Элизабет Нотон "Отмеченная"

Спасибо Повезло найти хороший фон, искала именно что-то такое уютное, это старый магазинчик в маленьком городке. Когда наткнулась - грех было не задействовать

Я вообще тихо поражаюсь, откуда Катюша все эти клипы берет, просто я в основном рок слушаю и классику, поэтому эстраду особо не знаю. Поэтому музыкальным оформлением рулит она

Кхм... не, ты, конечно, куратор и переводчик... но я ж, блин, держусь и молчу! Мучиться - так всем вместе!
___________________________________

Воооооооооот, а я не мучаюсь
Точнее, мучаюсь, но по другому поводу - вместе со всеми читательницами)))
Сейчас я вся в предвкушении - как Кейси отреагирует на новую встречу с этим мистером Динамо
_________________

Я уже исправилась и удалила спойлер. Мне, кстати, надо бы музыку и к 11 главе подобрать, но пока не могу поймать нужный настрой, то ли к первой части, то ли ко второй.
Я сегодня скину 12 главу на редактуру, там тоже достаточно событий и открытий для Кейси.
_________________

Спасибо за продолжение!!!
Бабуська супер
Значит "потная возня" - ни-ни, а убийства и нанесение увечий - то что надо?! Особенно для дамы, связанной с церковью! Ну ваще...

Зато Дэйна в этой главе очень порадовала! Какой бы она не была, а с подругой пришла проститься. И даже больше! Позвала с собой из опасного города....
Будет жаль, если с ней что-то случиться, но всё же наверное случиться. Не может же якобы предсказатель по книге и с первого же раза ошибся? Тогда читатель дальше не поверит в его сверхспособности. Поэтому первое предсказание обяз. должно сбыться и мне уже жалко эту девушку...
... ой, не дойдет она до врача с таким-то сопровождением в виде война и демонов? ни с тем ни с другими не дойдёт
ещё интересней будет, когда Терон поймёт, что Кейси его помнит ....
Думаю ты права. Мало ли чего там ему хочется на подсознании, если логика, разум и долг ... зовут )))
Посмотрим, что будет дальше...
Да, картинка вышла просто суперская! Алёна - спасибо!
_________________

Свою команду и всех читателей поздравляю со светлым праздником Пасхи!

Возможно, следующую главу выложим на следующей неделе, просто надо так подгадать, чтобы гости и праздники не слишком мешали.

Марьяна, спасибо за отзыв!
Дэйна, конечно, как пара для Ника не катит, ИМХО, но хотелось бы, чтобы с ней было все хорошо.


Да, интересно. Ему еще повезет, если она с порога не станет в него швыряться книгами.
_________________

Катюша, Тиночка, девчата-читательницы, всех с праздником!

Я очень постараюсь не затягивать с редактурой, понимаю ваше нетерпение, просто у меня тут помимо непосредственно праздничных дней еще ожидается набег гостей на холодильник, засим придется поднапрячься... но все равно у нас все получится
___________________________________

А что? - хорошая идея! Они там привыкли, что дамочки должны быть покорны, а тут томиком по темечку С удовольствием бы почитала такой поворот
Ой, девочки, и не волнуйтесь и не спешите. Я тут в уборках, да готовках трое суток - Шоуолтер урывками прочитала, а сесть и отписаться не могу урвать времени Сегодня надеюсь получиться.
А вам столько работы надо проделать - мама дорогая, да ещё и праздники хлебосольные!...

Всех поздравляю с Праздником Светлой Пасхи!!!

_________________

Большое спасибо девочки за новую главу!!!
Вот и шёл наш Терончик, за девушкой Акацией, чтобы спасать свою расу!!! А пришёл он к Кейси, постоянно о которой он думает и грезит в последнее время!!!
Мне кажется не зря в городке разыгралась непогода!!!
Это кто-то очень старается!!! Интересно только для чего:???
Интересно то как!! Дэйне оказывается вначале Кейси то не нравилась... Интересно что же случилось, что они в итоге подружились??
И в 11-ой, как только Терон и Кейси начнут выяснять отношения, нагрянут Ник и демоны!!! (ну, я так думаю... или надеюсь) - чтобы Терон спас Акацию!
_________________

ой , очень предположение грустное получается. Но есть надежда , что когда девушки встретятся , то всё может пойти лучше. А может их стоит поменять мирами ? Может именно в другом мире им станет лучше.
___________________________________

Тиночка, солнце, с янтарным колечком!


