагрузка на юную девочку , не каждый взрослый бы выдержал.
А Фиан то какой молодец , он то переживал не меньше страхуя её .

Не думаю . Профи, как правило ,люди высокообразованные и культурные . Среди них низок процент тех, кто подвергает дискриминации других людей по каким бы то ни было причинам.
Мне вообще очень близка эта книга, потому что работала в геологических партиях , а там без взаимовыручки , терпения и полной отдаче работе никак. И, кстати ,всегда много работает студентов .
Тиночка , как хорошо , что ты с нами , а мы с тобой !

Тина, действительно, прекрасный день!



Уже радостно А новая глава в чудесном переводе команды Катюши, Тиночки, Лилечки, Олечки - приносит еще больше волнения и хороши эмоций

Тина, поздравляю с годовщиной! И спасибо за твои труды!
И присоединяюсь к поздравлениям lilu - с бирюзовым колечком желаю побольше удачи и мира)
_________________

KattyK , gloomy glory, Королева, Amica СПАСИБО ЗА ШИКАРНЫЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Прочитала все 8 глав,и я в восторге от книги Безумно увлекает и интригует..... Принимайте в постоянные читатели

Только при ЧП люди начинают понимать, что они - люди, а не крысы с обезьянами...
Джарра героиня, без вопросов. Другие ребята тоже отлично справились
... отрастающие ноги - это жееесть ))) так и вижу этого мужичка бедного... но главное - жив остался ))
Теперь Плэйдон девочке обязан. Эт хорошо ))

Спасибо за перевод!
Крис, с юбилеем!
Наташа, с новым камушком!
_________________

Роман заинтересовал своей необычной аннотацией. С удовольствием почитаю про будущие и такую интересную героиню!
___________________________________

Тиночка, прости ты меня, свинью неблагодарную! Не поздравила, даже не отписалась в теме, а ведь знала, что ты главку выкладываешь!!!

Поздравляю тебя с юбилеем на форуме! И спасибо, что пригласила в этот перевод.

Мне эта глава безумно понравилась. Джарра, она ... ваащеее!
Особенно понравилась вот эта фраза

Это признание профессионалов! Они же спокойно могли сказать, что они профи и сейчас все сделают, и нечего неопытным студентам рисковать своей жизнью (кстати, и были бы правы) А Земля-19 признали в Джарре опыт!

Вообще, когда редактировала эту главу... Нет, сначала я ее пыталась редактировать, но начала читать, вдохнула вначале главу, выдохнула в конце, так переживала, волновалась, беспокоилась. После прочтения собралась писать Тинуле письмо о том, какая же это замечательная глава. Только на середине восторгов до меня наконец дошло, что я там что-то поисправлять должна.
___________________________________

Сейчас читаю вторую книгу про Джарру, очень нравится, даже интересней первой. Тиночка, поставь ее себе в план на перевод.
_________________

Ну прям, не поздравила! А кто в мою честь даже последние главы Робертс выложил?
Спасибо!

Вот-вот, не забывай о главном
Кстати, не поменяла еще своего отношения к Плэйдону?

Да, второй роман чудесный. Найти бы время на все чудесное...
Но я Анюте написала

Фуся, добро пожаловать
_________________

Девочки спасибо за новую главу!!!
Глава такая волнительная и напряженная!!
Джарра не подвела и справилась с возложенной на неё непростой задачей!!
Вот детки и прошли "крещение огнём"!!!
Команда у Джарры получилась всё-таки слаженная! Так что отлично каждый из нее подобрался!
Вот в такие моменты это более всего и понимаешь!
Да и Плэйдон уже в открытую говорит, что наша девочка мастер
Да, технологии упоминаются, конечно, фантастические... (Выращивание ног )
_________________