Читаем в оригинале

Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков

tabushechka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 05.03.2014
Сообщения: 176
>09 Мар 2014 12:27

Amica писал(а):
На такую страницу вы попадаете, поскольку не имеете пока звания "Леди". Вводите цифры в окошечко, нажимайте "ОК" - и спокойно скачивайте русскую версию. Ok


Спасибо, Амика и Mylene! Я постараюсь разобраться Smile Smile Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Мар 2014 12:41

 » Hot Ice (Black Rose -1)

В поисках интересного чтива я, как человек консервативный, прошлась по уже известным мне именам. Поэтому если рецензии для кого-то окажутся большим баяном, ну... сорри. Вот некоторые результаты.

С подачи Ластика открыв для себя Черри Эдер, я решила познакомиться и с другими ее книгами. Надо сказать, что кроме нескольких очень милых "малышек", в которых с открытыми глазами узнается стиль 80-х, практически все остальные попавшиеся мне произведения были о сотрудниках Т-КСАП (T-FLAC), которые не хуже Джеймса Бонда борются с неуловимыми террористами, одним махом расправляются с толпой из десятка нападавших и метко стреляют бесконечным количеством пуль из восьмизарядных пистолетов. Не буду трогать переводящиеся на форуме книги про братьев Райт. Для желающих почитать остросюжетные любовные романы в стиле "Миссия невыполнима" рекомендую трилогию "Черная роза":

Cherry Adair "Hot Ice". Первая книга в трилогии.
Тэйлор Кинкейд - воровка международного уровня, и ее специализация - самые дорогие ювелирные изделия. А уж украсть драгоценности у большой шишки криминального мира... что может быть волнительнее? А уж ради легендарных алмазов можно забраться и в сейф к главарю террористической организации Моралесу. Однако из сейфа Тэйлор уносит и некие диски, которые служат ключом к страшной террористический акции по уничтожению мира Лас-Вегаса, где находятся милллионы клубов и казино невинных американцев.

Только тот, у кого будут эти диски, сможет обезвредить ядерную боеголовку где-то в дебрях южной Африки. На Тэйлор открывается большая охота: ее ищет Т-КСАП в лице, разумеется, привлекательного агента Хантингтона Сент-Джона (Ханта), ее ищет Моралес, а также некая неуловимая террористическая групировка, все члены которой имеют татуировку с черной розой на спине. Ну и как заведено, героев ждут страшные опасности и невероятные приключения, а также горячие любовные сцены.

Моя оценка - 4. Автор очень уж намудрила, а потом как-то резко упростила.

Другие книги в трилогии: "White Heat", "Ice cold" - и тут пока еще нет паранормала, как последующих книгах.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>09 Мар 2014 12:58

Галя, лови за отзыв Serdce
Несколько лет назад увлекалась чтением вот таких книг. Помимо Черри Эдер в этом же ключе пишет свою серию Maya Banks

Lora Leigh
и Suzanne Brockmann

_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>09 Мар 2014 14:13

Мил, Катя, Галя, спасибо за отзывы Serdce Serdce Serdce
Мил, книга Синтии Иден чисто остросюжетная романтика или там присутствуют какие-нибудь демоны или вампиры?

Катя, мне кажется, Брокман все-таки посерьезней пишет, чем
makeevich писал(а):
которые не хуже Джеймса Бонда борются с неуловимыми террористами, одним махом расправляются с толпой из десятка нападавших и метко стреляют бесконечным количеством пуль из восьмизарядных пистолетов.
, ситуации и герои больше приближены к реальной жизни и проблемы не надуманные. Может, чересчур патриотично, но это же Америка. С Эдер, во всяком случае, Брокман не в одном ряду.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1724
Откуда: Санкт-Петербург
>09 Мар 2014 14:34

Karmenn писал(а):
Мил, Катя, Галя, спасибо за отзывы Serdce Serdce Serdce
Мил, книга Синтии Иден чисто остросюжетная романтика или там присутствуют какие-нибудь демоны или вампиры?

Катя, мне кажется, Брокман все-таки посерьезней пишет, чем
makeevich писал(а):
которые не хуже Джеймса Бонда борются с неуловимыми террористами, одним махом расправляются с толпой из десятка нападавших и метко стреляют бесконечным количеством пуль из восьмизарядных пистолетов.
, ситуации и герои больше приближены к реальной жизни и проблемы не надуманные. Может, чересчур патриотично, но это же Америка. С Эдер, во всяком случае, Брокман не в одном ряду.

Хм, может я где и преувеличила, но то, что герои в воде не тонут и в огне не горят - однозначно.

В этом смысле меня приятно удивила Эдеровская же книга HUSH. Основной мотив - приключения в джунглях Венесуэлы. Главый герой (ура!) не суперагент. У него есть слабости, мерзкий характер и он уязвим для огнестрельного оружия, чему свидетельство - обморок и последующая лихорадка от воспалившейся раны. Героиня же - обычная баба, которую ситуация и чувство ответственности вынуждают "геройствовать". Отношения между героями - отдельная песня. Началось все с one-night-stand, как у них там принято это называть, потом герои отменно ссорятся и ругаются, но вынуждены сосуществовать, т.к. их обоих похитили и нужно как-то выбираться. Т-КСАП там идет ооооочень боком, даже само название ни разу не упоминается. Тем не менее, шпионский стиль с взрывами и злодеями присутствует. И не все положительные герои доживают до финала...

В общем, на мой вкус весело. Кульминацию... скажем так, закрутили огого. Конец милый, с крошечкой паранормала, которую у меня язык не поворачиватся обозвать паранормалом.

Моя оценка 5-

И вроде бы это первая книга в серии...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>09 Мар 2014 14:48

Карми, я скорее имела в виду книги о военных и спецагентах. Просто вдруг кому-то захочется почитать о борцах с терроризмом в разных "горячих" точках планеты. А авторы пишут не по одному принципу, у кого-то, как у Брокман, больше реализма, у Бэнкс на первом месте семья Келли, которые друг за друга горой, а у Ли приходится бороться против зла в своей же стране (Militia movement). У Эдер, как мне запомнилось, с каждой книгой и серией все больше мистики в прямом и переносном смысле.

Мил, лови Serdce Смотрю уже и Иден пишет книги в стиле Кей Хупер, занятно, надо когда-нибудь глянуть.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>09 Мар 2014 20:38

Спасибо за сердечки
Karmenn писал(а):
Мил, книга Синтии Иден чисто остросюжетная романтика или там присутствуют какие-нибудь демоны или вампиры?

нет, это чисто остросюжетная романтика, никаких вампиров, демонов или оборотней. Только умные спецагенты и хитрющие маньячины Я на половин второй книги уже, пока ничего такого не заметила
Karmenn писал(а):
ситуации и герои больше приближены к реальной жизни и проблемы не надуманные. Может, чересчур патриотично, но это же Америка.

makeevich писал(а):
Ну и как заведено, героев ждут страшные опасности и невероятные приключения, а также горячие любовные сцены.

я из этого жанра читала только шикарную серию "Сигма" - Дж. Роллинса. Там хоть и акцент на приключениях, загадках и головокружительных поворотах сюжета, но любовь очень важна, и у каждого из членов Сигмы в каждой книге есть тонкие и очень красивые романтические линии. Для автора-мужчины это вообще нечто из высшего пилотажа а вот чисто остросюжетная романтика - то вот эта серия "SSD" у Иден у меня первая из жанра, но цепляет
KattyK писал(а):
Несколько лет назад увлекалась чтением вот таких книг.

надо будет мне у тебя выпытать, что самое-самое вкусное
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Consuelo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.09.2011
Сообщения: 5815
Откуда: Москва
>09 Мар 2014 23:31

 » Laird of the Mist(MacGregors № 1)

Paula Quinn «Laird of the Mist» (MacGregors № 1)


Первый роман из дилогии о представителях шотландского клана МакГрегор. Так уж получилось, что, на данный момент, на русский язык переведены три романа из пяти «Дети тумана», главными героями которых являются сыновья и дочери вышеназванного клана. Таким образом, начала я знакомиться с МакГрегорами в неверной хронологии, уже зная историю этой семьи, но, в общем, ничего страшного, по крайней мере, впечатление этот нюанс не испортил.

Сюжет романа сходен с «самой печальной повестью на свете»: Каллум МакГрегор, прозванный «Дьяволом», и Кэтрин Кэмпбелл представляют два враждующих клана, причем, кровно и религиозно враждующих. Она считает его убийцей ее дедушки и отца, он ненавидит весь ее род, но не отвлеченно, а по факту. Дедушка Кейт перебил родных Каллума, а потом посадил юношу и его маленькую сестру (Мэгги было всего 5 лет) в подземелье, в клетку, на привязь, не чураясь даже пытать детей! О жестокости деда, конечно, Кейт не знала, но ведь отец ее являл совершенную противоположность этому извергу, хоть и родному по крови. Виновен ли «Дьявол» МакГрегор в убийствах, или…? Смогут ли двое переступить через многовековую вражду и обрести счастье?

Поскольку это ЛР, ответ очевиден. Но до счастливой развязки еще надо добраться, а два воинствующих клана всегда готовы перерезать друг друга. Дух горной Шотландии времен XVII века во времена правления Оливера Кромвеля, лорда-протектора, передан весьма красочно. Хотя, если честно, не уверена, что гендерный аспект передан верно, сомневаюсь, что столько свободы позволялось женщинам. Кейт, разумеется, и сама с легкостью возьмется за меч и кинется в схватку, но мне все же думается, главное оружие женщины не физическая сила, а интеллект. С другой стороны, Кейт, поняв, что ее тянет к Каллуму, попыталась примириться с ним, с его кланом, более того, влюбившись в формального врага, Кейт не стал саму себя обманывать, и даже не старалась обмануть Каллума. Она буквально поверила в своего возлюбленного, какой бы он репутацией не пользовался. А вот герой-то прошел путь и длиннее, и труднее к признанию того, что он любит «одну из ненавистных Кэмпбеллов», да еще готов за нее бороться, и даже пообещал не проливать понапрасну кровь ее родичей (серьезный шаг для «Дьявола», который позиционируется как варвар, с головы до ног залитый кровью врагов). Автор старалась придать своим героям национальный колорит, включая, акцент. И если честно, для меня этих речевых особенностей произношения английских слов было с перебором. Диалоги не блещут, много размышлений об одном и том же. Множество клише также не украсили повествование, да к тому же, сюжет несколько типичен. Но, в принципе, герои симпатичные, особенно, я обращала внимание на героиню, а она оказалась не глупа и мужественна. Однако развития взаимоотношений между героями, основанного не только на физическом притяжении, мне не хватило. Да и особой жестокости героя, которого все упорно называют «Дьяволом», я не увидела.

Второстепенные герои все понравились, за исключением, злодеев, естественно. Очень милая пара получилась из Мэгги и Джейми. Мэгги вообще, нестандартная леди, что будет наглядно продемонстрировано в последующих романах. Грэхем, чем-то похож на Тристана МакГрегора из «Соблазненная горцем» также интересен. И конечно, Роберт Кэмпбелл, родной брат Кейт: разумный, дружелюбный, благородный, готовый пересмотреть взаимоотношения с кланом врагов, справедливый. И вот тут-то я и особенно пожалела, что читала продолжение, раньше этой серии…

Понятно, что ЛР, что любовь между героями на первом месте, но Пола Куин, благодаря не только своей книге (лучше сказать, книгам), но и вступительным словам к роману, привлекла мой интерес к героям и событиям, о которых ведется повествование, а точнее, в чем же суть противостояния МакГрегоров и Кэмпбеллов? В романах МакГрегоры показаны незаслуженно обиженными сплошь гадкими Кэмпбеллами, лжецами, предателями и проч. В общем, не люблю, когда мажут одной краской. МакГрегоры, которых не совсем уж и зря считали жестокими варварами, несколько раз были поставлены вне закона, что означало: запрет на имя, запрет на собственность, на безопасность, на справедливый суд, на место жительства и т.д. Опасно было не просто быть членом клана, но и вообще носить, или упоминать эту фамилию. Отсюда, некоторые МакГрегоры меняли фамилию, и пытались всеми силами забыть о своем происхождении. Те, кто не просто протягивал клану руку дружбы, но и лишь не хулил, и не ругал, и не проклинал их фамилию, также могли быть наказаны. А убийство МакГрегора не считалось преступлением. Ввиду такого положения, МакГрегоры отметились своими неблаговидными поступками, типа грабежей, разбоев, убийств и т.д. Они считали, что борются за правду и справедливость, за то, что им принадлежит по праву. Кроме того, МакГрегоры претендовали на королевскую кровь, были католиками, что, кстати, заставило их яростно бороться с протестантами. Теперь Кэмпбеллы. Весьма и весьма неоднозначный клан. Их не любили северные шотландцы, которые боролись с засильем англичан, а вот Кэмпбеллы не раз помогали тем в борьбе против своих же соплеменников. Отсюда, Кэмпбеллов считали предателями. Этот клан умел получать выгоды и выдвигаться по различным моментам службы. Кроме того, они – протестанты, в массе своей. Стычка с МакГрегорами произошла при короле Роберте Брюсе, отобравшем земли этого клана и передавшего их Кэмпбеллам. А вот и идеальная отправная точка для долгой кровопролитной вражды. Зная такую подоплеку, ожидала большего драматизма от романа, меньшей предсказуемости, но все равно, он мне, в целом, понравился. И спасибо за интерес к истории Шотландии и ее детей! В своем жанре весьма достойный роман.

