Челси М. Кэмерон "Все по-настоящему"

Nadin-ka:

Я тоже сразу обратила внимание на вьетнамскую фамилию японца Джетта. Сижу и изумляюсь.
И чего это Джетт так настойчиво заговорил о расставании? Впереди еще две недели. Наверно все-таки ему очень тяжело приходится.
У нее все давно внутри горит на нее, а ответной реакции Шен он не видит. Если бы он мог читать ее мысли, то перестал бы сомневаться в ответных чувствах Шен.
А Хавьер каков! За друга готов всем глотки перегрызть. Только уж очень он агрессивный. Но все-таки хорошо, что в самый тяжелый момент жизни рядом с Джеттом оказался такой друг.
Ситуация с родителями у Джетта ужасная и, как мне кажется, непоправимая. Рада буду ошибиться.
Азиаты конечно с трудом ассимилируются в западном обществе, но в семье Джетта что-то через чур жестко все. Странно, люди приехали в страну,пользуются всеми благами что она им дает,
а сами ненавидят эту страну и все, что с ней связанно. Это чудовищно!
Джетт наконец-то откровенно рассказал о себе Шен. Вроде как доверился ей полностью. Казалось бы, это должно бы сблизить ребят еще больше, а они почему-то отдалились друг от друга.

...

Happy:

Девочки,огромное спасибо за перевод!

...

raiks:

Девчата, большое спасибо за продолжение!
Ох и нелегкое детство у наших героев. Не завидую им. У одного - будто сектанты какие, закрывшиеся от мира, у другой - пофигисты.
И так таскливо читать их незаконченные фразы не хотят ведь расставаться, прикипели друг к дружке. Эээх...

...

reborn:

Это что-же автор с нами хочет сделать? Сначала все так сладко и вот те раз - первая ссора. И это только начало! Придется теперь рядом капельки держать успокоительные, раз предупредили заранее.
Мне казалось, что Джетт верит в продолжение отношений, а теперь я уже и не уверена. Неужели так просто и отпустит ее?
А друг мне его нравится все больше и больше.

...

TIMKA:

Спасибо за главу!
Джетт удивил: сначала на тебе презент, затем пора ссориться. Может таким макаром он подталкивает Шен признать липовые отношения настоящими... Хави рассмешил, вот это защитник))

...

Lorik:

Скорее всего, да. Пытается раскачать лодку Липовых Отношений, чтобы посмотреть на реакцию Шен. Решил не ждать до конца срока и показать Шен, как оно будет, когда все закончится, чтобы Шен задумалась о том, хочется ли ей все закончить.

...

pumpkin:

Спасибо за очередную главу.
Чего это Джетт так сразу заговорил о расставании, а? Чего это в его лохматую головушку пришло?
Но надо сказать, ругаются они тоже органично, такой экспромпт, а как похоже вышло. А Хавьер всё-таки молодец , он теперь получается единственная семья Джетта? Интересно, Хави услышал, что липовая парочка "ссорится" или у Джетта что-то случилось?

Японец Нгуен, ну-ну...

...

latina:

» Глава 13

Перевод - Lorik
Редактура - Araminta
Оформление - Araminta
Девочки, спасибо за главу!
Если честно, то боялась, что Джетт скрывает какую-то более страшную тайну. Хорошо, что все его родственники живы. Хотя и ненормальные у него родители какие-то. Выгнали своего ребёнка из дома? Ну да, подростковый протест. Через этот жизненный этап проходят все, сначала, как подростки, потом, как родители. Может надо было поговорить с сыном, попытаться прийти к какому-нибудь взаимопониманию, пойти на уступки и с одной, и с другой стороны?Но не вышвыривать же из дома парня, который не получил образование и не зарабатывает себе на жизнь!
Как-то не идёт этой милой парочке ругаться! Пусть и не по-настоящему. Шен не хочет думать о расставании, да и самого разрыва не желает. Чтобы Шеннон приняла решение быть-не быть этим отношениям настоящими и набралась смелости признаться себе и Джетту ( в нём я не сомневаюсь- он точно "за"), её надо "вывести из зоны комфорта", чем Джетт и занимается- ссоры практикует...Люблю их и жду новую встречу с героями.

...

Марфа Петровна:

Лора, Юля, спасибо за перевод.
Замечательная глава. Как же расстраивает наших героев мысль, что придется расстаться.
А из откровения наверняка сблизят их еще больше.
А еще понравился Хавьер, заступившийся за друга.
Жду продолжение.

...

Yulya Fafa:

Спасибо за главу!

