MinaMurray:
16.03.11 21:20
Karmenn, Фиби, спасибо!
Занимательная глава и очень живой перевод!
Восхитительная смесь!
Астрочка:
16.03.11 22:07
А я признаться про этот "арбалет" подзабыла... а Вир то нет
А сцена Берти с мисс Прайс. Я когда читаю о мыслях Берти у меня мозг закипает. А он с этим прекрасно существует.
Цитата:
Елена предупреждала ее.
Карменн, ты её везде Хелен называешь... или это другая Елена???
Karmenn:
16.03.11 22:26
Где, где Елена?
А-а! 
Бес попутал. Щас исправлю на Хелену. 
Это у меня мозг закипает переводить Берти.
Астрочка:
16.03.11 22:43
Karmenn писал(а):
Это у меня мозг закипает переводить Берти.
Я вообще не понимаю как ты смысл находишь, да ещё так литературно передаёшь его нам
Suoni:
16.03.11 23:06
Чудесная глава! Вот и выяснили и прояснили. И начало брачной ночи тоже чудесно прошло.
Karmenn, Фиби, спасибо за главу, перевод великолепный!
Karmenn:
16.03.11 23:15
Астрочка писал(а):
Karmenn писал(а):
Я вообще не понимаю как ты смысл находишь, да ещё так литературно передаёшь его нам Это у меня мозг закипает переводить Берти.
А смысл еще хуже. В последней речи Берти говорил о себе: "я были на правильном пути "
Пожалела его, однако, поставила "мы были"
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение