Мери Дженис Дэвидсон "Бессмертная и невозвратная"

Uncia: 16.01.11 20:36

Ничего себе, учитаюсь ... Девочки, большущее спасибо!

...

Kanda: 16.01.11 21:00

О-о-о-о-ох, сколько глав сразу!!!! ну все побежала читать. Спасибо большое, это прям праздник для души)))))

...

Сильфида: 16.01.11 21:04

Спасибо за такое пиршество!!!

Ну вот, что бы привести в чувство Синклера надо было всего лишь проткнуть Бетси мечом...

...

Mad Russian: 16.01.11 21:16

мужики

...

Сильфида: 16.01.11 21:18

Ага

...

Nira: 16.01.11 21:29

Ура! Спасибоньки большое!

...

Liaksandra: 16.01.11 22:20

О Боже!!! *падает в обморок*
Вот это наплыв глав! С-П-А-С-И-Б-О!!!!!!!!!

...

Sig ra Elena: 16.01.11 23:27

Обожаемые наши читательницы!
Позвольте и мне, цитируя классиков ( а именно:Barukka) вставить свои пять копеек.
Мэдди выложила сегодня 10 главок ( молодец Мэдди!). Но в главках с 28 по 31 читаю я странное:

И удивительно мне стало: что ж это за правки? Слово какое-то новое. А я ( повезло) могу сравнить, каким был перевод Марьяны ( оч. качественный, к слову ), и какой текст выложила Мэдди.
А Мэдди его ОТБЕТИЛА, все 4 главки.
Там же у ГГ-ни оч. своеобразная лексика, ее передать очень непросто. Вот наш рулевой ( не КПСС, а Мэдди) и довел текст до ума.
[b]Так что мы - как взрослые.
И переводчик у нас есть - Марьяна.
И бета-ридинг был произведен - Мэдди отбетила по полной[/b][/b],
ну и вычитку сделали ( это я).
А исправлять Мэдди в тексте в лом, лаврушки ей и так хватает. Шантаж не помог, так что я от себя решила уточнить этот момент.
Пустяк, а на сердце у меня спокойнее.

...

Arven: 17.01.11 03:35

Большое спасибо за перевод сразу такого огромного количества глав!!!
Уволокла их всех к себе на склад...

...

Katri: 17.01.11 08:23

Вау, сколько новых глав!
Вот это скорость. Девочки, большое спасибо.

...

Larisa: 17.01.11 09:44

Сколько новых глав сразу!!!
Спасибо огромное за продолжение перевода!!!

...

Kisyla: 17.01.11 11:18

Оооооооооооо! Сколько глав!!! Огромнейшее спасибо за этот чудесный подарок!!!

...

Yulyshka: 17.01.11 12:16

Огромнейшее спасибо!!
В понедельник столько подарков.

...

Бася: 17.01.11 13:12

Вот это да!!
Огромное спасибо переводчицам за 10 глав сразу!!!

...

Destiny: 17.01.11 20:35

Сразу столько глав! Спасибо огромнийшее!

...