Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"

zerno: 23.08.13 19:03

Агась , обязательно .Книга классная !

...

Angelin: 23.08.13 19:09

Marigold СПАСИБО ЗА ЭТИ ФРАГМЕНТЫ,ОКРАШИВАЮЩИЕ УЖЕ ИЗВЕСТНЫЕ НАМ СОБЫТИЯ В НОВЫЕ ОТТЕНКИ ЭМОЦИЙ И ЧУВСТВ

...

Королева: 25.08.13 17:41

Мари, спасибо за бонус!!!!

Так интересно было почитать мысли друзей Джарры. Только, мне кажется, вы зря на Иссетт напали. Девочки сдружились, потому что у обеих душа надломлена. Только Иссетт может это сказать, а вот Джарра все копит внутри. В итоге Иссетт освобождается от негатива, а Джарра оказывается там, где она оказалась.

Мысли Фиана понравились. А вот высказывания его родителей - нет. А мы потом удивляемся, откуда такое предвзятое отношение к землянам. Хотя получается, что удивляться нечему. Если ребенку чуть ли не с рождения внушать, что на Земле живут уроды, то ребенок будет повторять то же самое.
Интересно будет посмотреть на реакицю всего курса, когда станет известно, что Джарра - "обезьяна".

...

LuSt: 02.09.13 09:22

 » Глава 10

Перевод LuSt
Редактирование gloomy glory, Королева, Amica

Когда я наконец вернулась в столовую, Фиан по-прежнему был там и охранял мою подушку. Он протянул мне газзир. Я глянула на стакан.

- Не помешало бы чего покрепче.

- Если ты об алкоголе, не думаю, что пищевые дозаторы смогут тебе помочь, - покачал головой Фиан. – Здесь на выбор только шесть вкусов газзира и та грязновато-коричневая муть, которую пьют гаммиты. Даже фруджита нет. А что такое?

- Я в шоке.
- Что-то случилось?

Я кивнула.
- И что же могло потрясти тебя после вчерашних-то событий?
- Это еще хуже, чем вчера.

- Что-о?! – Фиан вытаращился на меня. – Только не говори, что наконец объявились инопланетяне! Не может такого быть! При обнаружении пришельцев тут бы уже каждый транслятор орал!

И тут, как по команде, по комнате прокатился нестройный хор мелодичных переливов, писка и звона. Мой транслятор заиграл вместе со всеми.

- О, ядрена мать! – ахнул Фиан и лихорадочно вытащил свой транслятор. Посмотрел на экран и сказал: - Предупреждение о солнечной буре… Извини, у меня вырвалось, просто…

Я рухнула на подушку и уткнулась в нее, истерически хихикая.

- Когда все трансляторы запиликали, твое лицо… - еле выдавила из себя я, продолжая хохотать в подушку.

Фиан посмотрел на меня сверху вниз и неохотно усмехнулся.

- Ты меня чуть до инфаркта не довела. Я-то подумал, что дело и правда в пришельцах! Думал, тебя предупредили раньше, чем объявили об этом в новостях, потому что у тебя активирована программа «Инопланетный контакт», и тебя призывают на… Может, прекратишь смеяться?

Я покачала головой, продолжая хихикать.
- Угу, меня первой призовут, стоит объявиться пришельцам!

Фиан со стоном прикрыл лицо ладонями.

Постепенно я успокоилась, лишь изредка издавая сдавленное бульканье, когда смешок все же пытался вырваться из горла.

Фиан настороженно посмотрел на меня.
- Ты как, закончила?

Я кивнула и закусила губу, чтобы не расхохотаться снова.
Дельтанец поглядел в транслятор и нахмурился.

- В оповещении говорится, что по всем прогнозам порталы будут закрыты на целых три часа. Жуть какая! Однажды на Геркулесе была солнечная буря, но порталы не работали только час. И даже тогда двое человек умерли, потому что не смогли добраться до больницы.

- На Земле солнечные бури случаются несколько раз в год, – пояснила я. – Закрытие порталов на срок до шести часов считается нормальным. Если буря действительно сильная, можно просидеть в изоляции и три дня.

- Серьезно? – недоверчиво спросил Фиан. – Три дня! Ты же шутишь, правда?

Я покачала головой.
- Нет, на Земле и в самом деле такое случается. Помнишь, как в первый день мы говорили о неопланетах?

Фиан кивнул.
- Ты потрясно выступила! Плэйдон ни с того ни с сего тебя вызвал, а ты просто спокойно встала и рассказала нам все, как положено.

Я почувствовала, что заливаюсь румянцем.

- Спасибо. Вообще-то, мне даже нравится выступать с докладами. Тем не менее, к чему я это все – Плэйдон тогда сказал, что Земля не прошла бы стадию неопланеты из-за высокого уровня солнечной активности. Планеты, где бури настолько сильны, что регулярно мешают работе порталов, обычно забраковываются. Думаю, приемлемый уровень – одна блокировка портала в пятнадцать лет. А на Земле они происходят каждые пару месяцев.

Фиан поморщился.
- И как только люди с этим справляются? – спросил он.

Я пожала плечами.

- Нынешнее оповещение дано за пять часов до блокировки, и это обычный минимум. Пяти часов достаточно, чтобы закрыть школы, отправить детей по домам и перевезти в больницы тех, кому требуется медицинская помощь. В большинстве поселений есть медучреждения как раз на случай введения режима чрезвычайного положения. Население Земли просто пережидает блокировку порталов.

- Звучит как-то примитивно, - заметил Фиан.

- Уверена, об этом говорится в документах, которые ты подписал при поступлении на этот курс.

- Надо было прочитать все двадцать тысяч слов, а не просто пролистать бумаги, - засмеялся Фиан. – Я правда не был готов к тому, что случилось вчера. Пожалуйста, только не говори, что такое тоже происходит каждые три месяца.

- О, нет! – Меня передернуло. – Вчера случилось нечто из ряда вон выходящее. Мне кажется, Плэйдон, «Земля-19» и Командный центр раскопа… Ну, они наверно все с ума сходили оттого, что в гуще спасательной операции оказалась группа новичков. Держу пари, вчера по приватным каналам велось много разговоров, которые мы не слышали, но у опытных команд просто не было выбора. Им пришлось отправить туда нас, иначе бы исследовательская группа университета Кассандры погибла. – Я поморщилась. – Руководить операцией должна была одна из опытных групп университета Земли, та самая, из двадцать четвертого сектора. С учетом того, что «Земля-19» смогла бы прибыть им на помощь через час, Командный центр просто отправил бы нас обратно в наш купол. Не думаю, что им захотелось бы нянчиться с первогодками, если бы рухнула еще одна башня.

- А что, могла упасть еще одна башня?

Я кивнула.
- А ты разве не понял? Потому к нам и отправили «Беовульф-4». Они не успевали прийти на помощь «Кассандре-2», но если бы упала еще одна башня и нас засыпало, эта группа прибыла бы как раз вовремя, чтобы нас откопать.

- Рад, что не знал об этом… - пробормотал Фиан.

- Первый разлом, о котором доложил Плэйдон, случился в первой башне из трех. Профессор отметил, что она может рухнуть, и именно поэтому Командный центр отдал приказ всем работающим на прилегающей территории отойти в безопасное место. Команда «Кассандра-2», похоже, как раз уходила подальше от небоскребов, когда внезапно рухнула третья башня и погребла их под обломками. К счастью, они не попали в эпицентр, иначе бронекостюмы могли бы и не выдержать. Первым вышел из строя именно тот, который оказался ближе всего к месту обрушения.

- Почему ничего не делается, чтобы это предотвратить? – спросил Фиан. – Можно же, например, взорвать оставшиеся башни.

Я усмехнулась.

- Мы же историки! Нам положено изучать реликты прошлого, а не разрушать их. Если взорвать небоскребы, все сохранившиеся артефакты будут уничтожены, а стазисные ячейки окажутся глубоко под завалами. До каких-то из них потом будет очень тяжело добраться, а те, в которых садятся аккумуляторы, будут разрушены под давлением обломков бетона. Это своего рода обмен. Риск жизнью против потенциальной потери истории. Рисковать жизнью, но зато сохранить историю — или не сохранить.

- Теоретически я согласен, что история стóит того, чтобы отдать за нее жизнь, но когда сам оказываешься там… - Фиан покачал головой.

- Вряд ли ты еще хоть раз окажешься в подобной ситуации, - заверила его я. – В башнях разрешают работать только опытным исследовательским группам вроде «Кассандры-2».

- Если бы эта солнечная буря началась вчера… Мы бы не смогли доставить людей в больницу. Тот человек с раздавленными ногами… - Фиан с нервным видом замолчал.

- Такого не могло случиться. Командный центр никогда бы не позволил группам работать на раскопках во время блокировки порталов. Как только объявляют предупреждение о солнечной буре, команды эвакуируются.

- Рад это слышать. – Несмотря на свои слова, дельтанец продолжал хмуриться. – А что происходит с внеземными младенцами-инвалидами во время блокировки порталов на Земле? Они все умирают?

Было приятно, что он сказал «инвалидами», а не «обезьянами», и по тону Фиана стало ясно, что он не одобряет младенческую смерть таких, как я. Этот факт сразу поставил его на много ступенек выше других внеземных людей, которых я видела в передачах, особенно комиков, так легко насмехающихся над неполноценными жителями Земли.

- О, нет, - успокоила я своего страховщика, - они не умирают. Солнечные бури создают помехи для исходящих сигналов из порталов Земли, но входящие сигналы со всей Вселенной все равно принимаются. Вспомни, всю работу выполняет передаточный портал, иначе мы бы не смогли освоить космос. У неопланетных отрядов есть особые порталы, которые, простреливая пространство, создают кратковременный десант-портал на другом конце. Он одноразовый, и открывается всего на пять секунд, потому что на принимающем конце нет нормального портала, способного стабилизировать передачу, но этого достаточно, чтобы забросить корабль-разведчик. – Я пожала плечами. – Во время солнечных бурь Земля из соображений безопасности, как правило, сокращает обычный трафик во входящих порталах, принимая только срочные грузы, например, детей-инвалидов. Существует вероятность возникновения каких-нибудь негативных последствий из-за открытия портала, но если не принять младенцев в атмосферу Земли, они погибнут в считанные минуты.

- Ты потрясающе много об этом знаешь, - восхитился Фиан. – Я не знал ничего подобного, а ведь мои родители изучают солнечные бури! Я пытаюсь не слушать, когда они говорят о работе, но…

Я поняла, что такими разговорами могу себя выдать. Только обезьяна может столько знать о том, как справляются с солнечными бурями на Земле. Ох уж этот мой длинный язык! Никогда не могу устоять перед возможностью прочитать кому-нибудь лекцию. Я быстро принялась вспоминать передачи, которые смотрела.

- Вспомни, что именно Военные управляют станциями, отслеживающими солнечную активность. В открытом космосе солнечные бури очень опасны из-за радиации. Командам приходится блокировать станцию, отключать ее от передаточного портала и эвакуировать людей до окончания солнечной бури.

- Ах, да, конечно… - протянул Фиан. – Да, Военные, должно быть, намного больше обеспокоены проблемой солнечных бурь, чем все остальные.
Я кивнула.

- Со станциями на других планетах дела обстоят не так плохо, но и им приходится несладко, когда нужно справляться с бурями на Земле. Все испытания проводятся на пяти земных станциях, потому что если нововведение сработает на Земле, то будет принято и на любой неопланете.

Я твердо приказала себе впредь сначала думать, прежде чем открывать рот и выпендриваться. Похоже, на этот раз мне удалось выкрутиться, но Фиан не глуп. Если я снова скажу что-то не то, он начнет меня подозревать. Играть эту роль, видимо, будет намного сложнее, чем я предполагала. Придется помнить не только то, что должна знать ДРВ, но и то, чего она знать не должна.

- Поскольку мы отвлеклись на лжеатаку пришельцев, - заговорил Фиан, - я так и не узнал, что именно потрясло тебя больше, чем вчерашние события. С твоими родителями все нормально?

- Да, - кивнула я. – Я позвонила лучшей подруге и… В общем, у нее ночевал кое-кто противоположного пола.

Фиан рассмеялся.

- Да, знаю, звучит глупо, но я этого не ожидала, и ты не понимаешь всех тонкостей.
- Каких тонкостей? – поинтересовался он.

- Ты же знаешь, как это бывает. Некоторые девочки – сторонницы договора, а некоторые – нет. Иссетт, моя лучшая подруга, она… В общем, она такая же, как я. Я всегда полагала, что она захочет заключить договор о помолвке, прежде чем провести с кем-то ночь.

- Может быть, она так и сделала, просто не успела тебе сказать. Они ведь могли подписать договор буквально сегодня. А ты их спрашивала об этом?

- Я слишком смутилась, чтобы задавать вопросы. В тот момент я рассказывала Иссетт о вчерашнем, и тут в поле зрения появился он. В пижаме. После этого я просто быстро попрощалась.

- Что ж, - заключил Фиан, – они могли зарегистрироваться сегодня, и твоя подруга просто не успела тебе рассказать.

- Если бы речь шла о ком-то другом, я бы так и подумала, но… В общем, Кеон не сторонник добрачных договоров.

- О, так ты знаешь и другую сторону. А ты уверена, что он против договора? Как хорошо ты его знаешь?

Я поспешно вписала Кеона в биографию ДРВ. Конечно, он мой ровесник, но если я прибавлю ему год, особо ничего не изменится, зато я смогу объяснить, почему так переволновалась.

- Он мой брат.

Фиан нахмурился, глядя в свой пустой стакан.

- Теперь я понимаю, почему ты так изводишься. Твоя лучшая подруга – хорошая, добродетельная девочка. Злой противник договора за ней ухлестывает. То, что он еще и твой брат, осложняет жизнь. Да уж, одним газзиром тут не обойдешься! Вот что я тебе скажу… У меня в комнате есть бутылка вина. Ее не хватит, чтобы разделить на всех, но мы можем потихоньку уйти, посмотреть вместе телик и выпить вина.

Я заколебалась. На Третьей ступени мы все вместе постоянно смотрели телевизор друг у друга. Иногда вдевятером собирались в одной комнате. Но Фиан не один из нас. И даже не приятель из другой земной школы. Он – нормал. А относиться к нормалу как к настоящему другу… С другой стороны, после потрясения, вызванного спасательной операцией и новостями о том, что Кеон проводит ночи с Иссетт… В общем, предложение отдохнуть было заманчивым, а смотреть фильмы намного безопаснее, чем болтать.

- Не беспокойся, - заметил Фиан, - я тебя прекрасно понял. Ты приличная девушка. Обещаю вести себя пристойно – у меня на это две причины. Первая – я тоже приличный парень из крайне консервативного сектора Дельта, а вторая – я знаю, что в случае чего ты с легкостью швырнешь меня через всю комнату.

Я захихикала. Фиан был неплох для нормала.

- И что мы будем смотреть?
- Какой у тебя любимый сериал?

- «Защитники», - призналась я.
- Даже не знаю такого.

- А у тебя?
- «Сталея из джунглей». - Фиан явно смутился.
- Никогда о нем не слышала.

- Что ж, - решил он. – Ты покажешь мне серию «Защитников», а я тебе – «Сталею из джунглей». Только пообещаем друг другу сильно не смеяться. Договорились?

- Договорились.

Мы вышли из столовой, не забыв взять с собой подушки и парочку пустых стаканов. Комната Фиана, конечно, оказалась такой же тесной, как моя. Я присела на кровать. Так как стульев у него не было, Фиан тактично устроился на полу. Я настроила телик на просмотр одной из моих любимых серий «Защитников», а Фиан налил нам вина и передал мне стакан.