Вот и у меня мечта в таком побывать, но пока что только на фото любуюсь. Кстати, фотограф - бяка, не написал, где ж такая красота находится.

Катюш, песня супер, отлично под содержание ложится
___________________________________

Интересная глава, куда бы не шагнул, все тайна покрытая мраком...
Мне очень нравится Дэйна, и как я поняла, она девушка не без магических способностей. Очень жалко будет если пророчество Ника сбудется и она погибнет. Она такая искренняя и настоящая. Пришла к подруге, не только для того что бы попрощаться, но еще и предупредить, о надвигающейся опасности.

Все так страшно, если предположить, что пустота не следствие портящийся погоды, а то что открыт портал и лезет через него всякая нечисть.

Я бы не хотела оказаться на месте Терона. Но меня радует то, что ОН рядом, если сейчас Кейси еще угрожает какая нибудь опасность.
Перевод - KattyK, бета-ридинг - Talita, редактура - gloomy glory Спасибо за главу!!!

Кристина, с янтарем!!!

_________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

 » Глава 11

Перевод - KattyK;
бета-ридинг - Talita;
редактура – gloomy glory;
оформление - KattyK, Talita

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Наверное, Кейси стоило бы удивиться, вновь увидев своего странного гостя, но она настолько вымоталась, что почувствовала лишь раздражение от его внезапного появления.

- Мы закрыты из-за непогоды.

- Я… - Терон прочистил горло. – Я ищу Акацию Симополус.

То есть он даже не подозревал, что ищет именно ее? Здорово. День становился все лучше и лучше.

- Вы ее нашли. – Кейси вернулась к работе и запихнула книгу на полку с немного излишним усердием. – И к вашему сведению, единственный человек, имеющий право называть меня Акацией, – моя бабушка, а она, спасибо, что напомнили, умерла. А сейчас, если вам больше ничего не надо, можете отправляться туда, откуда пришли.

Незваный гость раздраженно вздохнул. Ну и плевать.

- Я бы хотел поговорить с вами несколько минут, мисс…

Акация повернулась и бросила на него испепеляющий взгляд сверху вниз.

- Мои друзья зовут меня Кейси. А так как вы мне не друг и не родственник, то называйте меня мисс Симополус. Если, конечно, способны запомнить мое чертово имя.

Когда посетитель уставился на нее с озадаченным выражением лица, терпение Кейси лопнуло.

- О, ради бога. Какого дьявола ты тут забыл, Терон? Ты же ясно дал мне понять той ночью, что не хочешь иметь со мной ничего общего.

- Ты это помнишь? Я не…

- Поверь, приятель, хотела бы я забыть нашу встречу.

- Акация…

Она отмахнулась; грудь сдавило, все тревоги и переживания ударили разом, словно грузовик, несущийся на полной скорости. Кейси продолжила тираду:

- Получается, больше у тебя здесь дел нет, верно? Вот и пошел вон, потому что я не… хочу… тебя… здесь… видеть…

О Боже. Она вот-вот расклеится. Давление все росло и росло, пока Акации не показалось, что ей на грудь положили десятитонную бомбу.

Слезы навернулись на глаза. Черта с два она перед ним расплачется! Еще возомнит, надменный болван, что это Кейси из-за него рыдает – вовсе нет! Дело в другом. В том, что ей только что рассказала Джилл.

Акация быстро спустилась с лестницы и прижала руку к груди.

- Мели, – Терон направился было к ней, но Кейси предупреждающе вскинула руку.

- Не смей!

Видимо, в ее голосе послышалась паника, потому что незваный гость замер в двух шагах от своей цели. Кейси сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь собраться с мыслями, и, когда немного успокоилась, открыла глаза и посмотрела на Терона.

Его кожа так хорошо затянулась, что не осталось ни шрамика. Сейчас Кейси заметила, что ее посетитель казался таким же грубым, опасным и сексуальным, как и в ту ночь в «Икс-Скриме». Щетина на подбородке, черные, шелковистые отброшенные с лица волосы, сильный квадратный подбородок и глубоко посаженные черные глаза. Но еще Терон выглядел усталым. Изнуренным.

Словно нес на своих плечах тяжкое бремя.

Что ж, теперь их таких двое. И у Кейси не осталось ни времени, ни сил, чтобы переживать еще и за Терона и гадать, куда он там вляпался.

- Я попросила тебя уйти. Будь любезен и хоть раз послушайся меня.

- С тобой все в порядке?

Все ли с ней в порядке?

«Он что, издевается?»

Акации захотелось завопить.

«Нет, не в порядке! Я вообще больше никогда не буду в порядке, идиот!»

Но она понимала, что срываться – глупо и по-детски. У нее еще осталось чувство собственного достоинства; нечего выставлять себя дурой. Хватит уже и того, что она едва не прыгнула в кровать к абсолютно незнакомому человеку.

- Со мной все нормально, - огрызнулась Кейси, отдергивая руку до того, как Терон успел ее коснуться.

Ну почему он не уходит?

Терон посмотрел вокруг, словно запоминая обстановку.

- Как ты?.. – Он указал на стопки книг. – Я считал, что ты работаешь в том клубе.

О, точно. Она же не просто едва не переспала с незнакомым парнем, но еще и встретила его в стрип-клубе!

«Да уж, Кейси, тебе просто медаль положена за благоразумие».

- Работаю, - прошипела Акация. – На полставки. В любом случае, это не твое дело.

В его глазах промелькнуло что-то, сильно похожее на жалость. Что только подогрело ее гнев.

- Я так надеялся, что ошибся.

Ошибся?

«Ну, сейчас ты у меня получишь!»

- Слушай, приятель, я не знаю, какого хрена ты тут делаешь, но…

Терон напрягся и довольно резко оборвал ее тираду:

- Мне надо поговорить с тобой о чем-то крайне важном, Акация.

- Ну и о чем ты хочешь со мной поговорить? – нерешительно спросила она.

- О твоем отце.

Ладно, она ошиблась. Его неожиданное появление – еще не самый большой сюрприз. Заявление этого, по сути, незнакомца произвело эффект разорвавшейся бомбы.

- О моем отце? – недоверчиво переспросила Кейси. – Мой отец мертв.

- Нет, он жив. Очень даже жив. По крайней мере, пока.

Кейси прислонилась к полке и оперлась рукой о стопку книг. В спину упирались корешки романов в мягкой обложке, но Акация их почти не чувствовала. Впервые с тех пор, как Джилл рассказала ей о результатах и о других анализах, которые хотела бы провести, Кейси напрочь забыла о своих проблемах.

- Г-где он?

- Далеко. Но он хочет тебя увидеть. Твой отец – важный человек в моей стране. И осталось не так уж много времени.

Терон протянул руку.

- Пойдем со мной, я доставлю тебя к нему.

Кейси перевела взгляд с крепкой ладони на проницательные, полуночно-черные глаза и назад. Он мог отвести ее к отцу. К человеку, знавшему ее мать. К мужчине, который должен был растить Акацию, любить ее, заботиться о ней. К тому, кто мог бы сплотить воедино ее семью и ответить на все вопросы о том, кто же она такая на самом деле.

Кейси медленно протянула руку Терону. Не успели их ладони соединиться, как она почувствовала кожей тепло и покалывание. Акация удивленно посмотрела ему в лицо и заметила, как что-то промелькнуло в суровых глазах. Словно заглянула в окно и узнала мысли нежданного посетителя.

И похолодела от того, что увидела.

Ложь.

Кейси отдернула руку прежде, чем Терон успел ее коснуться, и сжала пальцы в кулак.

– Прежде чем пойти с тобой невесть куда, я хочу знать, что происходит. Кто ты такой?

Откуда-то с порога раздался угрожающий смешок.

- Герой, который скоро умрет.

Терон резко развернулся на рычание; то, что стояло посреди магазина Кейси, - громадина с огромными рогами, клыками и когтями, - больше напоминало чудовище из кошмарного сна или ожившего героя фильма «Чужой против Хищника»*.

Глаза твари засияли ослепительным зеленым светом.

Краем глаза Акация заметила еще двух таких же, притаившихся в тени и ожидающих возможности напасть.

Кейси пораженно распахнула глаза.

«Я уже видела этих тварей».

На парковке позади «Икс-Скрима». С Тероном.

Заволакивавший воспоминания туман, с которым Кейси безуспешно боролась последние несколько дней, растаял в одно мгновенье.

От первого зверя ее своим большим телом закрыл Терон, встав в боевую стойку. Его мышцы напряглись. Молниеносным движением он извлек откуда-то из-за спины клинок длиной с собственное предплечье. Оружие напоминало что-то среднее между кинжалом и мечом.

На секунду Кейси показалось, будто она очутилась на съемках какого-то фантастического фильма и это все ненастоящее. А потом твари и сам Терон задвигались - впереди, где-то рядом, над нею - с такой скоростью, что невозможно было уследить. Зато Акация все слышала. Слышала, как металл вспарывал плоть, как когти впивались в кожу, как зубы вгрызались в кости.

И закричала, увидев, как чудовище справа от нее бросилось в атаку.

***

Изадора проснулась в холодном поту.

Простыни под ней промокли насквозь, а ее сердце колотилось так, словно принцесса только что поучаствовала в забеге на современных Олимпийских играх. Она постаралась отдышаться, оглядывая роскошную спальню с тяжелыми парчовыми занавесями, античной мебелью, изгибающимися диванами и парящими потолками.

Замок. Ее покои. Место, которое, к несчастью, являлось ее домом.

Только через несколько секунд Иза поняла, что на самом деле не попадала в маленький книжный магазин в мире людей с деревянными полками, ползучими растениями, запахом тлеющей ванили и… вонью надвигающейся смерти.

Но вот Терон точно был там.

Изадора видела его так ясно, будто он стоял с ней рядом.

Отбросив покрывала, она бросилась к дверям. Плевать, что на ней лишь ночная рубашка, волосы спутаны, а ноги босы. Нужно поговорить с отцом. Найти Терона. Предупредить его, пока он не угодил в ловушку.

Створка двери с грохотом ударилась о стену. Принцесса подхватила подол своей длиннющей тонкой белой сорочки и помчалась по каменному коридору. Стояла ночь, и его освещали зажженные слугами свечи. На миг у Изы мелькнула мысль, что отец по-прежнему, несмотря на все технологии, продолжал жечь свечи в замке. Какая ирония. Убежденный приверженец старой школы.

С развевающимися волосами Изадора завернула за угол, ухватилась за каменную балюстраду и стала бегом подниматься на четвертый этаж по мраморной лестнице, иногда перепрыгивая через ступеньку. Мускулы ног горели огнем. Тяжело дыша, принцесса в последний раз схватилась за перила, резко повернула за угол… и врезалась в гору мышц.

Когда земля ушла из-под ног, Иза вскрикнула и взмахнула руками, пытаясь удержать равновесие.

На один ослепительный миг Изадоре показалось, что она вот-вот разобьется насмерть, упав с головокружительной высоты.
Какая ирония и как же несправедливо. Она видела чье угодно будущее, кроме своего собственного, так что даже не знала, как именно умрет. Хотя вот такая вот смерть - просто отвратительна.

Сильные пальцы впились принцессе в предплечья, и, прежде чем она смогла восстановить равновесие, ее резко дернули вперед и снова впечатали в ту же твердокаменную грудь. Изадора узнала запах державшего ее аргонавта. А уж этот злорадный смешок она безошибочно вычислила бы из тысячи.

- О, принцесса. В каком опасном положении мы вдвоем оказались сегодня ночью.

Деметрий.

Она пошатнулась, стоя на самом краю лестницы. Стоит ему разжать руки – и Иза полетит вниз и разобьет голову о столь любимый ее отцом мрамор.

- Передо мной дилемма, - угрожающе прошептал аргонавт ей прямо на ушко. – Стать героем – или злодеем, каким вы меня считаете. Молите о спасении, принцесса, чтобы я наконец смог определиться с выбором.

Изадора почувствовала прилив адреналина. Ее буквально переполняла ненависть к Деметрию. Принцесса знала: он способен отпустить ее, просто чтобы полюбоваться на ее страдания.

- Деметрий!

За спиной аргонавта послышались тяжелые шаги. Изадора вскрикнула, когда эти грубые руки снова безжалостно прижали ее к стальной груди, и Деметрий развернулся вместе со своей добычей.

- Что здесь происходит?

Она узнала этот голос - Зандер. Один из аргонавтов Терона. Самый непредсказуемый и, по слухам, совершенно неуязвимый.

И сейчас, оказавшись на краю пропасти, где от гибели ее отделял лишь Деметрий, Изадора отчаянно захотела стать бессмертной.

- Всего лишь спасаю положение, - ответил первый воин, притягивая добычу еще ближе, пока принцессу не затошнило. – Кажется, этой ночью все повыползали из своих нор.

Он отпустил ее так же внезапно, как и схватил. Изадора закачалась. Зандер стиснул ее руку, чтобы помочь устоять на ногах.

– Принцесса, вы неважно выглядите.

- С-со мной… все нормально. – Изадора провела рукой по лбу и с усилием сглотнула, приводя мысли в порядок. И вспомнила, зачем вообще выскользнула из постели. – Мне необходимо увидеться с отцом.

Аргонавты переглянулись. И Деметрий снова стал тем самым несгибаемым, бесстрастным, жестоким воином, от которого Изе никак не удавалось достаточно быстро избавиться.

- Боюсь, это невозможно, ваш отец отдыхает, - ответил Зандер.

- Вы не понимаете. Мне надо…

Зандер развернул ее к лестнице.

- Мы проводим вас обратно в покои.

- Нет, я…

- Это опасные времена, принцесса. Вы нездоровы, а ваш отец попросил нас проследить за вашей безопасностью.

Опасные времена? Что, во имя Аида, это значило? Изадору уводили прочь от ее цели, пока в ее голове вертелись вопросы, а недоверие все росло. Прямо за своей спиной она слышала тяжелые шаги Деметрия.

К тому времени, как они спустились на второй этаж, мозг у Изы наконец заработал, и принцесса резко остановилась.

- Нет, подождите. Мне надо найти Терона. Поговорить с ним. Мне необходимо…

- Терон отправился выполнять поручение царя и свяжется с вами, когда вернется. А теперь, принцесса…

«Да пошли вы все!»

Изадора стиснула зубы, и уперлась голыми пятками в мрамор. Она скоро станет королевой. Эти двое аргонавтов не имели права указывать ей, что делать.

И только она собиралась заявить это Зандеру, как те же до тошноты знакомые, сильные руки, подхватили ее с пола, и Деметрий бесцеремонно прижал пленницу к себе.

- Довольно споров. Вы останетесь в своих покоях, пока царь не решит, что вы достаточно здоровы и можете выходить. И точка… принцесса.

Последние слова прозвучали явной насмешкой, и Иза попыталась вырваться – но безуспешно. Через несколько мгновений ее бросили на постель, натянули одеяла до подбородка, а потом послышались гулкие шаги выходящих вон аргонавтов. Затем она осталась одна, и единственным звуком был лишь скрип поворачивающегося ключа в двойных дверях. Ее заперли снаружи.

И дело вовсе не в защите, не во внешней угрозе и не в заботах о ее здоровье. Она пленница. И ее отец только что подписал ей смертный приговор.
___________
*"Чужой против хищника" - фантастический боевик, премьера состоялась 13 августа 2004 г. Подробнее здесь.



_________________

Да-да-да! Я уже агитирую Катю и Алену выколупывать глазенки этим паршивцам!
Как соберемся толпой, да как наведаемся в Арголею.... мало не покажется
_________________