Линси Сэндс "Вампир: украденная жизнь"

И поэтому интересно

Надеюсь, от красоты самой главы. А то мы все злодеев высматриваем, версии придумываем, а о чувствах героев почти не разговариваем. Меня так тронуло, как Джулиус в этой главе переживал по поводу телефонного разговора Маргарет. Думал, что сейчас потеряет ее навсегда. Так трогательно.
А как он рассказывал про их любовь, как искал кулончик...

Какая же Маргарет счастливая, что встретила его/не буду говорить о горестях - важен сам факт/
_________________

ну как сказать.. так как я читала в первом часу ночи главу то даже и не знаю
бедняжка.. столько подлянок ему судьба преподнесла что он уже от всего шарахается

до меня разу дошло
картинка небось еще та была
_________________

У меня первая мысль была - нафига искать ночью при свете свечи, когда можно днем... А уже потом дошло
А до меня дошло, только сейчас... о, как затупила...
Я тоже с трепетом читала и думала, ну как Мартина чтонить сказанет и все... начинай сначала убеждать, доказывать, а Маргарет хоть и ....годков, а все как девочка вспыльчивая, недоверчивая..., так ей ЖК жизнь исковеркал, что, то никому не верит, то прям сразу на слово поверила! И ну бежать. Надеюсь теперь-то она нашла свой дом и своего мужчину.

Talita, LuSt, AFIR, Rusena, спасибо огромное за чудесное продолжение. Перевод великолепный!!!

вот как раз засранца и разглядел



Маргарет все заслужила. Сколько она там с ЖК мучилась?



еще одна загадка



спасибо, загляну
_________________

Огромный респект переводчикам. C нетерпением ждём продолжения.

Вот что-то вспомнилось мне, как мы обсуждали обложку книги про Томаса. Как нашего приколиста - красавца выставили сороколетним дядичкой и девоньку ему под стать нашли...
Так вот захотелось показать вам настоящего Томаса, какого придумала Сэндс/ну, вдруг кто не видел еще /

Помню, когда мы начали перевод книги, Аленка сказала, что тату классная, и девушка рядом с таким парнем явно лишняя
Помнишь, Аленыш????
_________________

нее.. не хочу.. у меня уже есть Люцианчик с Винсентом.. Томаса тоже хочется в бумажном варианте
вот я зараза забыла на радостях совсем девчата, спасибо за поздравления с окончанием ремонта
_________________

Спасибо, Ален

Галюш, согласен. Возможно, и не шедевры, но от некоторых ее книг действительно получаешь удовольствие. А вообще, как и у каждого автора, у нее есть более удачные и менее удачные произведения. От некоторых романов просто оторваться не можешь, а другие наоборот наводят скуку. Такое сейчас сплошь и рядом происходит, когда автор просто заключает контракты, и хочешь-не хочешь обязан к определенному числу сдать свою работу. Борьба уже не за качество, а за количество, как ни грустно об этом говорить
_________________

 » Глава 15 часть 2

А вот и нежное (долгожданное) продолжение

Глава 15 (часть 2)

Перевод: Talita
Редактирование: LuSt, AFIR


Пока Джулиус нес ее по коридору, Маргарет пристально всматривалась в него, и улыбка начала зарождаться в уголках ее губ... но тут же угасла.
- Прости, - печально выдохнула она.
- За что? – удивленно спросил Джулиус.
- За то, что заставила тебя доказывать свою правоту, - пояснила Маргарет. – Что не поверила тебе на слово.
Джулиус фыркнул.
- Вряд ли я могу жаловаться. Если бы пятьсот лет назад я усомнился в твоем вероломстве и попытался разобраться в случившемся, то понял бы, что здесь что-то не так, и мы могли бы быть вместе все последующие годы.
- Но это не совсем одно и то же, - убежденно поправила его Маргарет. – Рассказывая мне о своем «сне», ты же на самом деле говорил о нашем прошлом, так? – Джулиус в ответ кивнул. - Ты сказал, что кто-то непреднамеренно оболгал меня, а ты не доверял мне до конца и поэтому позволил уйти. На что я ответила, что мы не должны допустить, чтобы это случилось в реальности, а сама... поставила под сомнение все сказанное тобой и попыталась сбежать.
- Маргарет, доверие…
- Важно, - отрезала она и, потянувшись, открыла дверь спальни Джулиуса, у которой тот как раз остановился.
- Да, - согласился Джулиус и, шагнув внутрь, захлопнул дверь ногой. – Но чтобы оно возникло, необходимо время. Ты знала, что мы половинки, или верила в такую возможность, и добровольно отдалась мне, резонно считая, что мы знакомы всего несколько дней, и не успев толком разобраться, что же я из себя представляю. Я же тогда был рядом с тобой почти год, а это достаточно долгий срок, чтобы понять, какая ты на самом деле - и, тем не менее, при первой же проверке моей любви и доверия я провалился. Мой проступок серьезнее, и мы оба расплачивались за него.
- Но… - Джулиус прервал ее возражения, закрыв ей рот поцелуем.
- Но это все уже не важно, - успокаивающе заметил он, когда, отстранившись, поставил ее на ноги, ослабевшие настолько, что Маргарет даже пришлось ухватиться за него, чтобы удержаться в вертикальном положении. – Я снова тебя нашел. Будем надеяться, мы оба стали мудрее после такого опыта. А сейчас я хочу насладиться нашим воссоединением.
Руки Джулиуса обхватили ее лицо, и Маргарет, прильнув щекой к одной из ладоней любимого, выжидающе посмотрела на него... и тут в ее памяти всплыл заданный Витой вопрос:
- Почему ты не злился, когда мы впервые встретились в Лондоне? Ты должен был меня ненавидеть за то, что я бросила тебя ради Жан Клода и приказала убить Кристиана.
- Я никогда не мог тебя ненавидеть, - заверил ее Джулиус и усмехнулся. – Ну, разве что первую сотню лет... но когда Маркус, вернувшись из Калифорнии, сообщил, что твои воспоминания, возможно, изменены, я воспринял это как ответ на мои молитвы. И тут же уверился, что ты не совершала всего того, в чем мы тебя обвиняли, и захотел вернуть тебя в свою жизнь.
- Я не злился, потому что люблю тебя, - серьезно добавил он. – Потому что без тебя у меня нет души, а жизнь превращается в череду испытаний. Но с тобой, она приносит невыразимую радость.
- Должно быть, я очень любила тебя тогда, - тихо сказала Маргарет. – На портрете я выгляжу такой счастливой, и хочу снова стать той женщиной, которой была пять веков назад.
- Достаточно для начала, - заверил ее Джулиус и, склонив голову, снова накрыл ее трепещущие губы своими.
Маргарет ответила на поцелуй, и на этот раз ласка была нежной и сладкой, совсем непохожей на ту безумную, отчаянную страсть, что охватывала их прежде. Поцелуй постепенно становился все глубже, и она застонала, выгибаясь ему навстречу. Неожиданно Джулиус отстранился, и Маргарет, приоткрыв глаза, с удивлением заметила, что он улыбается.
- Ты никогда не узнаешь, сколько раз по утрам я просыпался, вспоминая этот твой взгляд, сходя с ума от желания увидеть его снова, - прошептал Джулиус, расстегивая молнию на ее платье персикового цвета. – Я мечтал о твоем аромате, о твоих прикосновениях, твоих губах, о твоем нежном дыхании, овевающем мою щеку, когда мы занимаемся любовью.
Маргарет разомкнула объятие, позволив ему неспешно спускать ткань с ее плеч и рук, пока платье беспрепятственно не соскользнуло вниз, упав к её ногам. Освободившись от одежды, она потянулась, чтобы расстегнуть пуговицы его рубашки, но Джулиус отвел ее руки.
- Нет. В Йорке у меня не хватало выдержки, чтобы наслаждаться тобой медленно - слишком я по тебе истосковался. Но теперь позволь мне сделать это так, как я мечтал все столетия нашей разлуки.
Маргарет опустила руки и, встретившись с ним взглядом, застыла, наслаждаясь неторопливым скольжением его ладоней по своим рукам - от плеч до кончиков пальцев и обратно.
- Я узнал твой запах в тот же миг, как переступил порог твоего номера в отеле в день нашей первой встречи, и это был запах небес.
Наклонившись, Джулиус вдохнул аромат ее шеи, и Маргарет, вздрогнув, закрыла глаза, ощутив, как по ее телу промчалась еще одна волна дрожи, в момент когда он нежно коснулся губами местечка на горле, где бился пульс. Маргарет на миг прильнула к любимому, обвив его талию, пока тот расстегивал бюстгальтер, и снова отпрянула, позволяя ему снять его.
- Ты даже еще красивее, чем в моих снах.
Маргарет удивленно распахнула глаза, ведь они не впервые были вместе, но через мгновение вспомнила, что в Йорке их близость всегда была настолько бурной, что у него ни разу не было возможности рассмотреть ее. Теперь же Джулиус разглядывал ее неспешно и основательно - его глаза пылали серебром, пока он скользил взглядом по ее коже. Тело Маргарет реагировало так, словно ласка была осязаемой, соски затвердели и напряглись в ожидании, горячая волна прилила к животу и опустилась ниже. Джулиус снова поцеловал ее, блуждая пальцами по ее обнаженной коже, скользя по изгибам талии и плоскому животу, неуклонно подбираясь к холмикам груди.
Маргарет издала низкий чувственный стон, обвила плечи Джулиуса и застонала снова, когда ее грудь приподнялась вслед за руками и потерлась о его торс.
Джулиус подхватил ее на руки и отнес на кровать, оторвавшись от ее губ, лишь затем, чтобы уложить любимую на одеяло. Но Маргарет не успела пожаловаться на утрату контакта. В следующий миг губы Джулиуса уже скользили по ее шее, по ключице, прокладывая чувственную дорожку вниз к ее груди. Маргарет крепче притянула его голову, выгнулась, вжавшись затылком в подушку и неосознанно скользя ногами по простыням, когда он задержался на чувствительном бутоне соска, прежде чем опуститься ниже.
Мышцы ее живота напрягались, дрожа от удовольствия, пока губы Джулиуса путешествовали по нему, неспешно спускаясь к ее трусикам. Его язык пробежал по краю кружева, Маргарет задохнулась и, теряя самообладание, потянулась ему навстречу, когда Джулиус, подцепив пальцами резинку, стал медленно освобождать ее от последнего предмета одежды.
Запустив пальцы в его волосы, Маргарет попыталась снова притянуть любимого к себе для поцелуя, но тот, мягко освободившись от захвата, опустил голову между ее ног. Ее тело выгнулось, отвечая на ласку его губ, скользящих по внутренней поверхности ее бедер. Дыхание Маргарет стало учащенным, неглубоким, и она вскрикнула, когда рот Джулиуса нашел средоточие ее женственности. Опираясь на локти, приподнимая бедра, она подавалась навстречу его дразнящим касаниям. И вцепившись в одеяло, на котором лежала, судорожно сжимала ткань, пока Джулиус доставлял ей наслаждение. Маргарет почувствовала, как его пальцы сильнее сжали ее бедра, и какая-то часть ее разума поняла, что он вместе с ней ощущал ее удовольствие. Джулиус использовал это знание, чтобы подстегнуть ее страсть, заставляя Маргарет кричать, трепетать, изгибаться. Использовал, чтобы бесконечно доводить их обоих до самого края – и каждый раз отступать прежде, чем наступит разрядка.
Когда звук рвущейся ткани достиг ее слуха, Маргарет осознала, что раздирает одеяло, и, отпустив его, схватилась за рубашку Джулиуса. потянув её вверх. Джулиус поднял голову и руки, позволяя снять с себя одежду, но тут же снова опустил голову между ее бедер и продолжил свою сладостную пытку, пока Маргарет не стала дрожать и почти рыдать от желания. Лишь тогда он, наконец, поднялся и, сбросив брюки, накрыл ее своим телом.
Маргарет почувствовала, как его возбужденный член уперся в низ ее живота, и стал чрезвычайно медленно погружаться в ее лоно. Обхватив ногами торс Джулиуса, она закричала, дрожа от напряжения, когда он заполнил ее, и дернула бедрами, чтобы получить больше. Джулиус рассмеялся и, поцеловав ее, начал двигаться. Маргарет крепче обхватила его и отдалась шторму нахлынувших чувств, пока он не унес ее к звездам.
Какое-то время спустя, она проснулась и обнаружила, что они оба лежат под одеялом. Джулиус устроился на спине, держа ее в объятиях и прижав голову Маргарет к своей мерно вздымающейся груди.
- Я уже говорил, что ты изумительна? – спросил он.
Улыбнувшись, она на мгновение прижалась губами к его телу. Затем подняла голову и посмотрела на любимого.
- Думаю, ты не менее изумителен.
- Тогда мы просто изумительная пара, - заключил Джулиус и поцеловал ее в макушку.
- А у мистера Изумительного найдется какая-нибудь еда для миссис Изумительной? – с надеждой поинтересовалась Маргарет.
- Ммм, я как раз думал о еде, - признался он и рассмеялся. – Совсем как тогда, когда мы были вместе. Занимались любовью, ели, снова занимались любовью, снова ели, и опять занимались любовью.
- Надеюсь, мы хоть иногда в перерывах принимали ванну, - поддразнила его Маргарет.
- Много раз, - заверил ее Джулиус. – И некоторые из них мы даже принимали по отдельности.
Она снова засмеялась, и его лицо смягчилось.
- Люблю, когда ты смеешься.
- Люблю, когда ты так на меня смотришь, - отозвалась Маргарет.
Несколько мгновений они буквально пожирали друг друга глазами, а затем Джулиус быстро поцеловал ее и соскочил с кровати.
- Еда, - пояснил он, поймав удивленный взгляд Маргарет. - В доме нет ни крошки... Кристиан уже несколько сотен лет не ест, а мы с Витой — и того дольше.
- Вита? - изумленно переспросила она.
- Она часто здесь останавливается, - откликнулся Джулиус, без капли смущения направляясь в гардеробную нагишом. Вскоре оттуда донесся его голос веселый и беззаботный: - Отсюда ей ближе добираться до работы, чем из собственного дома. И когда ей приходится много времени проводить в офисе, как последнюю неделю, когда я был в Англии, она обычно живет здесь. Думаю, она возвратится к себе в ближайшие пару дней.
- А Кристиан живет здесь с тобой? - с любопытством спросила Маргарет. Кристиан обмолвился по приезду, что отнесет вещи в свою комнату, и она задалась вопросом, жил ли он все еще в доме отца по прошествии пятисот лет.
- Нет. У него есть квартира в городе, но здесь для него по-прежнему готова комната, и иногда сын живет у меня.
Джулиус появился, одетый в бордовый халат, неся в руках еще один, белый и пушистый, приготовленный специально для нее.
Маргарет встала с кровати и, с его помощью, скользнула в халат.
- Нам стоит поторопиться, - произнес Джулиус, идя к двери, пока она завязывала пояс. – Если мы хотим поесть, нам придется что-то заказать, а время уже позднее.
Остановившись у двери, он обернулся, подождал, пока Маргарет присоединится к нему и улыбнулся.
- Все эти продукты, что рекламируют по телевизору, всегда меня интриговали. Теперь я собираюсь их купить.
- Мы должны проверить, как там Тайни. Наверняка, он уже умирает от голода.
Джулиус кивнул и усмехнулся, когда они вышли в коридор.
- Ты мыслишь, как мать.
- Я и есть мать, - весело заметила Маргарет. – Уже четыре раза как.
- Пять, - мягко поправил он.
Маргарет застыла на полпути, ее глаза расширились от ужаса.
- Да, конечно. Я… - и смущенно запнулась, чувствуя себя хуже некуда из-за того, что забыла включить в число своих детей Кристиана, но она до сих пор еще не свыклась с переменами в ее жизни.
- Все в порядке, Маргарет. Тебе нужно время, чтобы принять это, - нежно подбодрил ее Джулиус, погладив по спине через пушистую махровую ткань халата.
Маргарет кивнула, но на самом деле, не почувствовала себя лучше. Кристиан Нотте был ее сыном, но оставался настоящим незнакомцем.
- Когда мы возвращались на поезде в Лондон, Маркус сказал мне, что ты ощущаешь неловкость и не знаешь, как вести себя с Кристианом.
Она поморщилась, вспомнив, как Маркус читал ее мысли в комнате. Эта привычка раздражала, и Маргарет решила, что ей стоит усилить защиту против вторжения в ее сознание.
- Станет легче, когда вы лучше узнаете друг друга и проведете какое-то время вместе, - продолжил Джулиус, побуждая ее продолжить путь.
- Провести какое-то время вместе, - тихо повторила Маргарет, ухватившись за идею. – Да, мне надо подольше побыть с ним рядом. Узнать его.
- Уверен, он будет просто счастлив, - кивнул Джулиус.
- Чем он увлекается? – спросила она.
- Хм, - размышлял он над вопросом, пока они спускались по лестнице. – Стрельба из лука, горные лыжи…
- Горные лыжи? – изумленно переспросила Маргарет. – Ночью?
Джулиус, поморщившись, кивнул.
- Говорит, это усиливает остроту ощущений и... так веселее.
- Да уж, - рассмеялась Маргарет. – А как насчет чего-нибудь менее экстремального?
- Он обожает музыку, - вспомнил Джулиус и с гордостью поведал: - Кристиан играет на нескольких инструментах и даже выступал с оркестром.
- Да, ты уже упоминал об этом, – подтвердила она.
Джулиус кивнул, но на смену улыбке пришла гримаса, когда он добавил:
- Недавно он переключился на более современную музыку. Тяжелый металл или что-то альтернативное, - он пожал плечами, очевидно не уверенный, как именно это называется, и прибавил: - Почти каждые выходные он выступает с группой в городе.
Маргарет закусила губу, чтобы не рассмеяться при виде его явного отвращения к упомянутой музыке.
- Мы втроем можем пойти на концерт и… - Джулиус замолчал на полуслове, когда она, остановившись у подножия лестницы, положила руку ему на грудь. И вопросительно поднял бровь: - Что?
- Я… Возможно, будет лучше, если мы немного побудем с ним вдвоем, Джулиус. Только я и Кристиан, - серьезно произнесла Маргарет и поспешно пояснила: - Боюсь, что, если мы пойдем втроем, я все время буду отвлекаться на тебя, и тогда весь смысл затеи пропадет.
Она с тревогой ждала реакции Джулиуса, боясь, что обидела его, но тот быстро поразмыслил над ее доводом и, к ее облегчению, торжественно кивнул.
- Ты, конечно, права.
Расслабившись, Маргарет улыбнулась и, обвив рукой талию Джулиуса, проследовала за ним по коридору.
- Я посоветуюсь с Данте и Томмазо и выясню для тебя, что нравится Кристиану, и, если хочешь, закажу вам билеты.
- Это так мило с твоей стороны, спасибо, - поблагодарила Маргарет. – И, возможно, они подскажут тебе какую-нибудь хорошую кофейню или что-то вроде этого. Я знаю, что Кристиан больше не ест и не пьет, но было бы неплохо посидеть после концерта в каком-нибудь тихом местечке и поговорить.
- Хорошая мысль, - Джулиус крепко прижал ее к себе. – Вы в два счета найдете общий язык.
_________________

Ура вот и продолжение))) Спасибо огромное, порадовали))))

О как я!!! Хотела одним глазком... а влипла обоими!!!

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
_________________

Огромное спасибо за продолжение!!!

Какая очаровательная глава!
_________________

Ирина, как ты правильно все написала! Такая нежная глава!
Алена, LuSt, AFIR ! СПАСИБО!!!

О, да! Продолжение замечательное! Большое спасибо, девочки!
_________________