Алисия Дэй "Проклятый"

Я постаралась найти подходящую, а то в основном либо мультяшные лисички, либо не такие уж холеные.
_________________

Какие новости и какие потрясения Фейскую тетушку я готова была убить. Это ж надо такое придумать: не признавала, не помогала, и вдруг решила "не доставайся же ты никому" Демоны и то с лучшей стороны себя показали, хотя мнения Рио никто и не спрашивал. Кит очень вовремя появилась и спасла ситуацию. У меня складывается впечатление, что задача лисички помирить волшебные семьи Монтекки и Капулетти.



Кратко и по существу Чувствую, лисичка еще не раз нас удивит
Люк в своем репертуаре: целеустремленный, готов спасать любимую из любой передряги, но снова неуверенный в себе, взрывоопасный... Но решительный. Понятно, что сбежать из Бордертауна не идеальный вариант и далеко не выход из сложившегося положения - принцессу двух могущественных видов будут искать все и везде. Но что еще можно придумать в сложившейся ситуации? Просить помощи Лиги? Неизвестно, что Лига затребует в ответ. Как же хочется побыстрее узнать, что там будет дальше
Катюша, Тиночка, Настенька, огромнейшее спасибо за чудесный, оперативный, интереснейший перевод! Вдохновения вам!
_________________

Лисичка, моя ты прелесть!
Мне почему-то кажется, что она хочет, чтоб Рио никому из домов не досталась, иначе сама её убьёт )))
Возможно поэтому Кит и не говорит, что на стороне Рио.
Вообще присоединение Рио к кому-то из двух домов сильно увеличит его мощь... А баланс сил в мире нарушать нельзя

На счет родственничков - очень захотелось, чтоб Рио стала оооочень сильной и настучала по головам обеих домов

Люк прелесть! И план придумал и сдержался, чтоб не убить стражей.
Рио самой бы по голове настучать. Нафиг полезла в ту карету! Всё же глупая какая-то. Но как сказала одна принцесса - "когда-нибудь я возьму и поумнею" (с) Будем ждать этого от Рио )))
Спасибо за столько продолжения!!!
_________________

Что-то я сомневаюсь что им дадут спокойно уехать

Согласна с тобой на сто процентов.

Катюша, Тиночка, Настя, спасибо большущее за двойной подарочек!
Очень надеюсь, что пожалеют родственнички из обоих лагерей, когда поймут, что потеряли!! А то погляньте-ка! Одни привечали, пока в позу не встала, вторая - угрозами раскидывается! За своей старой враждой они элементарно не видят саму девушку, за что заслуживают хорроший щелчок по носу!
Люк - мой герой! Вся надежда на тебя! Наведи, пожалуйста, порядок!
Лисичка тож мой герой! И ангел-хранитель Рио)) Эх, знать бы кем она послана.

Гмм, если не ошибаюсь, это пока никому не удавалось?

Согласна. Мне кажется, что лиса, как нейтральная сторона, призвана следить за балансом сил, поэтому и помогает Рио.
Ну, и колбаска вкусная.
_________________

А вот интересно, нарушит ли баланс объединение демонов и фейри? Если Рио удается подружиться с разнообразными видами маг.существ, удастся ли ей такое большое примирение?
_________________

Может у Рио получится осуществить это примирение? А то родственники к войне готовятся. Боюсь, что после первого же магического боя может никого и не остаться.
_________________

Вот не думаю )))
Скорее войну остановят, но многовековую ненависть не примирить одной принцессе. Скорее она будет держать рамки и предотвращать стычки.
а то!
_________________

Девочки большое спасибо за такой большой кусочек продолжения!!!
Я рада, что ёкая смогла вернуть Рио домой к Люку... ведь он мог кучу глупостей сделать... с учётом того, что тьма колыхалась на грани уже...
Интересно, что же будет после двенадцати??
Ведь эти родственнички не дадут паре так просто покинуть Бордертаун...
_________________

 » Глава 26

Перевод - KattyK
Редактура - gloomy glory, Anastar
Глава 26

– Вставай, одевайся, мы уходим, – выпалил Люк и, звонко чмокнув Рио в губы, вскочил с постели.
Рио не двинулась с места, а лишь настороженно смотрела на мага, как посетитель зоопарка на тигра за стеклом. «Люк что, выпил яд гренделя или вколол токсин себе внутривенно?»
– Люк, Люк! Послушай, мы не можем уехать из Бордертауна. А как же твоя работа? Дом? Вещи? И куда мы пойдем?
Маг перестал швырять в рюкзак совершенно не сочетающиеся друг с другом предметы одежды.
– У меня есть план, а на работу плевать. Элис пришлет мне все, что нужно из дома, да я ей оставлю это жилище. Мне нужна только ты, и мы сможем устроиться, где пожелаешь.
Люк бросил в сумку еще желтый носок, голубой носок и красную футболку и только потом понял, что любимая никуда не торопится. Маг смахнул с лица черную шелковистую прядь, и, к своему удивлению, Рио вдруг задумалась, как этот красивый словно падший ангел мужчина будет смотреться в разных носках.
Вероятно, не менее роскошно. Это так глупо и нечестно. И ей не хотелось рассуждать о новообретенных семьях и их интригах, не выпив чашечку кофе.
– Мне кажется, или я правда оказалась в волшебной версии мыльной оперы? – Рио, приспустив простыню, попыталась изобразить соблазнительную позу, словно на камеру. Невероятно, но глаза Люка остекленели, а член встал по стойке смирно.
Бедняга Оливер застонал и прикрыл глаза, выставив на обозрение свое обнаженное тело.
– Рио, я серьезно. Если мы останемся, твоя жизнь превратится в постоянную борьбу с требованиями семей. Они хотят тебя использовать, а если не получится – убьют, – мрачно сообщил он, и тут же ее легкомыслие улетучилось вместе с возбуждением Люка.
– Я это знаю, понятно? Совершенно точно. Просто хотела немного побыть с семьей. Разве это плохо? – Рио вздохнула. – Может, двор фейри…
– Рио, Мерелит мне все высказала напрямик.
– Король заявил, что собирается запереть меня в дворцовых покоях на пару-тройку лет, пока меня не вышколят, как должно, – неохотно призналась она, чувствуя, что разрывается, несмотря на угрозы обеих семей. – Знаю, это по-детски, но как же несправедливо… я только нашла их и снова потеряю.
– Скажи, что бы ты сделала. Мы поступим так, как хочешь ты, – предложил Люк, не сходя с места – хищник перебирал варианты, пытаясь принять рискованное решение. Темный волшебник собирается учесть ее пожелания? По мнению Рио, это было самым лучшим доказательством его чувств к ней.
– Мы должны уехать, уехать, и черт с ними. У них была четверть века, чтобы найти меня. Я позвоню Кларисе, как только мы устроимся на новом месте, – медленно и уверенно произнесла Рио.
Люк ослепительно улыбнулся:
– Тогда пойдем, и чем раньше, тем лучше, пока одна или обе семьи не отправили за тобой охрану. Я могу их поджарить, но это привлечет слишком много внимания. А мы ведь собираемся смыться по-тихому.
Рио нравилось смотреть, как Люк двигается, даже если всего лишь запихивает вещи в сумку. Особенно в голом виде. Она улыбнулась, глядя, как напрягаются мышцы на спине, когда маг потянулся к верхней полке шкафа за ярко-голубой кроссовкой, передумал и закинул обратно.
– Знаешь, в Париже есть и одежда, и обувь, – заметил Люк, бросив рюкзак на край постели. – Почему бы нам не поехать сначала туда?
– У меня нет паспорта, – напомнила Рио, удивляясь, почему так страшно уезжать из города.
– Рио, я волшебник и могу сделать паспорт. – Он отодвинул простыни и, увидев ее груди, по-волчьи оскалился. – Знаешь, а у нас есть немного времени.
– Нет! Я уже встаю.
Рио бросилась в ванную. Приняв душ и одевшись, она все размышляла. И теперь, что важнее, достаточно взбодрилась, чтобы понять, что именно ей предложено.
Люк Оливер готов отказаться от своей жизни ради нее. Разве может она не ответить тем же?
– Давай уедем сейчас, – пробормотала Рио, найдя Люка сортирующим зелья и порошки в кабинете. – Как только закончишь необходимые приготовления. Чем скорее мы отправимся в путь, тем скорее устроимся на новом месте.
Люк кивнул, все еще разбирая вещи, так что Рио пошла на поиски Кит.
– Ты спишь в комнате Элис? Думаешь, она не возражает?
Кит свернулась клубочком посреди роскошного темно-зеленого шелкового покрывала. Лисичка подняла голову, чтобы хозяйка почесала ее за ушком, и уставилась на Рио красивыми изумрудными глазами.
«Вы уезжаете?»
– Да, мы уедем. Если я останусь, мои семьи разорвут меня или весь Бордертаун, пытаясь мной управлять.
Рио погладила шелковистую шерстку Кит и поняла, что даже не знает, захочет ли маленькая ёкай отправиться с ней за компанию. И сглотнула комок в горле.
– Кит, я бы с удовольствием взяла тебя с собой. Знаю, в других местах лисицы не могут разгуливать по улицам так же свободно, как в Бодертауне, но мы может купить тебе красивый ошейник и притвориться, что ты собака. Кажется, акита очень похожа на лису, – лепетала Рио, боясь, что если замолчит, Кит успеет отказаться.
«Моя задача еще не выполнена, но я толком не знаю, в чем она заключается, так что пока останусь с тобой».
Рио обняла Кит с ее позволения, а потом они вместе пошли сказать магу, что готовы начать новую жизнь.
*******
Люк пересмотрел все важные бутылочки своей коллекции и выбрал те, что нужно взять с собой, а остальные осторожно уложил в коробку, чтобы их отправила ему Элис. Теперь можно уходить, зная, что, кто бы ни сумел обойти магическую защиту в его кабинете, никто случайно себя не отравит.
Рио несла только рюкзак, с которым впервые пришла сюда, а Кит следовала за хозяйкой по пятам.
– Нам понадобится ошейник. Думаю, зеленого цвета, – заявила Рио, улыбаясь лисице.
– Рад, что ты с нами, пушистая мордочка, мне пригодятся твои таланты для защиты Рио, – сказал Люк и впервые услышал голос ёкай у себя в голове.
«Знаю».

Маг разинул рот, и Кит по-лисьи расхохоталась, вывалив язычок изо рта.
– Она говорила со мной. Самодовольная маленькая… – ворчал Люк.
– Я слышала, – с улыбкой перебила его Рио. – Вы стоите друг друга. Глупые надменные волшебник и ёкай.
– Нам пора. Лучше всего выехать из Бордертауна через Хай-лайн парк в человеческий мир. К тому же парк расположен на старой заброшенной железной дороге, и фейри не смогут к нам подкрасться.
– Значит, по меньшей мере половина моих родственников. Странно, что у меня никогда не возникало проблем с железом. Дело, наверное, в демонической половинке. Будем волноваться о Ченсе и демонах, когда те появятся. – Рио вымученно улыбнулась, но Люк все равно оценил ее усилия.
Через пять минут они уже закрыли дом и сидели в машине. Рио нервозно оглядывалась, и Люк хотел ее успокоить, но понимал, что любимая почувствует себя в безопасности, когда они уедут из Бордертауна. Маг припарковался на стоянке черного медведя-оборотня, который был его должником, бросил ключи парковщику и попросил отдать их Элис. Похоже, парень чуть не описался, услышав эту просьбу, но Люк сумел удержаться от смеха, пока они с Рио не отошли подальше.
– Значит, Элис – знаменитость. Хотела бы я как-нибудь услышать о ней побольше.
Люк взял ее холодную ладонь в свою.
– Я расскажу тебе все, что знаю. Мне кажется, что она одна из самых скрытных созданий на планете. – И махнул рукой: – А вот и вход в парк.
Рио остановилась и немного осмотрелась.

– О, Люк, это прекрасно. Неужели эта гостиница действительно расположена прямо над парком?
– Да, это Стандарт-отель. Но над парком есть еще пара строений.
– Раньше тут была железная дорога?
– Для грузовых перевозок. Наземные рельсы позволяли доставлять контейнеры прямо на фабрики и склады. Но с тех пор, как эту станцию забросили, она стала бельмом на глазу города. Вообще-то, городское руководство Манхеттена хотело все здесь снести.
Рио пошла вперед, наслаждаясь растительным оазисом, существовавшим лишь в Бордертауне, где подобное было волшебным и совершенно нормальным, не то что в джунглях Манхеттена из стали и бетона, где люди повсеместно уничтожали растительный мир, чтобы строить новые и новые дома.
– Что случилось? Бордертаун взял эту область под контроль?
Люк рассмеялся.
– Нет, мы тут почти ни при чем, если не считать тайного вмешательства. Это все сделали люди. Команда талантливых ландшафтных дизайнеров и архитекторов-традиционалистов вместе с добровольцами и благотворительными организациями сообща сотворили это чудо.
Рио посмотрела на Оливера:
– Похоже, ты здесь часто бываешь.
Люк пожал плечами, немного смущаясь, что она его раскусила.
– Я люблю порой поглазеть на Десятую авеню, подумать и пообедать.
– Это так… обычно, – тоскливо протянула Рио.
– Да и пикники на берегу Сены просто чудесны, – описывал Люк. – Когда доберемся до Парижа, я отведу тебя…
– Не думаю, что ты ее вообще куда-нибудь увезешь, – раздался голос позади них. Кит запоздало зарычала.
Люк развернулся, призывая огонь:
– Маэстро, как мило с твоей стороны перезвонить.
Люк еще ни разу не видел Маэстро таким изнуренным, но быстренько подавил в себе сочувствие. Этот тип достаточно потрепал нервы Рио и заслужил все плохое, что с ним случилось.
– Что? А торта нет? И даже рулетки казино? – Люк еще не видел, чтобы Рио была настолько суровой и холодной.
– Я уезжал в Европу, пытаясь выиграть для нас время, – устало ответил Маэстро. – Фейри готовятся к войне, но на этот раз друг против друга. Внутренние фракции разрывают дворы на части. И единственное решение, по моему мнению, – найти достаточно сильного лидера, чтобы ими управлять.
Он перевел взгляд на Рио и застыл.
– О нет, вы с ума сошли, если считаете, что я в это ввяжусь, – возразила она, округлив глаза.
– Я не дам ее использовать. Убью и тебя, и всех членов Лиги, кто попытается это сделать.
Люк не повышал голоса, но его собеседник знал, что маг не шутит.
– Ты все еще можешь безболезненно касаться серебра? – Маэстро протянул руку с серебряным ножом. – Не хочешь опробовать мой ножичек и посмотреть?
Не успели они и глазом моргнуть, как Кит сомкнула зубы на запястье Маэстро, и послышался треск костей. Глава Лиги закричал, а Рио налету подхватила падающий нож. Кит вдруг исчезла и переместилась за спину Люка.
– Отличная работа, Кицуне, – похвалил маг, специально медленно произнеся имя лисички, чтобы Маэстро понял, с кем имеет дело.
Тот уже успел исцелить запястье, так что рана теперь его не беспокоила и никакого вреда не причинила, но Люк посчитал, что лисичка доказала свою точку зрения.
– Я не нравлюсь ёкай.
– Мы все от вас не в восторге. И не пытайтесь нас запутать. – Рио окинула Маэстро суровым взглядом. – Я сохраню этот нож на память о том, что случается с типами, вредящими моей семье.
Сердце Люка екнуло. Рио назвала его своей семьей.
– Я могу вам помочь, – предложил Маэстро.
– Вы лишь хотите меня использовать, – возразила Рио.
– Дитя мое, в этом мире все друг друга используют, – устало сказал старый манипулятор. – Сейчас же я лишь хочу защитить тебя и Бордертаун от того, что произойдет с тобой в полночь.
Люк прижал Маэстро к стене.
– Тебе что-то известно, верно?
– Мне многое известно. Зайдите со мной в контору, и я расскажу.
Рио покачала головой и указала в сторону Хай-лайн:
– Нет, расскажите все здесь, в парке, либо молчите.
Маэстро окинул ее внимательным взглядом и кивнул:
– Да, это подойдет.
– Отлично. – Рио повернулась и направилась ко входу в парк вместе с Кит, ожидая, что мужчины последуют за ними, но тут же оглянулась через плечо и напомнила: – Нам нужна еда, и про Кит не забудьте.
Люк улыбнулся и пошел за любимой, на случай, если ее демоническая семейка решала сегодня прогуляться по парку.
– Еду купишь ты, а я должен охранять свою женщину, – заявил Люк Маэстро.
– Ты же знаешь, что ваши отношения – ошибка? – тихо, чуть ли не себе под нос произнес Маэстро.
– Хватит, – посоветовал Люк, даже не замедлив шаг.
Эта «ошибка» затянется до конца жизни Рио.
_________________

Катюша, Тиночка, Настенька, огромное спасибо за чудесный перевод.
Рада, что Рио согласилась на побег, хоть ей и нелегко было принять такое решение.
Очень надеялась, что наша парочка смоется из города по-тихому, но куда там...
Маэстро как всегда появился из ниоткуда, как-будто ждал их.
Интересно, что он там расскажет? Ох, не нравится мне все это.

Все-таки Рио не может принадлежать только самой себе. Происхождение обязывает. Как бы девушка не хотела убежать, ей все равно придется остаться хотя бы ради сестрички Элизабет, которую она любит. С помощью девочки можно оказывать влияние и на тетю.


К сожалению, мир не совершенен.

Спасибо за перевод.
_________________