Я сделала глоток. Достать алкоголь, живя на Земле и учась на Третьей ступени, почти нереально, поэтому до сих пор я ни капли в рот не брала. Но, безусловно, внимательно выслушивала все рассказы учителей о спиртном и не собиралась делать никаких глупостей. Я отказалась от предложения напиться и лечь в постель с Кейтаном и буду полной дурой, если соглашусь сделать это с Фианом. Для внеземного он неплох, но Фиан – нормальный, а я – недоразвитая. Даже если бы я не навешала ему на уши отборной лапши о том, что я – ребенок Военных, сложно даже представить себе, с какими трудностями пришлось бы столкнуться в дальнейшем.

- Так что мне нужно знать о «Защитниках»? – спросил Фиан.

На экране уже вовсю шла заставка.

- В общем, суть в том, что человечество столкнулось с враждебно настроенными пришельцами, и действие «Защитников» происходит в военное время на передовой.

- Ты же сама Военная – и любишь такое смотреть? – рассмеялся Фиан. – Разве все это не кажется тебе несколько оторванным от реальности?

- Но это весело, - оправдалась я.
- И тебя не бесит, когда в фильме перевираются факты?

Я покачала головой.
- А этот сериал и не нужно воспринимать всерьез. – Я указала на экран. – Вот это главный герой, его играет Аррак Сан-Домекс.

Фиан замолчал, и мы какое-то время смотрели фильм. Обычный сюжет «Защитников», повторяющийся в каждой серии. База получила предупреждение об атаке соседней планеты и отправила туда команду на подмогу. Как всегда, на задание послали отряд во главе с главным героем.

Я украдкой переводила взгляд с актера на Фиана. Между ними прослеживалось явное сходство. У Фиана тоже были длинные прямые светлые волосы, стройное тело и правильные черты лица. Иссетт говорила, что предпочитает многое повидавших в жизни мужчин с суровыми лицами. Не могу взять в толк, каким образом Кеон подошел под это определение. Мой бывший одноклассник явно не был закален трудностями. Мне он даже красивым не казался, но я слишком хорошо его знала, чтобы судить объективно. Глядя на Кеона, я видела просто Кеона.

На экране герой фильма сражался с зеленым пришельцем с щупальцами. Фиан сдавленно фыркнул:

- Скажи, а сражаться с пришельцем голыми руками – это обычная тактика Военных? Разве обычно вы не носите бронекостюмы и оружие?

Я усмехнулась.

- Какое-то нелепое объяснение данному факту было где-то в другой серии, но на самом деле это просто предлог, чтобы порвать в клочья одежду героя. Смотри!

На экране куртка актера уже оказалась изодрана зелеными щупальцами в лоскуты. Он сбросил с себя лохмотья.

- Потом футболка, - улыбнулась я, не пытаясь скрыть, что с удовольствием ожидаю такого развития событий.

Фиан рассмеялся, увидев, как футболку героя тоже разорвали, и тот избавился и от нее, оставшись с обнаженным торсом и продолжая сражаться.

- А теперь пришельцы сдерут с него кожу?
- Не-а, - хихикнула я. – Они не выносят прикосновения к человеческой коже.

Фиан моргнул:
- И сколько еще одежды сбросит с себя герой? Если подумать логически, лучшей тактикой сражения с пришельцами было бы…

- Это же не бетанский фильм! - усмехнулась я. – Враги нападают на него только выше пояса.

- Как заботливо с их стороны! А еще хорошо, что они нападают по одному.

Я кивнула. Герой убил последнего пришельца, спас товарища от расчленения, и команда отправилась обратно на базу.

- Вот сейчас будет самый лучший момент, - предупредила я.
- Правда? Я думал, они победили, и это уже конец.

- В каждом эпизоде обязательно есть последняя сцена, когда героя показывают вечером, уже на базе, - пояснила я.

- Значит, у них там инопланетяне атакуют только днем, чтобы ночью Военные могли поспать?

- Ну конечно! И все планеты очень удобно расположены в одном часовом поясе, - ухмыльнулась я. – Вот, смотри, герой выходит на балкон в очень откровенной пижаме и томно любуется звездами.

На экране Аррак Сан-Домекс томно полюбовался звездами, и серия закончилась.

- А на базах Военных есть балконы? – захохотал Фиан.
- Нет, - охотно ответила я, - но смысл не в этом.

- Что ж, этот фильм подарил мне новый взгляд на жизненный уклад Военных, - признался Фиан. – А еще мне будет не так стыдно, когда ты будешь смотреть «Сталею из джунглей». Хочешь еще вина?

- Лучше не стóит. Я пробую его впервые и не хочу опьянеть. Но ты пей, если хочешь.

- Мои родители не жалуют спиртное, вот и я к нему не привык, - отказался Фиан. – Когда на праздновании Начала Года мне исполнилось восемнадцать, я первым делом пошел и купил бутылку вина. На Геркулесе это традиция, но я был так занят подготовкой к отлету сюда, что так и не успел попробовать.

Я кое-что вспомнила и порозовела.

Фиан подозрительно посмотрел на меня:
- А каким был твой первый поступок в восемнадцать?

Я покраснела еще больше. Мой собеседник изумленно покачал головой.

- Ты же не?.. Ты же приличная девочка!

- Да нет! – хихикнула я. – Кейтан хотел этого, но я швырнула его в другой конец комнаты. Я просто посмотрела бетанский фильм. Было любопытно…

- А вы с Кейтаном?..

- Нет, это все в прошлом. Совершенно точно. У нас, в общем-то, ничего и не начиналось.

- Ладно. – Фиан настроил телевизор. – Итак, тут по сюжету мир, вошедший в фазу Колониальной десятилетки. Поселенцы выполнили десятилетний план, но портал не сработал, и все о них забыли. Люди застряли на планете, не имея возможности вернуться домой.

- Ага, - хихикнула я. – Военные все время забывают о планетах. Наверное, они также забыли, что нужно поддерживать обязательную ежедневную связь с поселенцами и предоставить запасной портал.

- Именно, - кивнул Фиан. – Будучи отрезанной от цивилизации, колония выживала, как могла. На момент событий сериала с того памятного события прошло уже двести лет. Сталея – это героическая девушка, которая защищает свою деревню от хищных чудовищ из джунглей.

- Тех самых хищных чудовищ, которых не заметила некомпетентная команда Военных, зачищающая неопланету до начала Колониальной десятилетки?

- Ты все поняла правильно.

- И Сталея сражается с ними одна? Это же, наверное, очень сложно, разве нет?

- Ну, она особенная девушка, - отозвался Фиан. – Ты немного на нее похожа. У Сталеи есть друг, который ей помогает. Они вроде как встречаются, но часто ссорятся. Готова?

- Жду не дождусь.

Серия началась. У Сталеи оказался весьма скудный гардероб из прикрывающих стратегически важные места искусственных шкур. Я внимательно изучала ее, пытаясь понять, в чем Фиан нашел между нами сходство. Да, я довольно высокая, но не такая каланча, как она. Наши волосы разного цвета. И я не ношу звериные шкуры. С чего же он взял, что мы похожи?

Сталея и ее возлюбленный победили двух свирепых хищников, угрожавших их селению. Парень также предпочитал носить минимальный комплект шкур. Симпатичные ноги, но не совсем мой тип.

Теперь эта парочка ссорилась. Я не совсем поняла, из-за чего.

- В деревне есть другая девушка, которая оказывает герою знаки внимания, а Сталея – жуткая собственница, - пришел на помощь Фиан. – Героя не интересует та, другая девушка, но Сталея ему не верит.

- Понятно.

Я смотрела, как они снова сразились с каким-то чудовищем, а потом опять начали спорить. Похоже, спор скоро должен был вылиться в нечто другое.

- А вот и приятная часть! – объявил Фиан, наклоняясь вперед и жадно всматриваясь в экран. – Такое случается почти в каждой серии.

Похоже, запас терпения Сталеи истощился, и она, схватив возлюбленного, швырнула его на поляну посреди джунглей и придавила к земле.

Я моргнула, осененная догадкой.
- Я напоминаю тебе ее, потому что она постоянно укладывает его на лопатки?!

Фиан кивнул.
- Я не слишком часто это делаю, - попыталась я оправдаться.

- А Сталея – постоянно, - протянул Фиан, - а я приличный мальчик с Дельты, который слегка пьянеет при мысли о красивой девушке, которая швыряет его на пол, придавливает своим телом к земле и…

Я смотрела, как Сталея и ее возлюбленный демонстрируют то, что осталось недосказанным. Но тут пошли титры, и фильм закончился как раз тогда, когда парочка перешла к более интересным вещам.

Я глянула на Фиана и расхохоталась:
- Девушка, швыряющая мужчин на пол?..

Он улыбнулся мне в ответ:
- Пришельцы, срывающие с героя одежду?..

- Ты прав. – Я встала и взяла свою подушку. – Пожалуй, скажу тебе спокойной ночи. Завтра нам снова предстоит работа на раскопе.

- Ага, и тебе, возможно, предстоит спасти еще несколько жизней, поэтому лучше выспаться. – Фиан открыл дверь. – Мне понравились «Защитники», так что спасибо.

- «Сталея» тоже оказалась очень даже ничего, так что и тебе спасибо.

Выходя, я заметила: Фиан ждал, что я остановлюсь и намекну ему на поцелуй, а может быть, надеялся, что швырну его через всю комнату и запрыгну сверху. В любом случае сегодня ему не повезло. Я пошла по коридору к своей комнате и ни разу не оглянулась.

Фиан – отличный парень. Обожает историю. Может посмеяться над собой, вместо того чтобы дуться, как Кейтан. Даже немного похож на Аррака Сан-Домекса. Фиан – парень моей мечты, но он нормал, а я – обезьяна. Ему нравится ДРВ, а не я. А ведь ДРВ даже не существует. Узнав правду, он меня возненавидит.

...

lilu: 02.09.13 11:11

Супер!!! Спасибо за новую главу!!!

Дааа, вот так фантазия!

Ещё +1 балл в копилку Фиана

Да, вот она, обратная сторона выдумки... нужно помнить много всего и не перепутать

Ахах! Подростки! Во все времена во всех мирах они одинаковы

Я бы на это не рассчитывала. Надеюсь, у него с мозгами всё в порядке окажется.

...

S Gal: 02.09.13 11:20

Ну вот она и подружилась с Фианом и они потихоньку начинают сближаться! Смотрели вместе кино и так мило беседовали, а потом даже подумали о поцелуях!
Он ей нравится и она сравнивает его с любимым актере и парнем из мечты! Но боится, что узнав правду о ней, он будет ее презирать и ненавидеть! Бедная девочка сама загнала себя в ловушку! Интересно, что дальше то будет?
LuSt, gloomy glory, Королева, Amica БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! за великолепный перевод! Буду с радостью ждать продолжения! Молодцы!

...

Peony Rose: 02.09.13 15:48

Очаровательная глава
Наконец-то оба поняли, у кого какой идеал любимого/любимой, и примерили эти идеалы на самих себя.

До чего ж подростки категоричный и мнительный народ Ох, думаю, Фиан ее удивит.


Я вот задумалась - а стоит ли одна жизнь (не говоря уже о нескольких) коробки артефактов? А если это жизнь друга? Любимого человека? Как же непросто все...

Спасибо за перевод!

...

Angelin: 02.09.13 20:33

LuSt ,gloomy glory, Королева, Amica СПАСИБО ЗА НОВУЮ ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот и первые привязанности Джарры не к своему знакомому кругу,а к человеку из нормалов,и ведь парень на самом деле очарователен очень интересно узнать что же ждет героев дальше,и будет ли продолжение у этого взаимного интереса,или они пойдут в разных направлениях

...

Lesnaya: 02.09.13 21:30

Девочки спасибо за новую главу!!!
Ха-ха Фиан сам себя разыграл с инопланетным вторжением)))
Вот, Фиан, наш мальчик проявляет любознательность во всём!!
И уж что касается Джарры хочет знать очеееень много!!! Как ненавязчиво он узнал, что она приличная девочки и у нее ни с кем шуры - муры не было!!!
И как он её уговорил посмотреть и ее любимый сериал и его)))
Только так ожидаемого поцелуя он не получил, как и прощального взгляда...
Так как наша девочка понимает, что слишком близко к нему не стоит приближаться.. А иначе это может плохо кончиться...
Ведь она считает, что у них при любом раскладе нет шанса на будущее...
Да и к тому же она понимает, что все могут от нее сокурсники отвернуться...как только узнают, что она с Земли, а не ДВР!!
Надеюсь, что всё-таки как-то разрулится ситуация.. Ведь не зря же есть уже следующая книга...

...

Малина Вареньевна: 03.09.13 21:07

Спасибо за продолжение!!!

Мне почему-то кажется, что при всей осторожности Джары, самые близкие друзья, по настоящему близкие, сами обо всём догадаются )))
Фиан довольно наблюдательный парень и явно не глупый.
Главное, чтоб потом продолжал помалкивать )))) и не выдавать подругу.

Между прочим из них хорошая пара выйдет. Ведь учитывая все обстоятельства: Земля - самый лакомый кусочек для историков и такие "фанатики" как Джара или Фиан остаются на ней в любом случае, даже если вполне "здоровы". Поэтому парень никогда не попрекнет девушку, что остался здесь только ради неё...

А Земля-то такой... дикой опасной описана. Почему-то, когда читала главы подряд, не задумывалась об этом.
А вот описание бури - так странно и ... жутко со взгляда не землян ))

читая на работе сползла под стол ))) очень пожалела, что под рукой нет той самой подушки Джары )) пришлось давиться смехом
Ну вот только представьте лицо человека, попавшего в такую ситуацию - -
А вот сериалы они ещё те смотрят )))
И, честно, не сильно отличается по сути от сериалов, которые сама смотрела в последних классах школы Зато приятно находить "вечные ценности" которые не изменит ни время, ни место )))
Кроме того этот момент в книге напоминает, что при всей своей серьезности, ответственности... и всё же они подростки )))
Особенно после таких "взрослых" моментов, как спасение других людей.

Интересно, эту книгу случаем не хотят экранизировать? Было бы очень интересно посмотреть...
(До сих пор обожаю нашу Алису из будущего - и в мультиках и в фильмах, да и книги. Конечно они совсем разные,... но что-то есть)))

...

zerno: 03.09.13 21:08

Ластик, Тина, Лиля, Оля, спасибо !!!
Такие умные хорошие дети , прям умиляюсь.

...

Vali: 04.09.13 13:52

Какой же унылой описана Земля, нет теперешнего буйства природы, лесов, морей. Угробили люди планету не смогли сохранить такую красотищу. И обзывание землян обезьянами просто задевает!
Очень нравиться как складываются отношения между Джаррой и Фианом, такие позитивные, хорошие детки! Только, что будет когда чувства от дружбы перерастут во что-то большее...

Надеюсь, что с мозгами, но предубеждения по поводу людей.... Недосказанность о происхождения... от сюда пойдут первые любовные страдания Джарры.


Вот только я что-то туплю, наверняка где-то упустила, откуда в Джарры взялся брат?
Перевод LuSt
Редактирование gloomy glory, Королева, Amica
Девочки, спасибо!!!

Мари, спасибо за такой замечательный бонус!!!

...

Anastar: 04.09.13 14:20

Девочки, большое спасибо за продолжение! Все время смеялась!

...

LuSt: 04.09.13 14:40

Валя, Кеон ей не брат, это она легенду придумала, чтобы объяснить, почему ее это так волнует. Плюс раньше она говорила, что обычно в семьях Военных двое детей-погодков. Кеон просто ее одноклассник.

...

lizzi: 03.10.13 17:21

Скучаем и ждем

...