Кажется, я нашла ответ на вопрос:"Почему Шеннон терпит Хейзл?" Девушка просто не любит ссоры и ей проще промолчать, чем объяснять, что подруга ведёт себя откровенно неподобающе по отношению к Шен. Странные, конечно, отношения, но что поделать.
Отличный подарок Джетт сделал своей липовой девушке! Только вот потом очень удивил разговором о расставании. Я более чем уверенна, что к Шеннон он испытывает серьёзные чувства, так к чему то было сказано? Тоже склоняюсь к версии, что Джетт просто хочет посмотреть на реакцию Шеннон, чтоб девушка задумалась, что их ждёт в конце и нужно ли доводить до этого самого конца отношения если им так хорошо вместе.
Хави неоднозначный персонаж! Вроде и за друга горой, но методы у него! Так можно и заикой остаться после "милого разговора" с Хавьером. Но почему он ведёт себя как свин, ужираясь до состояния овоща, и обязывая тем самым Джетта тащить бессознательное тело до дома? Почему Джетт терпит это я поняла, но почему Хавьер себе такое позволяет? И все же, в сравнении с Хейзл Хави просто прелесть!
Удивила автор историей о родителях Джетта. Я, уже привыкшая к трагедиям в таких книгах, ожидала много смертей . Но то, о чем поведал парень не менее печально! Родители живы, но с сыном не общаются да и вообще открестились от него! Я в шоке от таких людей. Сами довели бедолагу до такого состояния, что он в порывах агрессии начал совершать ошибки, а плюс подростковый идиотизм... . Короче, зла я на них! Думаю, с помощью Шен, Джетту удастся увидеться с сестрой и, может, даже помириться с родителями, на сколько это возможно.
Не понятно, что случилось у Джетта, когда он приехал за Шеннон на работу и пригласил на ужин. Разговор с Хавьером повлиял? Друг решил и ему мозги справить? И жаль, что после таких откровений ребята отдалились друг от друга. Но будем надеяться, это не надолго!

...

Tricia:

Блин, всем читателям ясно, что наши ребята отлично друг другу подходят , а эти ненормальные уже репетируют "разбегание". Читать про это и про псевдоссору было грустно. Эх, только молодость может так "разбрасываться" искренней симпатией, зародившимся влечением, влюбленностью... Нет бы окунуться в это все с головой, узнавать партнера, дарить нежность, страсть, порхать вместе с "бабочками" . Так и хочется сказать, чтоб ребята перестали маяться дурью на публику и уже окунулись во влюбленность!
Ну, не так все страшно у Джетта, я уж себе ужасов понапридумывала. Скорее, у парня остый комплекс вины перед родителями, что "не оправдал", усугубленный азиатским почитанием старших. Потому и задумчивый/грустный частенько - такую "гирю" психологическую сбросить нелегко.
Может быть Шен поможет ему наладить контакт с родителями или просто встретиться с сестрой.
Сама Шен потерялась в желаниях: то хочет липовые отношения, то искрит от присутствия Джетта, а это уже нормальными отношениями пахнет . Ну что такого страшного в нормальных отношениях?! Зачем надо бегать от такого классного парня? Ну понятно же уже, что с ним классно, не противно, не страшно... Ладно, всего две недели прошло, пусть влюбится как следует , а там и поглядим!
Не берусь предсказать, кто же из них не выдержит первым... Хотя, Шен стоит только намекнуть, как мне кажется .
Спасибо за продолжение!

...

amelidasha:

Спасибо за новую главу

...

ароника:

Большое спасибо!

...

llana:

Привет всем!
Всех с праздниками! Мира, счастья и добра!
Лорик, Юля, огромное спасибо за продолжение!
Не понимаю, что мешает им продолжать свои липовые отношения столько, сколько захочется, почему нужно их обязательно заканчивать? Если они совершенно устраивают обоих?
Кажется, Джетт и завел речь о разрыве, чтобы услышать от Шен, что ничего не нужно прекращать. Но она, несмотря на то,что от одной мысли об этом ей становится дурно, зачем-то поддерживает его мысль. Вот разве эта фраза не говорит о надеждах Джетта все сохранить? Надеюсь, за пару недель они поймут, что эти ЛО совсем не липовые и их нужно только развивать! Вот и поцелуй после их спектакля об этом говорит. Они же идеально подходят друг другу!
Нужно отметить, оба неиспорченные современными молодежными нравами, скромные и понимающие друг друга. Это действительно судьба, что они встретились.
И у обоих детство было отнюдь нерадостное. Родители Джетта и впрямь похожи на сектантов. Мы все склонны перегибать палку, трясясь за своих детей и оберегая их от неверных шагов. Но чтобы до такой степени, чтобы изолировать их от общества! Как же им потом адаптироваться в "большом мире"? Я удивляюсь еще, что Джетт не такой забитый. Видно, Хави постарался. И страшно подумать, какой растет его сестра!
И разве то, что каждый открылся, рассказав о своей семье, не говорит о том, насколько они уже доверяют друг другу, насколько близки? И последовавшая после потеря эмоциональной близости, мне кажется, вызвана вновь возобновившимся разговором об оставшихся 2 неделях договора и разрыве. Вот, Шен, и зачем вам расставаться тогда?
Девочки, спасибо за перевод и чудесный клип с выступлением!

...

Свет Андреевна:

Лорик и Юля, большое спасибо за новую главу! А глава-то 13я! Ну автор и оторвалась по полной -тут тебе и смех и слезы: сначала дарим подарочки, а потом как пыльным мешком из-за угла говорим о расставании, а какой поцелуй! Я надеюсь, что ребята перестанут придуриваться и наконец-то признаются друг другу, что у них вовсе не Липовые отношения а самая реальная Любовь.
Дорогие Леди, поздравляю всех с этими светлыми праздниками! И в этот день воскресный хочется пожелать блага и добра. Пусть на душе будет тепло и спокойно, над головой будет мирное небо, а рядом любимые и весёлые родные и друзья. Пусть этот праздник подарит понимание, гармонию и радость. Желаю, чтоб все сожаления и обиды ушли прочь, а остались только любовь и счастье.

...