missis:
О, девочки! как я завидую тем, кто может читать в оригинале. Спасибо, что радуете книгами одного из моих любимых авторов. Я непременно отмечаю эти переводы среди лучших на форуме, хотя форум отличается именно качественными переводами. Но здесь меня радует душевное отношение к произведению, сопровождение переводов и надежда на продолжение. Прочитано с удовольствием.
Персики и Цукаты:
missis писал(а):
О, девочки! как я завидую тем, кто может читать в оригинале. Спасибо, что радуете книгами одного из моих любимых авторов. Я непременно отмечаю эти переводы среди лучших на форуме, хотя форум отличается именно качественными переводами. Но здесь меня радует душевное отношение к произведению, сопровождение переводов и надежда на продолжение. Прочитано с удовольствием.
Спасибо!
Мне невероятно приятно!!!
missis:
Алена и Наташа! Ваш прекрасный тандем уже подарил нам две книги Б.Макмастер. Вы на одной волне с автором. Я понимаю, что проектов много и не уверена, что правильно будет обращаться к Вам на этой страничке, но как вы отнесетесь к идее также дружно перевести, к радости всех, окончание серии Лондонский стимпанк, открытый Аленой? Возможно такое?
Talita:
Если речь про "Шелк и пар", мне уже помогают за кадром девочки, которые согласились взять по несколько глав. Все упирается лично в мою загруженность, а она, честно говоря, последнее время ненормальная (( Очень постараюсь что-то с этим сделать.
missis:
Именно про Шелк и пар. Спасибо огромное, что не остались равнодушны и ответили. И отдельное спасибо за обещанное. Я зашла на Ваш профиль. Вы очень активный участник форума и разносторонний человек. Просто вдохновляете. Думаю, что несмотря на загруженность все получится. Подождем.
Cecille Napier:
Allora dammi la tua mano
Ti farei scoprire il piu bel
tempo della primavera
La Primavera dell'amore
-
Тогда дай мне руку
Я бы позволил тебе открыть для себя самое прекрасное
весеннее время
Весна любви
Персики и Цукаты:
Cecille Napier писал(а): Allora dammi la tua mano
Ti farei scoprire il piu bel
tempo della primavera
La Primavera dell'amore
Allora dammi la tua mano
Ti farei scoprire il piu bel
tempo della primavera
La Primavera dell'amore
Ой, это прекрасно
Персики и Цукаты:
missis писал(а):
Именно про Шелк и пар. Спасибо огромное, что не остались равнодушны и ответили. И отдельное спасибо за обещанное. Я зашла на Ваш профиль. Вы очень активный участник форума и разносторонний человек. Просто вдохновляете. Думаю, что несмотря на загруженность все получится. Подождем.
Алёна - наша муза и гений!
Не представляю без нее форум!
Talita:
missis писал(а):
Именно про Шелк и пар. Спасибо огромное, что не остались равнодушны и ответили. И отдельное спасибо за обещанное. Я зашла на Ваш профиль. Вы очень активный участник форума и разносторонний человек. Просто вдохновляете. Думаю, что несмотря на загруженность все получится. Подождем.
Ой, была активным до недавних пор, пока реальная жизнь не догнала. Постараюсь как-то с ней справиться.
Персики и Цукаты писал(а):
Алёна - наша муза и гений!
Не представляю без нее форум!
Не представляю без нее форум!
Хоспаде, мать, ну давай без фанатизма-то )) форум был до меня, будет и после меня, прям уж. Просто редакторов немного, вам от меня деваться некуда ))
