Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Как это там... + 1 .
Ещё вот хочу добавить:

У Сэма СОВЕРШЕННО другое представление, что такое плохой пример игры в хоккей на глазах у сына . Вот Отэм может быть искренне уверена, что пример именно плохой, и Сэм обязан был воздержаться от драки и вообще грубости исключительно из-за присутствия Коннера.
Представила себе, как было бы, если бы хоккеисты так действительно играли .

Очевидно, пофигизм Сэма с Отэм не срабатывает. Живенько он реагирует:


Мне кажется, немножко изнежила. Сужу чисто по своим племянникам в таком возрасте.

Ему Винс уже действует .
_________________

Согласна на все 100

Уверена не знает и мне кажется будет очень расстроен не тем, что был удалён папочка, а именно тем, что папочка слишком жестоко поступал с другими игроками.
А я так поняла, что дядя Винс принимает активное участие в жизни Отэм и ребёнка?! И как я поняла, "пай мальчиком" его назвать нельзя ни при каких обстоятельствах, скорее он очень близкий родственник Сэма и уж точно должен был бы оказывать некоторое "мужское" влияние на Коннера

Я - ЗА!!! (Интересно Гибсон с нами на одной волне? )

_________________

_________________

Бедняга к своей персоне такого отношения никогда не наблюдал , по нему же всегда слюни пускают или рядом красуются, вот и оскорбился А Отэм же у нас девушка простая, если что не так

Это не то, хоть и приятно наблюдать - тихая ненависть . Интересно, у них хоть одна потасовка была ,кто бы кого завалил? Пока я не видела, чтобы Сэм хотя бы по-отцовски ревновал Коннера к Винсу. К Отэм подавно брата ревновать не будет. Для меня некий показатель, если герой испытывает дискомфорт, когда на героиню имеет виды какой-нибудь товарищ или даже просто отпустит какой комментарий, а героя это заденет. Такое поведение непроизвольное и природой обоснованное, всегда забавляюсь читая такое.
_________________

 » Глава 6

ГЛАВА 6

Перевод: taniyska
Редактор: Sig ra Elena
Иллюстратор: Inna

Сегодня у нас для выкладки замечательный повод: 14 июня 1999 года (то есть ровно 14 лет назад, а глава у нас почти седьмая (6+1), Мариш, как там нумерология?) Верховный суд США отменил запрет на телерекламу казино. Думаем, это положительно сказалось на финансово-экономическом состоянии Лас Вегаса
Домашнее задание для Сэма:
1) Ответственно подойти к отцовским обязанностям
2) Вписываться в жизнь Отэм (задание от Гибсон)
3) Суметь заставить понравившуюся рыжулю потерять разум

