Синтия Иден "Грехи полуночи"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Vero-nik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 13.10.2009
Сообщения: 512
Откуда: Калининград
>22 Мар 2010 23:30

Энн, Лорик, большое спасибо! Very Happy
Побежала читать!
_________________

Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>22 Мар 2010 23:43

Вау, Мариш, какой БАБУЛЕК!!!
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>22 Мар 2010 23:48

FairyN писал(а):
Прошло два дня с тех пор, как он видел Кару, касался ее идеальных губ, ласкал нежный язык девушки.


FairyN писал(а):
пять официанток и три бармена подтвердили, что Кара выступала в «Адском Раю» в то время, когда произошли первые два убийства


FairyN писал(а):
Мисс Мерфи, бывшая школьная учительница и огромная поклонница искусства – если судить по висящим на стенах гостиной полотнам – с радостью поделилась своими наблюдениями:
- Я видела, как она приехала домой около пяти часов. В этой своей ярко-красной машине. Вошла и больше не выходила


FairyN писал(а):
Рядом раздался автомобильный гудок – достаточно близко, чтобы Тодд подпрыгнул от неожиданности в своей машине. Он припарковался рядом с «Адским Раем». Брукс тихо выругался, поняв, что сидит в машине, уставившись в никуда, уже минут десять.


FairyN писал(а):
у него было несколько нерешенных проблем. Во-первых, надо убедить женщину, считающую его долбаным кретином, что с ним вполне можно пойти на свидание. Вполне можно.
FairyN писал(а):
Во-вторых, надо найти убийцу.
Да уж, его жизнь в последние дни стала чертовски насыщенной.
FairyN писал(а):
«Как, черт возьми, он это сделал?» - продолжал задаваться вопросом Тодд. – «Как этому ублюдку удалось швырнуть меня через всю комнату, не прикоснувшись даже пальцем?» В тот день они с Колином пришли, чтобы допросить Найла, но ситуация очень быстро вышла из-под контроля.
Вот Тодд хватает парня за плечи. А в следующее мгновение уже лежит на сломанном столе в противоположном углу.
Цитата:
Брукс предпочитал думать об этом, как о самосохранении. Сильном инстинкте. Что бы это ни было, оно еще никогда его не подводило.
От Кары никаких сигналов об опасности не исходило – по крайней мере, поначалу. Но когда он вошел в ее дом и оказался с девушкой лицом к лицу, все инстинкты просто с ума сошли.
Цитата:
- Какого черта тебе здесь нужно, коп? – прорычал один из вышибал и встал, перегородив дорогу Бруксу.
Подавляя вздох, Тодд посмотрел вверх. Дерьмо. Он знал этого татуированного гиганта. Урод охранял двери в прошлый раз.
- Хочу войти, - просто ответил Брукс.
Вышибала рокочуще рассмеялся и подтолкнул локтем своего напарника – низенького темного накачанного парня, чьи ноздри раздулись, когда он наклонился ближе к Тодду и принюхался.
- Он не наш, - пробормотал коротышка.
Что за хрень? Тодд достал из кармана двадцатку и сунул купюру гиганту.
Открой треклятую дверь.
Цитата:
Но вопрос был забыт в тот момент, когда Брукс увидел женщину со светлыми волнистыми волосами.
Кара.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lady in red Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 30.11.2008
Сообщения: 1190
Откуда: Москва
>22 Мар 2010 23:54

kabardinochka, ВАУ!!!!
Got Got Got Got Got Got Got Got Got

Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
слов нет...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Танюльчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.10.2009
Сообщения: 1419
Откуда: Москва
>23 Мар 2010 0:01

Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Владимировна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 05.03.2010
Сообщения: 66
Откуда: Беларусь
>23 Мар 2010 0:01

Энн, Лорик спасибо большое за новую главу.
Бабулька вышла просто здорово - этакая старушенция, которая все про всех в доме знает - кто, с кем и когда Laughing .

FairyN писал(а):
Человек, оказавшийся тем детективом, выскочил из черного входа в клуб. Убийца застыл.

Дерьмо.

Они коснулись плечами. Убийца спрятал улыбку и потянулся к ручке двери.

Коп притормозил.

- Что ты тут делаешь?


Задумчиво. Это что же получается - Брукс знаком с убийцей?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

elinor Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 17.01.2009
Сообщения: 750
Откуда: Україна
>23 Мар 2010 0:05

спасибо Ar Ar Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>23 Мар 2010 0:32

lorik, иисус мя тоже порадовал..:-)

Мариш, бабулек зачетный..:-)


kabardinochka, респект и уважуха...:-)))))) (правда поющую я ее более томной представляла, но я вполне понимаю проблему подбора кадров)...


Чьюдо, как хорош..:-))))))
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>23 Мар 2010 0:38

FairyN писал(а):
Чьюдо, как хорош..:-))))))

Не то слово!!!

kabardinochka, кино получается зачОтное ОГРОМНЮЩЕЕ ТЕБЕ СПАСИБО ЗА ТРУДЫ

Пы.Сы. Все, я продолжу завтра, кстати, и по поводу музыки есть парочка мыслей...
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Мар 2010 1:20

Цитата:
Клуб был переполнен. Буквально битком набит. Мужчины, женщины… Большинству было от двадцати до сорока лет. Одни прятались в тени, другие чуть ли не сексом занимались прямо на танцполе.
По дороге к барной стойке Брукс уловил знакомый запах. Запах… крови. Тодд насмотрелся за свою жизнь на места преступлений, чтобы знать этот медный запашок. Значит, где-то…
Цитата:
Черт. Она была даже прекраснее, чем он помнил. Мягкие волосы Кара оставила распущенными. Милое лицо было бледным, словно сошедшим с чертовой рекламы. На Каре было маленькое черное платье. Голые ноги девушки казались чересчур соблазнительными и чертовски длинными.


Цитата:
А мерцающие красной помадой губы, так и звали их попробовать.
Цитата:
Как легко было представить… Вот он хватает ее, подсаживает на барную стойку, и Кара обхватывает его бедра своими сексуальными ногами.
Цитата:
Кара рассмеялась. Тихим журчащим смехом.
- Нет, его ты тут точно не найдешь. –
Цитата:
Тут она посерьезнела, и меж ее бровей появилась чуть заметная морщинка. – Что ты тут делаешь? – Тут девушку, похоже, осенило. – А-а-а-а… Проверяешь мое алиби?
Цитата:
Он услышал, как Кара резко втянула воздух:
- И?
- И… у тебя есть алиби на все три убийства. – Факт, которому он не переставал радоваться. Дамочка невиновна. У него появилось ощущение, что заживающие царапины на его руках немного покалывают.
- Ну, конечно же, - сказала Кара, слегка сдвинув брови. – Я же говорила тебе, я никого не убивала.
В этот момент Брукс заметил, что ее глаза немного покраснели. Как будто девушка плакала.
- Ты в порядке?
- Нет. – Она сжала губы, потом заговорила. – Сегодня я навещала родителей Майкла. Они подавлены.
Цитата:
Да, Брукс с ними тоже встречался. Они были в глубоком трауре, требовали ответов...Похоже, это была дружная семья. Мать, пожилая стильная женщина, смотрела на Тодда пустыми глазами, в которых застыли слезы. Отец Майкла, чьи глаза также покраснели от слез, обнял женщину за хрупкие плечи, но эта нежность по отношению к жене только подчеркивала ярость, полыхающую в глазах мужчины. И Тодд не мог этого не заметить.
Хорошая семья. В которой родители любили своего сына.
У Тодда такой семьи не было уже… а, черт, у него никогда не было такой семьи. Он давно уже стал одиночкой,
Цитата:
Кара тряхнула головой:
- Но если ты уже в курсе, что невиновна, - ее голос с хрипотцой окутал Тодда и изгнал воспоминания о скорбящей семье. – Что ты тут делаешь?
«Ищу тебя».
Брукс пожал плечами.
Цитата:
Группа на сцене закончила выступление, и в клубе стало намного тише.
- Черт, моя очередь. – В глазах Кары промелькнуло озабоченность. – Ты собираешься уходить?
Ни за что. Особенно, если пришло время выступления Кары.
- Я хочу посмотреть на тебя. – В словах прозвучало больше решительности, чем Брукс собирался показывать.

Цитата:
- Я остаюсь. – Да, клуб не был похож на места, где Брукс обычно бывал, да и большинство посетителей явно испепеляли его неодобрительными взглядами. Но тут была Кара, он хотел ее, и хрен два собирался уходить.
Цитата:
И Кара ушла, растворилась в толпе, продираясь среди тел к маленькой сцене.
Цитата:
Брукс не упустил шанса полюбоваться плавными движениями ее бедер, все же у дамочки офигительная задница. Он бы с радостью за такую ухватился.
Цитата:
Кара поднялась на сцену, благодаря освещению за спиной девушки, создавалось впечатление, что она сияет.
Тодд взгромоздился на стул, облокотился спиной о стойку бара и приготовился смотреть.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Arven Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.07.2009
Сообщения: 4813
Откуда: Украина, г. Киев
>23 Мар 2010 1:21

Спасибо большое за перевод новой главы!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

FairyN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 12.07.2009
Сообщения: 1540
Откуда: Fangtasia
>23 Мар 2010 1:25

kabardinochka, талантище.....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Paramaribo Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 10.03.2010
Сообщения: 158
>23 Мар 2010 1:48

Большущее спасибо за новую главу! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kabardinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.01.2010
Сообщения: 6122
>23 Мар 2010 2:05

Цитата:
Брукс развернулся, его взгляд тут же магнитом притянуло к Каре.
Цитата:
Кара обхватила микрофон рукой. Ее голос слегка дрожал, когда девушка пела, глядя прямо в глаза Тодду.
Цитата:
Он не смог бы отвести от нее взгляд, даже если б бармен приставил пушку к его голове.
Пойман.
Цитата:
О да, дамочка определенно завлекла его в свои сети.
Ее голос тем временем окреп. Нет, Кара не принялась горланить, реветь или проделывать подобные штучки. Она просто… пела. Глубоким, хрипловатым голосом, он которого все тело Брукса напряглось.
Цитата:
Девушка медленно двигала бедрами в такт музыке
Цитата:
что-то в ее исполнении было… Огонь. Сила, сочащаяся из слов и заставляющая даже уродов, прячущихся по темным углам, прекратить свои игрища и прислушаться.
Цитата:
Песня закончилась, и губы Кары изогнулись в насмешке. Создавалось ощущение, что комната дрожит так же, как каждый до последнего посетитель клуба, который смотрел на выступление. На секунду свет моргнул, и Бруксу показалось, что Кара действительно светится.
Цитата:
Тодд моргнул, пытаясь вернуть глазам четкость зрения, и иллюзия свечения исчезла. Кара отступила в тень и что-то прошептала одному из музыкантов.
Еще. Шепотом пронесся приказ в его мозгу. Брукс хотел снова услышать ее голос. Ему было нужно услышать ее снова.
Цитата:
Когда Кара снова встала посреди сцены, он наконец-то расслабился. И девушка снова начала петь, окутывая его чувственной паутиной, пробуждая в нем голод.
Цитата:
Когда выступление закончилось, Брукс не стал подходить к Каре. Он просто ждал ее на своем стуле у бара, наблюдая за каждым движением девушки.
Тодд не сводил с нее глаз
Цитата:
В комнате витала сила, она наполняла Кару, дразнила. Кара пела, чтобы заполучить ее, она специально возбуждала зрителей и питалась волнами энергии, исходящей при этом от Иных.
Цитата:
Она жаждала узнать, будет ли их взаимная страсть разгораться так сильно, как Кара предполагала.
Проклятье, этот мужчина был искушением, которое Кара не могла себе позволить.
Цитата:
Она прошла к бару и остановилась прямо перед Бруксом. Ее сердце билось в бешеном ритме, а тело подрагивало от энергии, которую Кара стянула у толпы.
- Ну и что ты думаешь?
Цитата:
Его взгляд был прикован к губам девушки:
- Думаю, что каждый мужчина в этом баре хочет тебя, - ответил он не выказывая абсолютно никаких эмоций.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ланочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 30.11.2009
Сообщения: 651
Откуда: Владивосток
>23 Мар 2010 3:54

Энн, Лорик вы молодцы! Замечательная глава! А kabardinochka нам уже почти весь фильм показала.
Так, у нас появился новый персонаж бармен Камерон, по поводу него я начинаю что-то подозревать.... На его роль я предлагаю (опять же) Гаспара Улье, я его уже пыталась пихнуть в первой книге, здесь я думаю он больше подходит
FairyN писал(а):
– Бармен – молодой парень лет двадцати – толкнул к Тодду стакан с его любимым напитком.

FairyN писал(а):
- Ага. – Подобие улыбки искривило губы парня. Совсем не дружелюбной улыбки. Это больше было похоже на демонстрацию клыков собакой, охраняющей хозяйский двор. – Но, если бы это зависело от меня, вы, ублюдки, не переступили бы порог моего бара.

FairyN писал(а):
Бармен, Камерон, сверкнул глазами, и на мгновение с них упала пелена, скрывающая черные глаза настоящего демона. Все: зрачок, роговица, и даже склера – все было полуночного цвета. Поэтому-то демоны и скрывали за чарами свои настоящие глаза – чтобы не напугать людей.
Кара тоже пользовалась чарами.
Камерон толкнул к ней стакан с мартини и зыркнул в сторону Тодда.
Парень никогда не был фанатом людей, но угрозы не представлял. Кара была знакома с этим демоном уже много лет. Он выглядел, будто ему всего двадцать три года, но девушка знала правду.
У нее с Камероном было так много общего. Слишком много.


Может вы его здесь одобрите, мне он нравится и вообще... я думаю, что убийца бармен, вот Shocked
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>04 Дек 2024 23:30

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подарить другому участнику форума виртуальный подарок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Когда Рэйчел спасалась бегством из Санта Долорес, она мечтала только об одном: поскорей оказаться в безопасном месте. А еще, чтобы... читать

В блоге автора Юлия Резник: В помощь начинающему автору. Гид по критикам

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Синтия Иден "Грехи полуночи" [8152] № ... Пред.  1 2 3 ... 34 35 36 ... 193 194 195  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение