janemax:
KattyK, Marigold, Nara, vetter, спасибо за новую главу!!!
vetter писал(а):
– Ты же должна быть мертва!
Ну и папаша у Джулии. Ужас!
vetter писал(а):
А я-то даже начал испытывать к тебе нечто похожее на уважение, когда решил, что ты покончила жизнь самоубийством, тем самым искупив свои грехи. Теперь же вижу, что ты трусливая обманщица. Ты мне не дочь!
Сказать такое родной дочери?!!
vetter писал(а):
ваша дочь когда-нибудь все же станет графиней Давентри, но на сей раз, выйдя замуж по своему, а не по вашему выбору.
vetter писал(а):
– Без такого ужасного отца, Каслтон, Джулии будет намного лучше. Но вы не можете отрицать, что у нее имеется право на часть семейного имущества. Так что будьте готовы выполнить свой долг. Мой поверенный свяжется с вашим.
Ах, Рендалл, просто молодчина! Как он этого негодяя.
KattyK:
Когда переводила эту главу, очень переживала. Такой жуткий папаша у Джулии.
А Рендалл молодец, поставил герцога на место. 
Suoni:
Мерзкий папаша!
И как хорошо, что у Джулии есть Рендалл! Наконец-то она почувствовала себя защищенной.
KattyK, Marigold, Nara, Vetter, спасибо за главу!
очаровашка:
KattyK,Marigold, Nara, vetter спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!!!!
janemax писал(а):
Ну и папаша у Джулии. Ужас!
Кошмар!
Врагу такого не пожелаешь!
codeburger:
KattyK, Marigold, Nara, vetter, спасибо за новую главу.
Перевод великолепный.
Ну вот, с папашей встретились. Колорит зашкаливает. А ведь впереди ждет свекр... Что-то будет?
Москвичка:
codeburger писал(а):
KattyK, Marigold, Nara, vetter, спасибо за новую главу.
Перевод великолепный.
Ну вот, с папашей встретились. Колорит зашкаливает. А ведь впереди ждет свекр... Что-то будет?
Перевод великолепный.
Ну вот, с папашей встретились. Колорит зашкаливает. А ведь впереди ждет свекр... Что-то будет?
Да уж,что свёкр, что папенька
- два сапога... Лучше уж тогда сиротой быть.
vetter:
Дело было вечером - делать было нечего...
Так что попутешествовала по городу Грантем и выложила в примечания дополнительные: текст, картинки и видео.
Вдруг кому интересно станет
Amica:
Катя, Мари, Наташа, Жанна, спасибо вам за такую отлично переведённую и отредактированную главу!
Жанна, тебе опять отдельное спасибо - за примечания!
KattyK писал(а):
Когда переводила эту главу, очень переживала. Такой жуткий папаша у Джулии. А Рендалл молодец, поставил герцога на место.
Это точно! Такого отца и врагу не пожелаешь.
А Рендалл - настоящий рыцарь!
Вот эти строчки прямо по сердцу резанули:
vetter писал(а):
Она не одна.
Когда в последний раз ее защищал мужчина?
Да никогда.
Когда в последний раз ее защищал мужчина?
Да никогда.
Очень стойкая героиня, со всеми несчастьями старается в одиночку справляться, а тут и рыцарь подоспел.
codeburger писал(а):
Ну вот, с папашей встретились. Колорит зашкаливает. А ведь впереди ждет свекр... Что-то будет?
Это точно. Свёкор-то наверняка ещё хуже отца себя поведёт...
Suoni:
vetter писал(а):
Дело было вечером - делать было нечего...
Так что попутешествовала по городу Грантем и выложила в примечания дополнительные: текст, картинки и видео.
Вдруг кому интересно станет
Так что попутешествовала по городу Грантем и выложила в примечания дополнительные: текст, картинки и видео.
Вдруг кому интересно станет
Я прочитала примечания и посмотрела на Грантем !vetter, спасибо за такую творческую работу!
Очень интересно. Ты-молодец! 
vetter:
Suoni писал(а):
Я прочитала примечания и посмотрела на Грантем
Здорово!
Спасибо 
Я вот смотрела про отель и представляла, как по этим узким коридорам идет не тот мужичок с камерой, а Рендалл с Джулией, сопровождаемые хозяином. Занятно - почти как фильм вместо главы книги просмотрела.
Пусть сантехника у них совершенно современная, но зато вся остальная обстановка вполне антикварная (ну, возможно, чайничек еще следовало бы убрать со столика, да ноут отобрать у тетечки 
).