AprilMoon:
Nissa писал(а):
Блэр выбивается из стиля автора, так любимого всеми. Роман интересный, юморной, но от Ховард другого ждешь.
У меня таоке своеобразное отношение к серии про Блэр. Прочитала только первую ("Охота за красотой" если не путаю
). Читалось легко, весело, и похохотала, и попереживала, и быстро прочитала. Но впечатления как-то совсем никакое. Даже не знаешь как и оценить 
Мария Ширинова:
AprilMoon писал(а):
Даже не знаешь как и оценить
А.. да не заморачивайся на оценках
. Блэр совершенно обособленная серия. Именно как ты и сказала:
AprilMoon писал(а):
Читалось легко, весело, и похохотала, и попереживала, и быстро прочитала.
Я думаю, что Ховард ее задумала, как шутливый бонус к своим мачо.
filchik:
Мария Ширинова писал(а):
Я думаю, что Ховард ее задумала, как шутливый бонус к своим мачо.
Ну без мачо и там не обошлось, лейтенант-то там ого какой!
AprilMoon:
Маша, просто пять!!!!!!!!!!!!
Мария Ширинова писал(а):
как шутливый бонус к своим мачо
Мария Ширинова:
AprilMoon писал(а):
Маша, просто пять!!!!!!!!!!!!
Девушки, я наконец-таки доползла до Слез изменника. Я так решительна была настроена, что полюблю книгу, что пока она мне весьма нравится. (Сила аутотренинга
). Пыталась вызвать у себя раздражение Имогеной и не получилось. Ну Имогена и Имогена. Что, мы мало непривычных имен встречали? Меня заинтересовало, а как это имя написано было в оригинале. Никто не знает? 
Мария Ширинова:
NatalyNN писал(а):
Наташа, спасибо большое! Что-то оно и в англоязычном варианте "глаз режет" В оригинале Imogene
. Ну и Бог с ней, с этой Имогеной . Хотя конечно смешно.
Filicsata:
NatalyNN писал(а):
Кстати, в "Словаре английских личных имен" Рыбакина - Имоджин
Вот и я сначала поудивлялась Имогене, а потом поняла, что это всего-навсего Имоджин.
Filicsata:
NatalyNN писал(а):
Все-таки интересно, почему Имогена? 
Напишем коллективное письмо переводчику??
NatalyNN:
не думаю, что это возымеет какой-то эффект! Имогена, гематогена... наверное, по ассоциации
Irinita:
Мария Ширинова писал(а):
как шутливый бонус к своим мачо
Маша, ты просто мастер по подъему моего настроения!
Мария Ширинова:
Девочки, да чего уж там... Давайте сбросимся на "Словарь английских личных имен" Рыбакина и подарим переводчику на ДР? Вот он рад будет!