Моя оценка – 5 -.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 8162Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>10 Мар 2014 11:32

 » Nefertiti’s Heart

“Nefertiti’s Heart” A.W. Exley. Стимпанк.
Обычно чистый стимпанк мне не идет: герои жестокие, героини распущенные, сама атмосфера давящая и жуткая. Не сказать, что этого нет в «Сердце Нефертити» - есть. Но не в такой степени.

Пусть Кара Девон и живет не по правилам общества, но она не шлюха. Крупно не повезло ей с папашей, любившим артефакты намного сильнее дочери. И, когда встал вопрос о выборе, то, конечно, легче отдать дочь-подростка в рабство другому пэру, чем расстаться даже с частью коллекции. Не буду вдаваться в подробности, хватит и того, что неделя в лапах беспринципного лорда наложила отпечаток на всю дальнейшую жизнь бедняжки. Если бы не находчивость Кары и не появление бабушки, возможно девочка не дожила бы до своего пятнадцатилетия.

И вот семь лет спустя неожиданно умирает отец, и мисс Девон возвращается в Лондон, чтобы найти и распродать его коллекцию. А в это время некий безумец убивает дочек аристократов, втыкая и проворачивая ключ в их сердца. Он ищет свою Нефертити и жаждет получить бессмертие.

Как водится, на артефакты претендует нелегальный делец и весьма влиятельный аристократ виконт Лайонс. Однако его интерес к Каре выходит за рамки делового. Одновременно расследующий дело с ключами и сердцами инспектор Фрейзер подозревает, что смерти молодых дам связаны с лордом Девоном – отцом Кары, а она вполне возможно станет одной из жертв маньяка. И да, маньяк угадывается чуть ли с первого своего появления.

Впечатления: Не скучно, сцены между Нейтом и Карой описаны очень красиво. Если нестыковки и были, то на удовольствие от чтения не повлияли. Я только продиагоналила последнее сражение со злодеем: меня мало интересовало, как именно его убьют. А вот что напрягло, так это постоянное упоминание о прошлом и о крутости героини сейчас. Ну да, умница, справилась с двумя головорезами, боксирует и т.д., но если на минутку представить, что их не двое, а там, к примеру пять-семь? Ей бы никакая сноровка не помогла.

Да и, в отличие от некоторых упрямых героинь ИЛР, Кара знала, когда надо уступить или попросить помощи, что шло несколько вразрез с позицией автора, что ей никто и ничто не нужны, кроме независимости.
Чуточку противоречивое отношение к высшему обществу: с одной стороны, плевать на нормы, аристократы от меня отвернулись, ну его в баню, это общество, а с другой, на бал надо нарядиться в платье, а не в брюки.

И нельзя не упомянуть бесправное положение женщин, где репутация это все. И если леди де Саль и Каре Девон можно только посочувствовать, то героини вроде Изобель ничего, кроме отвращения, не вызывают, мол хочу и жениха приличного, и не могла отказаться и не погулять по молодости. Это уже лицемерие, так как жениху-то она представляется непорочной девой.

Приятное исключение на фоне всеобщего ханжества и пороков – Эми, лучшая подруга Кары с пеленок. Не смотря на неприятие общества, она не бросает подругу.
Понравились бабушка Кары с компаньонкой, такой более прогрессивный вариант тетушек в романах Кренц.
Оценка: 4+

_________
Кристина (Consuelo), лови за отзыв Serdce ! Горцев люблю, а вот автор мне не знаком, надо бы восполнить этот пробел.

Галя, лови за отзыв Serdce Приятно, когда находится то, что нравится.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Consuelo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.09.2011
Сообщения: 5815
Откуда: Москва
>10 Мар 2014 21:07

Девушки, спасибо за сердечки! Flowers

KattyK писал(а):
“Nefertiti’s Heart” A.W. Exley. Стимпанк.

Держи за интересный отзыв Serdce. Для меня неизвестный жанр, тем и интереснее.

KattyK писал(а):
Горцев люблю, а вот автор мне не знаком, надо бы восполнить этот пробел.

Меня периодически накрывает "горная" волна, но вот романы о Шотландии не всегда удачные попадаются. Думаю, с творчеством Полы Куин стоит познакомиться, в своем жанре хорошие романы.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 8162Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>12 Мар 2014 10:34

 » A Local Habitation(October Daye-2)

A Local Habitation (October Daye-2). Городское фэнтези.
Тоби Дэй, полукровка-фейри, с рождения чувствовала себя чужой. Отвергнутая обеими расами, Тоби отказалась от волшебной реальность, предпочитая вести «обычную» жизнь. К сожалению, у мира фейри на нее свои планы…

Теперь ее повелитель, герцог Сумрачных Холмов, отправил Тоби в Страну Укрощенной Молнии, чтобы проведать его племянницу, графиню Дженьюри О’Лири. На первый взгляд это простое задание, пока Тоби не понимает, что кто-то убивает людей, близких к графине О’Лири, и , если преступника не остановить, следующей жертвой может стать сама Дженьюри.

Впечатления: очень тяжело читалась первая треть романа, я то начинала книгу, то опять откладывала. Никак не могла приноровиться к героям и поймать волну. Но позавчера мне это удалось. Это роман в стиле «Десять негритят»: убивает кто-то из своих, но как и почему – неизвестно. К тому же Дженьюри и слышать не желает об отъезде: это ее владения, но стоит ей переехать к дяде Сильвестру, как правительница соседнего графства Риордан тут же приберет Страну Укрощенной Молнии к рукам.

Компания графини О’Лири занимается совмещением магии фейри и технологий, например, создают такие мобильные телефоны и компьютеры, что работают и в Летних Землях. Но теперь все чаще и чаще сотрудников находят мертвыми. Обычно за трупами фейри приходят Ночные духи (Night-haunts). Никто их не видел, но они заменяют тела на копии, в которых нет ничего необычного, тогда можно вызывать полицию. Но в этой книге тела так и не теряют отличительные признаки владельцев: к примеру Кицуне с четырьмя хвостами, Кошка сидхе с пушистыми ушками, пикси средних размеров с крылышками. Полицию вызывать точно нельзя.

А есть еще и дриада, лес которой уничтожили для постройки домов. Дженьюри спасла Эйприл (дриаду), удочерила и создала для нее электронное дерево. Теперь Эйприл живет в компьютерной системе, но способна материализоваться и даже переносить вещи и людей с места на место.
Честно говоря, хоть Тоби и лезла из кожи вон, чтобы расследовать это дело, но как-то она все время была на шаг, а то и на два позади преступника. Но и сотрудники фирмы не сильно помогали, держа язык за зубами и не рассказывая о текущем проекте.

В романе опять дальше поцелуев дело не заходит. Раздражает женатый Коннор, который пытается усидеть на двух стульях. Хорошо, что Тоби не поддается. Тибальт (король Котов Сидхе) и Квентин (паж Сильвестра) молодцы. Очень нравится, как Макгвайер выстраивает свою мифологию, пожалуй даже у Монинг все намного более предсказуемо. А тут иной раз думаю: точно автор это название придумала, но нет, есть сведения об этом в интернете.

Главные темы – поиск своего места в жизни и отношение к смерти.
Оценка: 4.

____________
Тиночка, Алена, Кристина, Маша и леди из ЛК, спасибо за сердечки к "Сердцу Нефертити".
Consuelo писал(а):
Для меня неизвестный жанр, тем и интереснее.

Это хорошо, особенно, если в итоге понравится и захочется что-то подобное прочитать.
Talita писал(а):
Ну а "Сердцем" меня давно дразнят, когда-нить доберусь до него

Я тоже до него долго добиралась, но оно того стоило.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>14 Мар 2014 17:29

 » Deadly Heat (Deadly/SSD -2)

Deadly Heat by Synthia Eden (Deadly/SSD Series-Book 2)
Вторая книга в серии рассказывает о коллеге героев предыдущей книги - Кентоне Лейке, который нашел себе подругу жизни в лице храброй женщины-пожарного, Лоры Спэйд. С самого начала от этой пары буквально сыпались искры - в прямом смысле, мало того, что они встретились в огне (она его вытащ...нет, вытолкала хуком из горящего здания), так еще и потом так жарко обменивались любезностями касательно умственных способностей друг друга. Короче, воспылали любовью с первого взгляда, сами того не зная. Я просто наслаждалась их перепалками, с первых страниц поняла, что оторваться будет сложно. И так и произошло. Мало того, что отношения опять получились очень красивыми, с легкой ноткой грусти Лоры о погибшем любимом (не знаю, почему, но сильно цепляет), с не слишком долгими или упрямыми колебаниями, так еще и предыдущих героях не забыто - Люк завоевывает свою Монику все больше и больше, Сэм борется с пережитым во время предыдущего задания, и очень понравился Джон Рамирез, жаль, про него нет книги в серии. Опять очень интересно закручена интрига, я как ни пыталась, не догадалась, этот мерзавец хорошо обманывал всех - гад еще тот, так ему поделом потом в конце, подлец и змея подколодная получил по заслугам, но я бы еще кеньоновскую Сими на него напустила бы с ее кетчупом и любовью к барбекю!!!
Мне понравилось все - сюжет, развитие отношений, лихо закрученная интрига, второстепенные герои.
Сейчас прочитала около половины третьей книги, и она ничуть не хуже, так же затягивает.
Поэтому, оценка естественно, 5+++

******
Катюш, от меня сердце за Тоби. Чуть позже отпишусь
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Euphony Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.03.2009
Сообщения: 3825
>15 Мар 2014 2:11

 » Redemption (Penton Legacy #1)

С позволения резидентов темы и ради тех, кто, как и я, иной раз не знают, куда податься, чтобы почитать «чего-то эдакого»)). Хотя бы в хиатусах до публикаций очередных ожиданий.
Отступлю: На серию эту наткнулась случайно. Искала что-то из постапокалипсиса, а попадался сплошной YA (я, в общем, не против, даже за, но в последнее время хотелось чего-то иного, а вариантов только два: или в сказки, или в «старость»)). Совсем отчаявшись, я добавила в фильтр возрастной «ценз», и, кроме прочего (что странно, учитывая основной запрос)), вывалилась мне эта серия. Сразу варнинг: там вампиры, а вот ПА и не пахнет)). Не скажу, что начитана по макушку вампирскими книгами, потому что никогда особенно не увлекалась этой темой, но вампы Уорд меня в свое время зацепили. Не все, самой собой, но уж как есть). И тут уже из аннотации какие-то подозрения появились, что будет похоже. Хотя бы по атмосфере. Итог: читаю)).

У автора несколько псевдонимов, само собой. Я видела еще Suzanne Johnson, но мало ли, сколько их).
Итак…
Redemption (Penton Legacy #1) by Susannah Sandlin

Вампиру Эйдану Мерфи жизнь еще никогда не подкидывала таких испытаний. Разработанная для борьбы с пандемией вакцина превратила человеческую кровь в смертельный яд для представителей его вида. Теперь они на грани голода и гражданской войны.
Надеясь на выживание, в крошечном городке Пентон, штат Алабама, Эйдан создает сообщество вампиров и не подвергнувшихся вакцинации людей, добровольных доноров, которые сосуществуют в мире. Однако на Пентон внезапно нападает брат Эйдана, с которым они разлучились давным-давно, и убивает людей, живущих здесь. Чтобы спасти свой город, Эйдан похищает женщину-врача, которая ни о чем не подозревает, и впервые за почти четыре сотни лет понимает, что влюблен.
Доктор Кристал Харрис считала, что едет на собеседование по поводу работы, но у Эйдана Мерфи, оказывается, были другие планы. Вскоре она понимает, что ее попросту держат пленницей в маленьком провинциальном городишке, и приходит в ярость от наглости своего работодателя. Но несмотря на все это, Крис не может отрицать, что их влечет друг к другу. Но любовь ли это? Или, быть может, ее опасный и харизматичный похититель просто хочет подчинить ее своей воле?

Мне понравилось, как автор «нанизывает слова». По сравнению с русским, английский предельно беден, но тут все красиво. Не структурно даже, а по ощущениям от фраз. После Блэр это первый автор, который убедил меня в том, что на английском можно писать так, что дух захватывает. За это можно простить ей некоторую сюжетную простоватость и предсказуемость.
Видна шаблонность в характерах, но все мы знаем, что уже сто раз все описано и переписано. При этом все равно им хочется сочувствовать. С обеих сторон. Три четверти книги мне было непонятно, с чего вдруг главному герою приписывают постоянно чувство вины, и только под конец, когда вся история прошлого уже рассказана, пазл складывается.
Кого-то может удивить (это сейчас эвфемизм)), что Крис так быстро справилась с «новостями», за неделю всего лишь, но если подумать, за эту неделю она кучу всего увидела и успела кучу всего передумать. За силу характера, которой ее наделила автор, точно плюс. С такими героинями книги читать хочется.
А еще там есть Ханна. Вот где было бы разгуляться автору, если напирать на психологизм.
Вывод: пусть и с уклоном в фэнтези (вампиры уже давно вышли за пределы готики и прекрасно там освоились)), это все же романс. С элементами драмы и тарантиновскими спецэффектами. И нормальной «бытовухой», понятной каждой из нас.
А еще я всю книгу ловила упоминания о Миррене). Вторая книга, которую сейчас читаю, как раз о нем)).
Если ставить оценку «пилоту», то твердую 4 с плюсами.
ПС. Ах да! Обложки жуткие, не смотрите и на эту)).
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Karmenn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.03.2009
Сообщения: 4427
>15 Мар 2014 12:59

Кристина, Катя, Мил, Ирина, спасибо, что продолжаете традицию "прочел - поделись с другом" Serdce Serdce Serdce
Сама с таким трудом вымучиваю отзывы, что восхищаюсь вашей способностью описать коротко и в то же время емко впечатления.
Прочла недавно 9 книгу Иванович, но вот как описать юмор, не раскрывая сюжета и не пересказывая дословно?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mylene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 06.10.2010
Сообщения: 4278
>16 Мар 2014 20:44

Ирина, от меня сердечко можно закидывать себе в копилочку, судя по всему
KattyK писал(а):
A Local Habitation

ну чавой, приступим ?
KattyK писал(а):
очень тяжело читалась первая треть романа, я то начинала книгу, то опять откладывала.

жалко как я первую мучила, а от этой как говорится, поперло. Я как в нее всунулась, так не могла забыть, настолько мне было интересно, кто же их там убивает
KattyK писал(а):
Обычно за трупами фейри приходят Ночные духи (Night-haunts)

жуткие создания, даже страшнее, чем подчиненные Шолто, Слуа, у Л. Гамильтон, но, конечно, лихо автор их изобразила
KattyK писал(а):
Теперь Эйприл живет в компьютерной системе, но способна материализоваться и даже переносить вещи и людей с места на место.

мне так понравилась эта идея! нечто подобное я уже встречала в YA Джули Кагавы, серия "Железные фейри" (которая мне очень понравилась), но тут я просто в восхищении. Что идея посадить дриаду в компьютерную систему очень занимательна, да и МакГвайр здорово создала Эйприл как персонаж - ее бесстрастность искусственного интеллекта, понятие "хорошо-плохо" и вытекающие поступки. Мне, как поклоннице роботов Азимова, просто была нирвана
KattyK писал(а):
Но и сотрудники фирмы не сильно помогали, держа язык за зубами и не рассказывая о текущем проекте.

на кого я там только не грешила, главным подозреваемым был Эллиот (сама понимаешь, как я пролетела )
KattyK писал(а):
Раздражает женатый Коннор, который пытается усидеть на двух стульях

раздражает, ой раздражает (хотя, зная, что там дальше с ним, я все же воздержусь от таких чувств), тем более, чт оя раз и навсегда отдала предпочтение Тибальту
KattyK писал(а):
Тибальт (король Котов Сидхе) и Квентин (паж Сильвестра) молодцы.

Квентин вообще солнышко! Его дальше очень много будет, и он с каждой книгой только радует (ну и он не так прост, как кажется, собственно, как и все там) Ну а Тибальт... что сказать... даже те небольшие эпизоды, где он присутствовал - он на высоте. А дальше он какой будет.....мням
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1656Кб. Показать ---
Спасибо великолепному Мастеру!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 5:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Куриные наггетсы "Золотой петушок", майонез, оливки, фаршированные грибами. В основном на этом сижу сейчас. читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Лига переводчиков » Читаем в оригинале [4780] № ... Пред.  1 2 3 ... 34 35 36 ... 96 97 98  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение