Линда Ховард "Сердцеед"

27 Май 2009 0:43

Девочки-переводчицы! огромное Вам спасибо за перевод - дождалась окончания, скопировала в Ворд и иду читать, наслаждаться и все, что за этим следует Laughing

.
Juli вроде бы были намеки на перевод второй книги этой серии. мне хотелось бы попробовать свои силы (переводами занималась мало, но читаю на английском постоянно), тем более что Ховард я просто обожаю. если что, я рада буду помочь
_________________

27 Май 2009 7:20

Freyja писал(а):

Девочки-переводчицы! огромное Вам спасибо за перевод - дождалась окончания, скопировала в Ворд и иду читать, наслаждаться и все, что за этим следует Laughing

.
Juli вроде бы были намеки на перевод второй книги этой серии. мне хотелось бы попробовать свои силы (переводами занималась мало, но читаю на английском постоянно), тем более что Ховард я просто обожаю. если что, я рада буду помочь

Совершенно точно, намеки были. Но президент ЛИГИ намекнула мне в ответ, что нужно сначала еще один, взятый мной под крылышко роман сделать. Или хотя бы главы все раздать. Как только разберут главы CRY NO MORE, начнем АЛМАЗНУЮ БУХТУ, одна из глав у меня есть уже готовая.

Кстати, совершенно очаровательная глава. Может быть выложить ее, тогда больше народу переводить Ховард подтянется?

27 Май 2009 12:19

Замечательный перевод!!! Хоть и читала уже эту книгу на английском, но только после вашего перевода я смогла оценить и глубину чувств главных героев и их сильные характеры. Огромное вам за это спасибо Flowers

27 Май 2009 13:40

[img]

[/img] [img]

[/img] Дорогие девочки-переводчицы!! Огромное спасибо за перевод "Серцееда". Вы подарили нам незабываемые ощущения от прочтения романа.

27 Май 2009 16:07

Прочитала за вечер. Суперрррр! Какой мужчина!!!!!!!!

27 Май 2009 16:09

Классный роман! Спасибо за радость.

28 Май 2009 17:41

Девочки-переводчицы - Весея, Эрделька, Happyness, Rikul, Топаз, Вarukka, Кайри, juli - вы М О Л О Д Ц Ы !
Very Happy

Огромное спасибо за перевод! Скопировала, бегу читать после работы! Долой все домашние дела!!!

28 Май 2009 23:04

Девочки, принимавшие участие в переводе, огромное вам спасибо!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---

30 Май 2009 12:21

Я схожу с ума от такого количества романов здесь, но мне это очень нравится!!! А какие переводы!!!!!!! Very Happy

05 Июн 2009 23:09

Девочки-переводчицы, вы просто лапочки!!!

Спасибо вам огромное Guby

Я собрала все в один файл и теперь буду читать, но я уверена все просто супер tender

ведь у Ховард плохих произведений нет. Еще раз большое спасибо и ждем новых переводов!

_________________

by Sad Memory

06 Июн 2009 0:42

Ой,девушки! Я вами восхищаюсь. Не пожалели сил и времени для нас- не читающих на английском. Глубокий поклон. И ЭНТУЗИАЗМА для будующих переводов! Very Happy

08 Июн 2009 16:32

Хочу сказать огромное спасибо девушкам за потрясающий перевод. Как же приятно читать такие замечательные тексты, просто глаз радуется!!!! Very Happy

08 Июн 2009 20:33

Перечитала роман целиком. Что сказать- восторг и обожание .Ховард, ее героями и превосходным переводом девочек. Спасибо огромное! Very Happy

11 Июн 2009 18:35

Девочки Переводчики ВЫ СУУУУПППЕЕЕРРРР, отличный перевод Very Happy

23 Июн 2009 12:28

Замечательный роман, да и перевод как всегда на высоте. Большое спасибо.

22 Май 2025 0:59

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сказать "спасибо" другому участнику форума на странице благодарностей. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Два одессита рассматривают статую Свободы . — Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом... читать

В блоге автора bronzza: Анализ повреждений (для игры)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме