Сэндс Линси "Высокий, темный и голодный"

Справка для читателей переводов

24 Май 2011 10:16

Спасибо огромное за замечательный перевод новой главы.

_________________

24 Май 2011 10:19

Evgeniay писал(а):

не когда не читала этого автора. попробую на сколько интересно. говорят есть официальный перевод АСТ, но наверно даже не стоит начинать читать его. столкнувшись с тем, как издательство кромсает книги других авторов, в таком переводе можно только разочироваться.

Насколько я знаю, есть официальный перевод других книг этой серии. Но конкретно об этой не слышала Laughing

Да, у издательств есть манера обрезать тексты...Будем рады видеть вас в рядах читающих эту книгу Smile

А также другие, планируемые нами Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

24 Май 2011 10:27

Русенок, Елена, спасибки за новую главу! Very Happy

Rusena писал(а):

Он схватил подушку с кровати и прикрыл ею рот.
«Вот теперь я не пророню ни звука», - заверил себя Бастьен, когда впивался зубами в подушку. Он может задохнуться и умереть, зато тихо и с улыбкой на лице.

очаровашка писал(а):

Rusena писал(а):
Конечно, он слышал. Кто-то звал его. Женщина.

вот облом!

Нет, это не облом. Это ОБЛОМИЩЕ. Laughing

Rusena писал(а):

Кейт сообщила, что Терри переедет в ее маленькую квартиру на неделю.

А вот это уже контрольный выстрел в голову. Stena

Rusena писал(а):

Терри кивнула и бросила еще один бумажный цветочек в коробку. Они взяли с собой салфетки, когда переезжали на квартиру Кейт, и, таким образом, нашли себе хорошее занятие, к тому же все равно эту работу нужно доделать.

Майн готт, у меня уже впечатление, что они просто повернуты на этих несчастных цветочках, и ничем другим не занимаются в принципе...

Rusena писал(а):

Выбор за ним.

Rusena писал(а):

Выбор за ней.

Ну да, "ответственность - это то, чем никогда не жалко поделиться". Хоть бы Кейт с Люцерном дали бы этим влюбленным хорошего пинка, а то никто никогда первый шаг так и не отважится сделать... nus

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

24 Май 2011 11:13

Спасибо за главу!

_________________

В жизни полно удовольствий, просто надо уметь расслабляться

24 Май 2011 11:57

Rusena, Sig ra Elena, спасибо за великолепный перевод!!!
_________________

Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись!

24 Май 2011 12:30

Rusena писал(а):

Он схватил подушку с кровати и прикрыл ею рот.
«Вот теперь я не пророню ни звука», - заверил себя Бастьен, когда впивался зубами в подушку. Он может задохнуться и умереть, зато тихо и с улыбкой на лице.

Вот! Вот апофеоз всей книги! rofl

Мои сослуживцы ещё долго будут слушать моё истерическое икание и смешки. rofl

Это было суперрррр. Спасибо за главу! Very Happy

_________________

24 Май 2011 13:08

спасибо за главу!

24 Май 2011 14:02

СПАСИБО Rusena и Sig ra Elena! Very Happy

Цитата:

«Может, это у Терри такая своеобразная техника?» - подумал Бастьен. Довести его до изнеможения, потом остановиться, потом снова довести до пика и остановиться. Если так, то это просто блестяще. Она его просто с ума сведет.
- Терри, - почти умоляюще произнес он.

Бедняжка....

Цитата:

Выбор за ним.

Цитата:

Выбор за ней.

и в итоге они будут сидеть и ждать.... [/quote]
_________________

24 Май 2011 14:19

_________________

Сама-то хоть ведала, что творила?!

24 Май 2011 15:38

Девочки, огромное спасибо за продолжение.

_________________

24 Май 2011 16:28

Rusena

Sig ra Elena Very Happy

спасибо за чудесный перевод суперской главы!

24 Май 2011 16:31

Девочки, огромное спасибо за продолжение!!! Что-то мне кажется, что Терри и Бастьен "не поймут друг друга" на репетиции. Терри ждет первого шага от Бастьена, прежде чем показывать свои чувства на людях, а Бастьен ждет этих проявлений чувств просто так. Кажется нас ждет выяснение отношений...

24 Май 2011 16:58

Rusena, Sig ra Elena спасибо за главу!

Rusena писал(а):

- Это Кейт! – всхлипнула Терри, но облегчения не почувствовала. Тогда Бастьен предположил, что не так уж и важно, кто идет к спальне. В любом случае Терри впадет в панику. Быть пойманным в такой щепетильной ситуации - к скандалу, как в юности, не приведет, но все еще будет ужасно неловко.

Как не вовремя пришли Кейт и Люцерн, нарушили их миленький теа-а-тет

Rusena писал(а):

Если он поприветствует ее, как кузен своей будущей невестки, она будет вести себя соответственно. А если Бастьен встретит ее поцелуем или чем-то похожим, то Терри ответит тем же. Выбор за ним.

Rusena писал(а):

Но все же... По своей натуре Терри была ласковой, и если он ей нравится, на что Бастьен надеялся, она поприветствует его хоть с каким-то проявлением влюбленности. Это успокоит его, и он сможет открыто выказывать свои чувства. Выбор за ней.

Они такие милые, нет чтоб уже в чувствах разобраться, надо ждать кто первый подойдет и проявит инициативу
_________________

24 Май 2011 17:02

Огромное спасибо за проду!

24 Май 2011 17:27

Rusena, Sig ra Elena, спасибо за великолепное продолжение. Flowers

Перевод бесподобен.

30 Ноя 2024 0:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Серия литературных мини-конкурсов»: Спасибо! *** До окончания приёма работ остался 1 день! Продолжаем принимать работы! Приглашаем новых участников! Читайте условия... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме