Джена Шоуолтер "Грешный соблазн"

Крон не пустит это дело на самотек, а так как он склонен к тирании, то делает все, что ему хочется, не обращая внимания ни на кого.
Первая книга про ангела Закарэла выходит 26 июня на английском.
_________________

Девочки, какая глава! Спасибо! Великолепный перевод!
Столько информации! Оказывается Крон жизненно заинтересован в Сиенне! Надеюсь она не станет его спасать, а вместе с ним умрет и Рея. Или правило умрет один - умрет другая не. действует на них? Очень бы хотелось, чтобы действовало, т. к. они оба такие мерзкие.

Угу, а то все "поскорей бы Париса, зачем главы про второстепенных персонажей..." В книге ненужных глав нет!

Добрая девушка Поживем - увидим (сказал человек, уже вероломно слазивший в конец книги )
___________________________________

Спасибо за новую главу Девочки, Вы просто супер

Я уже не помню есть ли у Легион крылья (если нет - могут появиться ). Но все равно не верится, что в пророчестве говорится о Сиене. Она же не может быть предназначена Галену. Или я что-то не так понимаю?

Ну пока что Крон старательно готовит почву для союза Галена и Сиенны, но подробности будут раскрыты не в ближайших главах. Пока что нашим Парису и Сиенне надо узнать друг друга получше.
_________________

Девочки, спасибо большое за новую главу!

Хочу такую кровать как на первой картинке((
_________________

Спасибо большое за новую главу!

Марьяна, спасибо за поздравление! Надеюсь, что скоро тебе наладят инет не только с телефона.
_________________

_________________

 » Глава 10

Перевод - zhulana, редактура - AFIR, сверка с оригиналом и вычитка - Talita, картинки - KattyK
Глава 10
Клыки вонзились в его руки. Когти - в ноги. Рога уперлись в живот. Во всяком случае, Парис искренне надеялся, что в живот ему упираются именно рога. Ведь поначалу несколько горгулий терлись об него, как собаки в период течки, пока их друзья пытались заковать повелителя. Да не вышло. Парис позволил бы схватить себя, не увидь он Сиенну. Но, слава богам, она находилась здесь. Живая. Не стесненная оковами.

Сиенна посмотрела на него, и, когда их взгляды встретились, Париса накрыло волной исходящей от нее грусти. Грусти, раскаяния… и даже ужаса. Очки в роговой оправе, которые она некогда носила, исчезли – видимо, ее зрение стало идеальным за порогом смерти, но во всем остальном она не изменилась. Огромные карие глаза, пухлые алые губы. Водопад шоколадных с красноватым отливом кудрей, отросших до пояса.

Его женщина. Его единственная.

Один за другим друзья Париса влюблялись. Как он завидовал им! Теперь же и в жизни Париса появилась та, что завораживала его, как никто другой.

«Я должен добраться до нее… стереть ужас с ее лица…» - думал Парис.

«Я должен обладать ею», - вторил ему Секс.

Тотчас же забившийся в дальний уголок сознания повелителя - жалкий трус, - стоило Парису начать прорываться через горгулий, стремясь добраться до Сиенны. Но не тут-то было. Горгульи плотным кольцом сомкнулись вокруг Париса и с удвоенной яростью набросились на воина. Он отшвырнул одну, шибанул другую, откинул третью, круша о стены замка их твердые каменные тела, которые мгновенно восстанавливались, и горгульи вновь атаковали повелителя, с еще большим остервенением вгрызаясь в воина, истязая, замедляя его продвижение. Но не останавливая.

И это несмотря на то, что повелитель был слаб и становился все слабее, поскольку целый день не занимался сексом. И вчера, кажется, тоже. Во всяком случае, он не помнил, чтобы занимался... Да какая разница? Ведь Сиенна была рядом, и лишь от одного взгляда на нее Парис испытал сильнейшее возбуждение.

Теперь никаких сомнений не осталось - он снова мог переспать с ней.

Ему просто нужно добраться до Сиенны.

Меж тем тьма, жившая внутри Париса, пробудилась, затуманивая разум повелителя мыслями о разрушении и смерти, и он не стал сопротивляться, позволяя себе погружаться все глубже и глубже в состояние, когда важным становилось только одно - устранение помех на его пути. Горгульи желали удержать Париса в стороне от его женщины? Они не заслуживали того, чтобы жить.

Один шаг… другой… третий… – твари, впивались когтями в бедра повелителя, вгрызались в икры, цеплялись за лодыжки, но Парис упорно прокладывал себе путь в танцевальный зал, безостановочно круша кулаками головы, а ногами и клинками - тела горгулий. Камень трещал и крошился. Обломки усеяли пол.

– Сиенна! Где…

Сиенна влетела в дальний конец зала - дикое пламя полыхало в ее карих глазах; за спиной - лохматая грива спутанных темных волос. На мгновение время словно остановилось, и Парис заметил детали, на которые раньше не обратил внимания. Ее губы были более полными, чем обычно, с капельками засохшей крови в уголках. Щеку украшал кровоподтек – сине-черное свидетельство боли, которую ей пришлось испытать. Одно из обсидиановых крыльев вывернуто под странным углом и явно сломано.

Она пострадала. Кто-то причинил ей боль.

В голове повелителя красный смешался с черным, затопив его мозг кроваво-черной пеленой настолько плотной, что она застилала взгляд Париса. Искры ярости вспыхнули тысячью огней "убей" и тысячью - "защити", противоречащих друг другу. Кровь огненной лавой потекла по жилам, превращая судорожные движения воина в плавное, наполненное смертоносной грацией, скольжение.

С рыком Парис отбросил от себя двух горгулий и, схватив за шею третью, с остервенением впечатал кулак в морду чудовища, потом еще раз и еще, пока в щеке твари не образовалась дыра, с каждой секундой становящаяся все больше, но горгулья продолжала вырываться из хватки повелителя, вонзаясь зубами в его руку.

– Позволь им заковать себя, – закричала Сиенна. – Пожалуйста, просто позволь им заковать себя в цепи.

Она хочет, чтобы его схватили? Ненавидит так сильно, как он и опасался? Плевать! Ее приказ и мольба останутся без внимания и не смогут поколебать его решимость. «Должен убить…» Удар, еще удар. «Враг должен быть повержен». Удар, удар, удар. Свист кинжала. «Препятствие нужно устранить». Удар, снова кинжал. Обломки разлетались по всему залу. Горгульи забыли о своей жажде удовольствия - или что они там испытывали, когда терлись об него - и всерьез бросились в атаку, больше не давая Парису поблажек.

Сиенна кинулась к нему, принеся с собой благоухание полевых цветов и… амброзии? Он глубоко втянул в себя воздух. О, да! Сладкий, божественный аромат амброзии проник в него, отодвинув на задний план все остальное - даже жажду перебить этих тварей, - но, ох, как же ему хотелось впитать в себя этот дивный запах! Ему это было просто необходимо. Рот Париса наполнился слюной... И тут повелитель задался вопросом: почему девушка пахнет наркотиком бессмертных, от которого он не так давно заставил себя отказаться, когда изрядно пострадал в битве, которую на трезвую голову мог бы выиграть? Эти раны едва не стоили ему свидания с богиней, у которой Парис хотел заполучить кристаллические кинжалы. Да, именно там и тогда он принял решение завязать с амброзией. К счастью, он уже прошел через самую страшную ломку. Нельзя сорваться и допустить подобного еще раз. Нужно выбросить из головы все, кроме следующей намеченной цели.

«Хочу ее». - Так как Сиенна была совсем рядом, Секс встрепенулся, вливая силу в тело Париса и изменяя направление его собственных мыслей: «Должен дотронуться до нее… должен заполучить ее…»

На этот раз они пришли к взаимопониманию.

– Ты должен позволить им сковать себя.

Сиенна попыталась оттащить от него двух горгулий, и те переключились на нее: одни вгрызались зубами, другие рвали когтями, третьи бодали рогами. Колени Сиенны подогнулись под их натиском.

Новое рычание вырвалось из горла Париса. Она пыталась спасти его? Сама мысль об этом казалась дикой. Не обращая внимания на продолжающиеся попытки чудовищ сломить его, Парис нацелился на тех тварей, которые угрожали Сиенне. Он схватил одну горгулью и отбросил в сторону. Схватил другую и тоже отшвырнул.

– Беги! – скомандовал он.

Твари в два счета вернулись к нему. Он старался раскидать их в стороны, расчищая Сиенне путь к отступлению, но она не убегала. Лишь лежала, тяжело дыша, не двигаясь, даже не пытаясь прикрыться.

Она с мольбой взглянула на него полными слез глазами.

– Пожалуйста, Парис. Не двигайся. Не борись с ними.

У него перехватило дыхание, и, несмотря на то, что каждый инстинкт кричал о том, что нужно продолжать бой, уничтожая всех и вся на своем пути, воин остановился, убрал кинжалы и опустил руки. Она старалась спасти его. Поэтому он должен ей поверить.

Чудовища тут же в полной мере воспользовались преимуществом, слетаясь к нему как мухи на мед. «Терпи». Как и Сиенна, он оставался недвижим. Удивительно, но жажда битвы вскоре ослабла. Горгульи схватили его за руки и снова потащили к тюрьме, в которой уже заперли Уильяма.

Сиенна с трудом поднялась на ноги и последовала за ними, не прерывая зрительного контакта. Правильный ход. Отвернись она, Парис снова бы взорвался. Он не мог лишиться и этого.

– Заковав тебя в цепи, они уберутся восвояси, – ее голос дрожал от едва сдерживаемой боли. – Они просто должны выполнить свою задачу. После ты будешь волен делать все, что хочешь.

«Хочу ее…»

Несмотря на свои раны, Парис во второй раз почувствовал возбуждение и уловил, что благоухает ароматом своего демона – смесью запахов роскошного шоколада и самого дорогого шампанского. Если бы ему, Парису, требовались еще "улики", что он способен заняться любовью с Сиенной - так вот они. Повелитель мог иметь ее столько раз, сколько пожелает, и так часто, как она позволит.

Неизвестность так долго страшила Париса.

Теперь он получил доказательство.

И пропал.

Наконец-то, он находился рядом с женщиной, которую желал, как никакую другую.

Твари, не державшие его за руки-ноги, облепили повелителя, толкались, терлись совершенно отвратительным образом. На этот раз сильнее и настойчивее. Кажется, даже необходимость выполнить свои обязанности и сковать его не смогла пересилить привлекательность его демона. Парис не обращал на них внимания, сосредоточившись на Сиенне.

Вот она – и ему никогда не надоест думать об этом – такая прекрасная, что дух захватывает, настоящая квинтэссенция женственности. Перепачканная грязью, в запекшейся крови, но при этом, право, Парис никогда не встречал более изысканной женщины. В его голове за время их расставания не сложился столь идеальный образ. Напротив, его воспоминания не отдавали должного ее красоте. Карие глаза в обрамлении длинных угольно-черных ресниц искрились вихрями изумруда и меди, сочетая в себе оттенки лета и зимы. Губы припухшие и чертовски соблазнительные – любая женщина пожертвует чем угодно, чтобы получить такие; каждый мужчина многое отдаст, чтобы вкусить их. Волосы не слишком темные и не слишком светлые, но восхитительного красновато-коричневого оттенка с всполохами чистейшего золота. Локоны отросли и лежали волнами, завораживая не хуже океанских.

Ее веснушки посветлели, но казались обворожительными, как никогда – настоящая карта сокровищ для его языка. Кожа - сливки и лепестки роз - сияла изнутри, будто подсвеченная проглоченным ею солнцем. Тело, хрупкое, изящное и грациозное, как у балерины. Грудь небольшая, она просто идеально поместится в его больших руках, когда он будет ласкать языком ее соски. Ноги длинные и смогут обвиться вокруг его талии, спаивая их тела воедино.

«Моя, – кричала каждая клеточка внутри него. – Моя».

«Возьми ее». Секс отказался от бесконечных «хочу» и «нужно» и всецело отдался приказам. Будто Парис имел что-то против. Хотя его и мучил один-единственный вопрос: насытится ли он силой после того, как займется с ней любовью во второй раз?

За углом его поджидал ухмыляющийся Уильям, одним взглядом своих ярко-голубых глаз говоря Парису, какой же тот законченный придурок. Уилли уже избавился от цепей - да, пожалуй, Парису следовало действовать так же, как этот проныра, чтобы избежать избиения, - и помахал ему, Парису, когда он проходил мимо. Горгульи не обратили на Уильяма никакого внимания, прилепившись к хранителю Разврата и тем самым доказывая правоту Сиенны. Повелитель расслабился. Он был так близко к тому, чтобы получить ее, дотронуться до нее так, как мечтал.

О, что он только не хотел с ней сделать…

Она могла оттолкнуть его. Могла не оттолкнуть. В любом случае, вскоре он узнает о ее решении.
_________________

_________________

Спасибо большое!И опять на самом интересном окончилась глава! Озабоченные горгульи это что-то. Сиенна все-таки встретилась с Парисом! Картинки к истории просто очень подходящие! Просто нет слов! Я в восторге!
_________________

спасибо за перевод!!!!

Огромное спасибо за новую главу!!!!!