Джейн Кэсл "Жертва Обсидиана"

Nafisa: 08.02.15 11:46

Катя, Тина, большое СПАСИБО за новую главу и шикарный коллаж. Хорошая глава, спокойная, Круз продолжает раскрывать тайны семьи в полной уверенности , что Лира станет ее членом.

...

amelidasha: 08.02.15 12:18

Спасибо за новую главу!!! Круз столько всего о себе рассказал))) Его последняя фраза о том, что Лира скоро станет членом семьи сразила на повал Мужчина четко знает чего хочет

...

Фелиция: 08.02.15 13:17

Катя, Тина спасибо огромное за продолжение! Круз так много рассказал о себе и своей семье! Жаль, что Лира пока не успела рассказать о своих галлюцинациях, может вместе они поняли в чем тут дело, а Круз еще раз убедился мистической связи между ними!
Ага, а дэвушку спросил?
Перевод , редактура и конечно же оформление (коллаж отдельная благодарность) просто потрясающие! Еще раз спасибо!

...

Ани: 08.02.15 13:21

Привет!
Катя,Тина,спасибо за продолжение!
Круз немного рассказал про свой дар,что хорошо и про талант семьи.

Какая уверенность у него,что она его суженая.

Коллаж и оформление шикарные,спасибо!

...

Аquamarinе: 08.02.15 14:12

Спасибо за перевод!

Для Лиры все происходит слишком быстро, если Круз определился со своими чувствами, а девушке надо подумать. В любом случае его откровенность подкупает и обезоруживает !

...

Кся: 08.02.15 20:38

Спасибо за продолжение!
Становится все интереснее и интереснее, буду с нетерепением ждать новую главу

...

Никандра: 08.02.15 20:46

Катя, Тина, спасибо за новую главу!!!

...

очаровашка: 09.02.15 06:55

Может где то рядом есть еще один охотник с таким же талантом как у Круза? И он охотится за Лирой из за ее таланта....

Интересно что ему ответит на это Лира!

Катя, Тина, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!!!

...

TANYAGOR: 09.02.15 13:54

Спасибо за продолжение и за много красивых картинок!!!

...

lanes: 09.02.15 21:45

Катюша,Тиночка,Большое Спасибо за продолжение!!!
Круз поделился своими тайнами,Лира- своими. Спокойная глава.А вот следующая,наверное,такой не будет.

...

Vali: 10.02.15 06:55

Катюша, Тина, спасибо за чудесную главу и оформление!!! Коллаж бесподобен!
Искренность Круза, меня немного поразила. Ох эта мужская самоуверенность, как бы и радует, но вместе с тем, где все так ясно для него, не так просто для Лиры. Да и у галлюцинаций, почему-то кажется не от туда ноги растут.

...

KattyK: 12.02.15 13:40

Валя, Ленчик, Таня (TANYAGOR), очаровашка, Ника, Кся, Ксения (Aquamarine), Ани, Фелиция, Даринка, Нафиса, illu, Ася, Ева, Настя, Света, Elenochka, Марина, Триша и леди из ЛК, спасибо за комментарии, сердечки и поддержку темы!
Ninka, миндаль в шоколаде, добро пожаловать!

Да, Круз немного поторопился, но ведь не хочет наступать на те же грабли, а честно всем делится, в том числе и семейной историей. И вполне понятно, почему он считает, что у им с Лирой только осталось назначить дату свадьбы))) Ведь понимает же, что Лира не допустила бы его к телу, если бы не испытывала нежных чувств.

Продолжения придется подождать, потому что у нашего редактора Тиночки в реале загруз, но я пока перевожу дальше, по мере возможности и времени.

...

Tricia: 12.02.15 14:01

Катюша! Спасибо за информацию!
Мы в любом случае будем ждать и радоваться каждой новой главе, когда бы вы не выложили продолжение этой классной книжки!

Ой, Катенька! Какая авочка волшебная! Просто неописуемая красота! Передай, плз, и ты Тиночке мой нижайший поклон за такую красоту! ))))

...

KattyK: 16.02.15 17:52

 » Глава 16

Перевод - KattyK
Редактура и оформление - gloomy glory

Круз почувствовал вспышку паники в ауре Лиры.
Видимо, «Расслабься. Скоро ты станешь членом семьи» – не самое разумное заявление с учетом обстоятельств.

– Прости, не хотел тебя напугать. Сильно забегаю вперед?
– Меня беспокоит не скорость, а направление, – сдержанно ответила Лира. – И о чем, черт побери, ты говоришь?

– Прости, – повторил Круз. – Просто предположил, что после случившегося ночью пора поговорить о нашем будущем.
– Ночью мы занимались сексом. – Она высвободила руку и вскочила, сбросив Винсента на пол. – Потрясающий секс, лучший из всех, что у меня был. Но это просто секс.

Похоже на панику. Не сводя с Лиры глаз, Круз медленно поднялся и прошептал:
– Ты все еще мне не доверяешь. Несмотря на то, что произошло между нами.
– Возможно, именно из-за этого. Все знают, как просто спутать страсть с… э-э-э… чем-то иным.

– С любовью. В моей семье с этим нет проблем.
– А в моей – есть. Дорам никогда не везло в любви.
– Наверное, потому что вы связываете свои жизни не с теми.

– Да, наверное, – мрачно согласилась Лира. – Слушай, не так давно я обманывала себя тем, что смогу снять проклятье с тобой. И больше такой ошибки не совершу. Мы оба знаем, что ты все еще меня используешь.
– Использую? Защищая от того, кто пытается тебя подставить под обвинения в убийстве и краже ценного антиквариата?

Лира вытянулась во весь рост, но босиком все равно приходилось смотреть на Круза снизу вверх.
– Что-то в этом роде. Рада, что ты не считаешь меня убийцей, но суть в том, что ты ищешь виновного. Я права?
– Да.

– Полагаю, один из способов заставить злодея выдать себя – находиться рядом со мной. Если он посчитает, что ты меня подозреваешь, то скорее совершит ошибку.
– Лира Дор, ты очень циничная женщина. При этом чертовски умная и сексуальная.
– Предпочитаю считать себя реалисткой, – ответила она, задирая подбородок. – И, признай, я права.

– Права. Но, клянусь честью Суитуотера, моя цель – защищать тебя, а не использовать как наживку. Черт, если бы я хотел следить за тобой, держать на виду, будто козу на привязи, то явился бы две недели назад, когда убили лаборанта. Тогда-то я и начал впервые подозревать, что кто-то тебя подставляет. Веришь или нет, в то время я всеми силами пытался отвести от тебя внимание.
– Верю, что ты не собирался меня впутывать, но ты пытаешься поймать убийц, а я, так уж получилось, в самой гуще событий. Возможно, я еще пригожусь. Мы оба это знаем.

Круз посмотрел в окно на занимающийся рассвет, пытаясь сдержать раздражение и найти выход из этой ловушки. Так ничего и не придумав, он направился в ванную, пояснив:
– Разговор ни чему хорошему не приведет, поэтому я в душ.

Лира кинулась к двери в ванную и с удивительной резвостью заступила Крузу дорогу, прижав ладони к дверному проему с обеих сторон:
– Суитуотер, есть еще кое-что.
Он остановился перед ней.
– И что теперь?

– Значит, именно ты вызвал пси-туман, который повлиял на мои чувства прошлой ночью.
– Я уже говорил, что не могу направлять свой талант точно пистолет. Еще раз прошу прощения, но, если помнишь, рядом стояли парни с магнитно-резонансными пушками.
– Знаю, я не против, что ты спас нас.

– Черт, ну спасибо. Ничто так не заводит мужчину, как понимание, что его женщина считает его рыцарем в сияющих доспехах.
– Не ответственен ли ты за другие галлюцинации, преследующие меня последние шесть недель? – спросила Лира, пристально глядя на Круза.

Его охватили гнев и ужасная беспомощность. С огромными усилиями сдерживая эмоции, он наклонился почти вплотную и стиснул дверную раму по обе стороны от Лиры, так, что аж костяшки пальцев побелели.
– Давай-ка проясним: ты правда считаешь, что я преследовал тебя последние шесть недель и нагонял кошмары?

Похоже, что-то в его тихом бесстрастном голосе все же проникло в ее сознание.
Лира упала духом и приглушенно ответила:
– Нет, конечно, нет.

– Так почему же ты ведешь себя так, будто обрадовалась бы больше, ответь я утвердительно?
– Потому что тогда бы у меня появилось разумное объяснение этим кошмарам наяву. – Она отошла от двери, проскользнув под вытянутой рукой Круза. – Иди в душ.

Остатки его обиды и гнева испарились. Лира боялась до смерти и боролась с этим страхом с типичными для Доров решительностью и мужеством. Круз обнял ее за талию:
– Погоди. Насчет этих кошмаров... как думаешь, что происходит?
– Первый вариант: результат стресса, которому я подвержена последнее время.

– А раньше во время стресса ты страдала галлюцинациями?
– Нет.
– Черт, ты правда боишься, что сходишь с ума?
– Считаю, что такую возможность нельзя исключать.

Ее легкомысленный тон не вязался с обеспокоенным взглядом.
– Забудь, ты не сходишь с ума, – ответил Круз, ни капли в своих словах не сомневаясь.
– И откуда вы знаете, доктор Суитуотер?
– Поверь, после прошлой ночи я в этом уверен.

– Секс как диагностический прием в сфере парапсихологии. Эй, спорим, ты станешь автором бестселлера?
– Мне не нужна степень по парапсихологии, чтобы понимать, что ты в здравом уме, как и я, – спокойно отмахнулся Круз. – Между нами возникла связь с первой встречи. Прошлая ночь усилила ее, хоть пока ты этого не понимаешь. Будь в тебе хоть толика безумия, я бы почувствовал.

В глазах Лиры зажглась робкая надежда.
– Ты уверен?
– Абсолютно. Я в душ. А затем, пока ты моешься, приготовлю завтрак.
Круз легко поцеловал ее и пошел в ванную.

...

Elenochka: 16.02.15 18:08

Боже, уверенный в себе и в своей избранице (в том что она не сходит с ума) мужчина - это так... сексуально....
Девочки, сасибо большое за новую главу

...