Мой мужчина:
5. вписывается в мою жизнь

Сэм не стал глушить двигатель пикапа и тихо застонал, поднимая Коннера на руки. Под неопреновой повязкой со льдом, примотанной к талии, мышцы напряглись, все еще протестуя против удара, которым Модано в третьем периоде наградил Сэма. Он чуть наклонился влево и понес сына по дорожке - подошвы кожаных мокасин стучали по бетону.
Он стареет. В тридцать пять тело уже не может сносить то же грубое обращение, что в двадцать пять.
Слабая лампа на крыльце осветила голову Сэма, когда он позвонил в дверь. Холодный воздух просачивался сквозь плотную ткань тонкого серого свитера.
Дверь распахнулась, и в проеме появилась Отэм, омытая мягким светом. На ней была желтая футболка с нарисованной таксой, бело-желтые фланелевые брюки и белые тапочки в виде собачек. Золотисто-каштановые волосы сияли как огонь под медной люстрой, и Отэм не выглядела очень раздраженной тем, что Сэм стоял перед ней.
Не так как в последний раз.
- Он заснул примерно десять минут назад.
Открыв дверь пошире, Отэм позволила Сэму войти. Он последовал за ней по лестнице и дальше по коридору с фотографиями на стенах. Дом пах уютно. Как домашняя еда, лак для дерева и старый ковер. Это был не тот дом, в котором Сэм ожидал увидеть Отэм со своим сыном. Дом был неплохим.
Он не сильно отличался от того, где Сэм жил ребенком, но бывшая жена могла позволить себе что-то поновее. Они прошли в спальню, разрисованную героями мультиков, и мышцы Сэма запротестовали, когда он укладывал сына на кровать под одеяло с Барни.
Коннер ненавидит Барни. Разве нет? Сэм выпрямился, а Отэм заняла его место. Она расстегнула куртку Коннера, и его глаза распахнулись.
- У меня есть поролоновый палец, - сказал он.
Руки Отэм двигались по сынишке, она помогла ему приподняться, снимая куртку.
- Хорошо провел время, маленький наггет?
Он кивнул, зевая.
- Ага.
Сэм отошел к дверям и наблюдал, как Отэм осторожно вытаскивает руки Коннера из футболки с логотипом «Чинуков». Прошло два года с тех пор, как Леклер наблюдал за матерью и сыном вместе. Он не думал, что когда-нибудь видел Отэм такой… мягкой.
- Папа рассказал мне шутку.
Отэм повернула голову, сделав большие глаза.
Сэм поднял руки:
- Шутку «тук-тук».
- Было смешно, - засмеялся Коннер, сонный и вялый. – Тук-тук.
Отэм снова принялась раздевать сына.
- Кто тут?
Коннер подождал, пока она не стянула ему майку через голову, прежде чем ответил:
- Козел в… козел спрашивает… - Он лег, и Отэм подошла к краю кровати, чтобы расшнуровать его ботинки. – Я забыл.
- Пойди к двери и выясни, - подсказал Сэм.
Развязывая шнурки, Отэм повернулась и посмотрела на него. Уголок ее губ приподнялся в улыбке, и она закатила зеленые глаза, будто оказывалась в подобной ситуации по сто раз на день.
- Ты прав. Это смешно. – Она сняла ботинки и носки с сына и положила их на пол. - Фу-у-у! - И помахала рукой перед своим лицом. – Это самые дурно пахнущие ноги на планете.
- Ты всегда так говоришь, мам.
У Коннера и Отэм был целый ритуал, целая жизнь, о которой Сэм ничего не знал и которая никак не была связана с ним. Конечно, он всегда понимал это, но когда увидел вживую, то почувствовал себя немного неуютно и в самом деле не мог сказать почему.
Он сделал шаг назад.
- Пойду принесу поролоновый палец.
- И мою шайбу, пап.
Посмотрев в сонные глаза Коннера, Сэм кивнул.
- Хорошо.
Он прошел по коридору, мимо стен, завешанных фотографиями Коннера с Отэм и Коннера с идиотом Винсом. Поясница чертовски болела, когда Леклер спустился по ступеням, выходя в холодный ночной воздух. Когда вернется домой, приложит к спине пакет с горохом. Сэм предпочитал горох всему остальному. Горошины отлично подходили к спине или колену, или плечу, а когда они был твердыми, то даже как-то массировали мышцы подобно холодным бусинкам.
Двигатель «Форда Ф250» все еще работал, и Сэм подумал было заглушить его, но потом решил, что это займет много времени, и оставил заведенным. Парни, которых беспокоит расход топлива, не покупают «Ф250». Сэм водил эту машину из-за ее грузоподъемности, и потому что у нее было впечатляющее количество лошадиных сил. И хотя он никогда не возил ничего тяжелее спортивной сумки, было приятно осознавать, что машина обладает достаточной мощностью, если ему вдруг приспичит отбуксировать двадцать четыре тысячи фунтов.
Подойдя к пассажирской двери, Сэм нашел поролоновый палец и шайбу: ее дал сыну Йохан, пока Коннер с Нат сидели в холле в ожидании Сэма, который заканчивал разговаривать с репортерами и должен был еще привязать лед к пояснице в раздевалке. По тому, как Коннер обращался с шайбой, можно было подумать, что она сделана из золота. Дерьмо. Если бы Сэм знал, что его ребенок будет так взволнован из-за шайбы, то бы подарил ее Коннеру несколько лет назад.
Захлопнув дверцу, Сэм направился к дому. «Ты должен был знать. Ты – его отец», - напомнила совесть. В последнее время, казалось, совесть стала более активной, и это беспокоило его так же сильно, как и чувство вины. Ему не нравилось чувствовать себя в чем-то виноватым. Но вид Отэм после стольких лет привел в действие какой-то механизм у него в душе, а вид сына, жившего в старом разноуровневом доме в Киркланде, пока сам Сэм обитал в студии стоимостью пять миллионов в самом центре Сиэтла, тоже не доставлял удовольствия.
Когда Сэм открывал дверь старого дома, она заскрипела. Отэм могла позволить себе что-то получше. Он платил ей достаточные алименты, чтобы быть уверенным, что его ребенок имеет все самое лучшее. Он платил достаточно, чтобы больше не испытывать чувства вины.
Поднявшись по ступеням, Сэм осмотрел гостиную. Дубовую мебель, софу и диванчик из прочной микрофибры. Дом был завален рукодельными безделушками и арт-проектами. Повсюду стояли фотографии Коннера всех возрастов и на всех этапах его жизни. У Сэма тоже были фотографии сына, но ничего похожего на это.
В заднем кармане черных шерстяных брюк зазвонил телефон. Сэм вытащил трубку. На экране высветился номер Вероники, и Сэм переадресовал звонок на голосовую почту. Леклер устал и был не в настроении разговаривать о Милане или Париже, или о чем-то еще. А если по воле случая Вероника была в Сиэтле, он и для этого был не в настроении. Иногда хотелось просто вырубиться. И сегодняшний вечер был как раз таким.
Сэм положил поролоновый палец и шайбу на кофейный столик и подошел к каминной полке. Протянув руку мимо снимка Винса с Коннером, сидевшим на плечах дяди, взял фото Отэм на качелях где-то в парке. Коннер сидел у нее на коленях, улыбаясь. Он выглядел совсем маленьким, может, год от роду. Его мать тоже выглядела очень молодой. Возможно, дело было в ее улыбке. Сэм уже очень давно не видел подобной улыбки у Отэм. Он поставил фото обратно и посмотрел на другие снимки, которые висели над камином. Каждая фотография была помещена в рамку с черно-белым паспарту, а главной темой оказался Хэллоуин.
Коннер в возрасте трех лет, одетый в костюм мышонка, стоит рядом с Отэм, одетой в костюм кошки. Не сексуальной кошечки. А просто черной кошки. На другом фото были изображены Коннер в костюме теленка и Отэм в костюме доярки. И снова ничего сексуального. Когда Коннер был малышом, Отэм нарядила его в костюм обезьяны, а сама надела костюм в виде банана. На каждой вечеринке в честь Хэллоуина, которую посещал Сэм, женщины вовсю старались продемонстрировать свои прелести. Сексуальная Белоснежка. Сексуальная полицейская. Сексуальная дьяволица. Сексуальные наложницы и сексуальные монахини. Именно для этого и существовал Хэллоуин.
- Он снова спит без задних ног, - сообщила Отэм, заходя в гостиную.
Оглянувшись, Сэм повернулся обратно к фотографиям.
- Кем Коннер будет в этом году на Хэллоуине?
- Он еще не решил. В последнее время говорил о вампире, но я уверена, что до тридцать первого числа он еще не раз передумает.
- Может сложиться, что в этом году я буду в городе. – Вот почему он никогда не поднимал шума из-за того, что не видит Коннера на Хэллоуин. Сэм был уверен, что тридцатого числа будет в Торонто, но тридцать первого вернется в Сиэтл. Он помнил это, потому что Логан говорил что-то о посещении бара в центре, известного своими дикими конкурсами костюмов. Несколько лет назад Сэм был приглашенным судьей и запомнил одну Алису из страны чудес, которая забыла надеть белье. По причине, которую он никогда не мог понять, но приветствовал, Хэллоуин, казалось, давал нормальным, сдержанным женщинам право одеваться как шлюхам и обжиматься друг с другом.
Благослови их Господь.
- Я положил палец и шайбу сюда, - сказал Сэм, указывая на стол. – Думаю, сегодня Коннер хорошо повеселился.
- Думаю, да. - Отэм подняла руки и откинула волосы назад, собрав их в хвост и скрутив в какое-то подобие свободного узла, который тут же развалился. – Теперь, наверное, проспит до полудня.
В Отэм не было ничего откровенно сексуального. Ни в одежде, ни в манере вести себя. Ни даже в том, как ее футболка натягивалась на груди так, что изображение таксы искажалось: задняя часть собачки приподнималась, а голова, наоборот, опускалась под правую грудь. В этой футболке с таксой и тапочках Отэм выглядела мамочкой. А Сэма никогда не привлекали мамочки. У мамочек имелся багаж. И речь шла не о детях. Уж этот багаж Сэму-то был хорошо известен. Он знал, что когда Отэм встречается с подругами и говорит об «этом сукином сыне», она имеет в виду его. И все же Сэм не мог перестать спрашивать себя, нравится ли ей все еще, когда ее целуют в изгиб шеи. Прямо там, где ворот футболки касается теплой кожи.
- Я немного удивился, увидев, что вы живете в таком доме, – сказал Сэм, чтобы сменить направление своих мыслей. Побыстрее, пока они не пошли по опасному пути.
Пути, ведущему к ложбинке меж ее грудей.
Отэм скрестила руки:
- И что не так с моим домом?
Очень многое. Начиная с ковра, который выглядел, будто его следовало выбросить еще десять лет назад. Не говоря уж об омерзительном бордюре на стенах. Сэм увидел, как глаза Отэм сузились, будто она вот-вот взорвется. Он не хотел ругаться, поэтому сказал:
- Ничего. Просто, кажется, ему нужен небольшой ремонт, а я никогда не считал тебя любительницей ремонтов.
- Возможно, потому что ты на самом деле не знаешь меня.
Сэм мог бы заметить, что знал о родинке в виде штата Оклахома на ее попке, но подозревал, что не это подразумевалось под «ты не знаешь меня».
- Ты хорошо управляешься с молотком и гвоздями?
Отэм немного расслабилась, опуская руки.
- Нет, - она покачала головой, и рыжие волосы коснулись плеч. – Я могу управиться с клеем для горячего склеивания и потрясающе справляюсь с сервировкой стола. – Обведя глазами комнату, она вздохнула. – Когда я купила этот дом, то думала, что к нынешнему моменту уже полностью его отремонтирую, но у меня просто нет времени.
Сэм задал вопрос, который считал очевидным.
- Почему не купить дом, который не нужно ремонтировать?
Отэм пожала плечами.
- По нескольким причинам. Одна из которых такова, что я хотела милое, безопасное место, где мог бы играть Коннер. – Она направилась к кухне, махнув Сэму, чтобы следовал за ней. – Я покажу тебе, что привлекло меня в этом доме.
Сэм прошел мимо дубового обеденного стола, в центре которого стояли свежие розы в розовой вазе. Кухня оказалась на удивление современной и без всех этих кружевных штучек, которые так любят некоторые женщины.
Отэм включила огни снаружи, осветившие огромный задний двор с одним из тех игровых наборов, в котором были крепость, горка, разные качели и гимнастическая стенка, и сказала:
- Коннеру здесь нравится.
- Он взбирается на стенку?
- О да, но, думаю, ему больше нравится взбираться на горку.
Неужели они в самом деле стоят так близко друг к другу и не ругаются? Так близко, что плечо Отэм почти касается его руки? В последний раз, когда они находились так близко и не кричали друг на друга, они были обнажены.
Сэм посмотрел на профиль Отэм. На гладкую белую кожу ее лба, прямой нос и полные красные губы. Он и его бывшая жена могли стоять близко, так близко, что Сэм чувствовал аромат ее волос, но все же между ними была огромная пропасть.
- Тебе не видно, но за забором прекрасный лес. – Отэм подняла руку и указала наружу. – Иногда мы завтракаем среди деревьев за маленьким столом, который для нас сделал Винс.
Засмеявшись, она сказала что-то еще. Что-то о слизнях, но внимание Сэма было приковано к паре ангельских крыльев, вытатуированных у нее на запястье. Крылья были голубыми, очерченные черным, и полностью скрывали то, что находилось там прежде.
- …и убежал с криками во двор так быстро, как только позволили его маленькие ножки. Я сказала ему…
Она перебила татуировку с именем Сэма. Хорошо. Это очень хорошо. Он много лет назад перебил татуировку с ее именем. И должен чувствовать облегчение. И он чувствует облегчение. Точно.
Отэм чему-то засмеялась. Тихий задыхающийся звук заставил Сэма вздрогнуть, и он отшатнулся от нее безо всякой на то причины.
- Мне надо идти. Я не выключил двигатель в машине.
- О, - повернувшись, Отэм посмотрела на Сэма. На его щеке было красное пятно, возможно, из-за драки, которую она видела этим вечером, а волосы выглядели чуть влажными, как будто он недавно принимал душ. Она рассказывала Сэму о смешной боязни Коннера слизняков. Пыталась быть с бывшим мужем милой. Пыталась доказать себе, что может вести себя цивилизованно с этим придурком. – Я провожу тебя.
Не интересоваться историями о собственном ребенке - как похоже на Сэма.
В кармане его брюк зазвонил мобильник. Сэм засунул руку внутрь и выключил его, не посмотрев, кто звонит.
- Я буду в городе до среды. А после этого у меня начинается марафон из шести игр, - сказал он, пока Отэм шла за ним через гостиную. – Следующая домашняя игра будет в пятницу тридцать первого. Я попрошу Натали посмотреть мое расписание и позвоню тебе.
Отэм хотела сказать, что жизнь Коннера не вращается вокруг расписания отца, но во время длинного хоккейного сезона все так и было. И как результат - ей тоже приходилось подстраиваться.
- Хорошо.
Открыв дверь, Сэм повернулся посмотреть на Отэм. Она стояла на ступеньку выше его - холодный ночной воздух проникал внутрь - и, обхватив себя руками, ждала, пока Сэм уйдет. Он не уходил. Вместо этого, наклонив голову набок, разглядывал ее. Его взгляд двигался по ее лицу, как будто Леклер что-то искал.
- Ха, - прошептал он.
Отэм подняла руку ладонью вверх:
- Что?
Он покачал головой.
- Ничего. – Повернулся на каблуках своих мокасин «Прада» и закрыл за собой дверь.
Отэм шагнула вниз и заперла ее. Ну, хорошо, она не знала наверняка, были ли его туфли от Прада, но решила, что это беспроигрышный вариант. Сэм предпочитал лучшее во всем - от ботинок до женщин.
Вот почему она вписывалась в его жизнь не больше, чем он в ее. И так было всегда. И вероятно, именно по этой причине ему не понравился ее дом. Он не был новым и роскошным. Не самая последняя модель. Отэм засмеялась, спускаясь в кабинет, находившийся в задней части первого этажа. Судя по тому, что она читала в сети, самой последней моделью в жизни Сэма была Вероника дель Торо. Высокая. Большие губы. А сиськи еще больше. Ну, это же Леклер.
И да, время от времени Отэм читала статьи о Сэме и его эскападах. Она же мать Коннера. Это часть ее обязанностей. Маленькая, но все-таки часть, которая заключалась в том, чтобы знать, влиянию каких женщин подвергается Коннер, хотя Отэм никогда не слышала, чтобы сын упоминал кого-то, кроме «ассистенток».
Она подошла к большому кожаному стулу, развернула его и села. На столе лежали папка с планом мероприятий, несколько свадебных журналов и красный ноутбук. Когда Отэм вводила в Гугле имя Сэма, то находила несколько статей, которые обычно начинались с: «Когда Сэм Леклер готовится сделать удар, защитники приседают, форварды спасаются бегством, а голкиперы молятся, чтобы шайба попала им туда, где щитки потолще». Или же ссылок, которые вели к материалам типа «Самые лучшие хоккейные драки» или «Хоккеисты-драчуны», или «Сэм Леклер против Доми или Бруна, или Парроса, или еще кого-нибудь». Это было нелепо, и Отэм изо всех сил старалась научить Коннера, что жестокость – это не выход. И намного лучше быть с людьми милым.
Она открыла папку, которую собрала для вечеринки в стиле Вилли Вонка, и взяла ручку. Исправила цены на кейтеринг и стала искать, где бы сэкономить.
Последнее, чего хотела Отэм, – это чтобы Коннер вырос похожим на отца. И в ее силах было сделать так, чтобы сын относился к людям лучше, чем Сэм. Относился лучше к женщинам. Никаких поверхностных моделей. Никаких постоянно открытых дверей в его спальню. Никаких браков в Вегасе с девушками, которых он не знает. А лучше всего держаться подальше от Вегаса и от всего штата Невада.
Когда в тот день у бассейна в «Цезаре» Отэм открыла крышку солнцезащитного крема, ее жизнь изменилась навсегда. Когда провела руками по всем этим четко очерченным мышцам пресса и груди, она кувырком полетела в похоть. Сэм был великолепным мужчиной, который считал ее райским местечком. Оглядываясь назад, ей бы хотелось сказать, что противилась глубокому желанию, затягивавшему ее в свой омут, но на самом деле ничего такого не было.
Вместо того чтобы схватить пляжную сумку и убежать от этого шведского стола греха, лежавшего прямо перед ней, Отэм опустилась на колени рядом с его шезлонгом, выдавила себе на ладонь крем и, опустив тюбик на землю, спросила:
- Ты здесь один?
Скрываясь за полями шляпы, Отэм взглянула на безымянный палец левой руки Сэма. Кольца там не было, но это не значило, что он не женат или не встречается с кем-то.
Он покачал головой, поворачиваясь лицом к солнцу:
- Я здесь с парой друзей.
И это так же ничего не значило, но Отэм уже во второй раз видела его одного. Она втерла крем ему в плечи, затем коснулась мышц живота.
Жар кожи Сэма согрел ее ладони и вызвал покалывание в запястьях.
- А ты здесь с друзьями? – спросил он. Его голос... такой спокойный и холодный, как будто ее руки не оказывали на Сэма никакого влияния. Как будто только она чувствовала покалывание по всему телу.
- Нет. Я одна. Я приглашала подругу, но она не захотела поехать.
Сэм посмотрел на нее. Яркое солнце Невады пробивалось сквозь листья пальм у них над головой и высвечивало уголок его рта и кусочек левой щеки.
- Почему?
Отэм пожала плечами, большие пальцы ее рук коснулись дорожки волос на его твердом животе, когда она провела руками вверх к четко очерченным грудным мышцам. Отэм спросила себя, не приехал ли он в город на какие-нибудь соревнования по бодибилдингу.
- Сказала, что не любит Вегас.
Именно таким и было оправдание, но истина, как подозревала Отэм, заключалась в том, что подруга росла в другой среде, чем друзья, которые были у них с Винсом до болезни матери.
- Но ты все равно приехала, - сказал, констатируя факт, Сэм. Его голос все еще звучал спокойно, но мышцы под ее пальцами напряглись.
- Конечно. - Последние несколько лет были тяжелыми. – И у меня есть список того, что нужно сделать.
- В самом деле? – Уголок его рта приподнялся. – И что в нем?
- Много чего. – Боже, она что, действительно втирает крем в кожу потрясающего незнакомца? – Кое-что я уже сделала. – Очевидно, да.
- Например?
И наслаждается этим.
- Например, посмотрела фонтаны Белладжо и купила фламинго из «Фламинго». - Она растерла лосьон по его твердой груди. Из-под полей шляпы посмотрела на четко очерченные мышцы и загорелую кожу и сглотнула. - А вчера вечером я пошла в «Пьюр».
- Я помню. – Ее большие пальцы коснулись плоских коричневых сосков Сэма, и он со свистом втянул воздух.
- Что еще осталось?
Отэм улыбнулась.
- Я очень хочу увидеть прощальный тур Шер здесь в «Цезаре», но не могу достать билеты.
- Шер? Ты, должно быть, шутишь.
Отэм покачала головой, скользя ладонями по его животу прямо над шортами.
- Тебе не нравится Шер?
- Черт, нет. – Он выдохнул, когда ее ладони коснулись пояса шорт. – Шер нравится только геям.
- Неправда. – Отэм откинула голову и посмотрела ему в лицо. Шляпа съехала чуть влево. Голубые глаза Сэма были горячи и полны греха. Жар растекся у нее по коже. Тот жар, который не имел никакого отношения к солнцу Невады.
- Могу с чертовски полной уверенностью гарантировать это.
Отэм снова обратила свое внимание на его рельефный пресс, борясь с внезапной потребностью упасть лицом на этот теплый живот и поцеловать Сэма там. Позволить своим рукам и рту экзотические каникулы и поглотить его как ешь-сколько-влезет меню.
- Не все парни на концерте Шер – геи.
- Может, и есть несколько жалких натуралов, который позволяют притащить себя на концерт Шер. – Он прокашлялся. – Но я могу гарантировать, что они просто сидят там, слушают ее и наблюдают за отстойным световым шоу, потому что отчаялись получить секс.
Сев на пятки, Отэм засмеялась:
- А что ты думаешь насчет Селин Дион?
- Я никогда настолько не отчаивался получить секс. – Он сел и схватил Отэм на запястья. Поднимаясь с шезлонга, потянул ее за собой. В этом маленьком затененном местечке в углу Сада Богов Сэм провел ладонями по рукам Отэм до ее плеч. - А я есть в этом списке?
Даже если бы она догадалась внести втереть-крем-в-кожу-горячего-незнакомца в свой список, то не смогла бы представить Сэма.
- Нет, но могу записать. – Она коснулась его талии и груди, везде, куда смогла дотянуться. – Прямо после «встретить подражателя Элвиса».
Сэм тоже трогал ее. Ее руки и плечи, и изгиб обнаженной талии. Его большие пальцы прошлись по животу Отэм, вперед и назад, и прижались к пупку. Она оторвала взгляд от четких мышц его груди и посмотрела ему в глаза, такие же горячие и дымчато-голубые, как небо Невады над его головой. Волоски на ее руках встали дыбом, а по позвоночнику пробежала дрожь. Соски и низ живота Отэм напряглись, когда Сэм провел ладонью по ее пояснице. Он медленно притягивал ее к себе до тех пор, пока кончики ее грудей не коснулись его груди. Снял с нее шляпу. Отбросил на шезлонг и посмотрел Отэм в глаза.
- Эта шляпа сводит меня с ума. Дразнит мельканием твоего красивого лица. – Его взгляд скользнул по ее щекам и остановился на губах. – Что-то в тебе заставляет меня хотеть схватить тебя и потрогать везде.
Ей было знакомо это чувство. Отэм приподнялась на цыпочки.
- Здесь жарко, - прошептал он ей в губы.
Да. Даже в тени было невероятно жарко и душно.
Его ладонь скользнула по ее руке.
- Пойдем.
- Куда?
Отэм нравился Сэм. Нравилось разговаривать с ним и очень нравилось трогать его. Она хотела провести с ним больше времени, но не была уверена, что хочет провести это время в постели. Ну, ладно, она хотела, но знала, что не должна.
- Куда-нибудь, где прохладней. – Он поднял голову, и Отэм опустилась обратно на полную стопу.
Прохладней?
Повернувшись, Сэм провел ее по горячему бетону, мимо львов и колонн к краю бассейна. Отпустил ее руку и опустился в воду, которая доходила ему до талии. Отэм села на край бассейна и свесила ноги.
- Боишься зайти? – Солнечный свет превращал пряди его волос в золото, а вода ласкала пупок.
- Нет. Просто я не очень хорошо плаваю. – И она не хотела намочить волосы.
Сэм провел ладонями по ее бедрам и встал у нее между колен.
- Я не позволю тебе утонуть. – Его пальцы играли с золотистыми завязками нижней части бикини Отэм. – Ты мне слишком нравишься, чтобы позволить тебе утонуть.
Что вызвало вопрос.
- Почему?
Почему она из всех женщин в Вегасе?
- Почему ты мне нравишься? – Он поднял глаза от завязок, прошелся взглядом по ее животу и груди до лица. - Ты симпатичная, и мне понравилось, как ты танцуешь. И твои волосы нравятся.
- Они рыжие.
- На самом деле?
- Да.
- Я никогда не был с настоящей рыжей. – Он сверкнул улыбкой и скользнул пальцами под золотистую завязку. Отэм почти ждала, что он сделает какое-нибудь тупое замечание насчет того, что у нее огненный пах. Как делали некоторые парни, с которыми она встречалась, но этого не произошло. Вместо этого Сэм сказал: - Я хочу больше узнать о тебе, Отэм Хэйвен. Намного больше.
Отэм втянула воздух, который комом застрял у нее в груди.
- Например, не замужем ли я, нет ли у меня детей и не разыскивает ли меня полиция?
Они оба знали, что он не это хотел узнать. Хотела ли Отэм большего? Она знала, что не должна.
- Для начала.
- Нет. На все три вопроса.
Она скользнула ладонями по его рукам до твердых мышц плеч. В жизни было много того, что Отэм не должна делать. Много того, что она пропустила за последние два года.
- А ты?
- Не женат. Детей нет. – Он обхватил ее бедра и стянул с края бассейна. Отэм обвила ногами его талию, и Сэм прошептал: - Никаких преступлений, но к тому времени, как закончится этот уикенд, я вполне могу сделать кое-что, за что меня посадят в тюрьму.
Пах Отэм прижался к его шортам. К его длинному, твердому члену. Под водой она сжала ноги вокруг Сэма, борясь с жарким давлением, возникшим меж ее бедер. Много вещей. Например, секс.
- Что, например?
- Не знаю. Я живу в США всего два года и не знаю, что здесь незаконно. – Он поднял мокрую руку и откинул ее волосы за плечи: прохладные пальцы прошлись по спине Отэм до самой попки. – В сексуальном плане.
Прохладная вода плескалась вокруг ее ног и ягодиц, и их горячих прижавшихся друг к другу тел. Ощущение жара и прохлады усилило чувствительность Отэм, и она оглянулась на других людей, лежавших в шезлонгах или стоявших в большом бассейне. Они с Сэмом были совсем не одни.
Их могли видеть люди. Это было на нее не похоже. Она не занималась подобными вещами. Не с мужчиной, которого только что встретила. Не на людях.
- Откуда ты?
- Родился в Саскачеване. – Он начал пятиться, пока вода, ласкавшая ягодицы Отэм, не достигла ее груди. – Канада.
В детстве Отэм жила неподалеку от канадской границы в трех разных штатах. Она призвала на помощь свой лучший канадский акцент и, обвив руками Сэма за шею, прижалась твердыми ноющими сосками к его груди.
- Я ду-у-умаю, все за-а-а-конно в Вегасе, ага? – прошептала она ему на ухо.
Низкий смех зародился глубоко в его горле и закончился стоном, когда Сэм подхватил ее под ягодицы обеими руками и чуть приподнял.
- Все?
Отэм медленно скользнула вниз по его телу. Вниз, касаясь твердой груди и еще более твердого пениса. Сэм поцеловал ее в шею, прямо там, где она переходила в плечо. Он втянул кожу в свой жаркий рот, и все сомнения, которые могли возникнуть у Отэм по поводу пребывания в постели золотого бога, сгорели дотла под жарким солнцем Невады.
Ее голова откинулась, а грудь приподнялась.
- Все.

taniyska, Sig ra Elena, Inna, спасибо за очередной перевод!!!

СПАСИБО!!!

Последний пункт особенно удался
_________________

Какая глава!!!!!!

Оформление-улёт!!!!!!!!! Просто прямое попадание!!!!!!!!!! Мастерство-его не пропьешь и не запьёшь (ни какими лекарствами)!!!!!!!!



1.Почти справился!!!!!!Превозмогая боль сыну принес- ЗАЧЁТ!!!!!!!
2.Слабенько(в мыслях раскритиковал дом Отэм и Коннера- НЕ ЗАЧЁТ!!!
3.Тут безоговорочно- ЗАЧЁТ!!!!!!!!!

Так что- начинает перевоспитаться наш бабник и плохиш!!!!!!!

Сэм все больше мне нравится)
Спасибо за перевод!
_________________

Как хорошо, что я сегодня засиделась подольше у нас уже почти 2 ночи!
Таня, Лена, Инна, огромное спасибо! Замечательная глава, а оформление слов нет одни восклицательные знаки. Особенно понравилась домашняя первая часть

Сэм хорошо себя проявил в этот раз. Можно поставить 5, ведь не смотря на боевые раны сам привез Коннера, а мог опять Натали попросить. Наконец-то у него просыпается совесть, очень ждала этого момента. Так проникновенно было написано, как он подмечает фотографии, обстановку, домашний вид Отэм и ее особую связь с сыном. Я как будто почувствовала этот уют вместе с Сэмом. Надеюсь, ему будет не хватать этого чувства все больше и больше.
Заметно, что Коннер был очень доволен походом на матч, глядишь и фанатом хоккея станет!

Старается, даже подробно посвятил ее в свое ближайшее расписание. Получится ли встретится, пока неясно, но в данный момент оценю порыв на 5.

Тут без всяких колебаний крепчайшая 5! Очень эротично , и Отэм не промах.
Юмор как всегда у Гибсон на высоте, есть и мягкие шутки, и сногсшибательные конструкции
Не нравится мне эта Вероника, как бы потом не появилась в ненужный момент как черт из табакерки. Отэм перебила тату "Сэм", по правде говоря, я допускала, что она ее оставит, как урок или напоминание больше никогда не терять головы. Я рада, что она ее перебила, незачем открывать слабые места перед Сэмом.
С нетерпением жду продолжения, хочется читать и читать!
_________________

спасибо огромное за продолжение. немного удивляет тот факт что как это резко сэм стал интересоваться жизнью сына и бывшей жены. всегда интересно в таких случаях узнать, что же послужило толчком к этому

спасибо за проду!!!

какая глава .... спасибо за перевод

Замечательный перевод и великолепное оформление.Большое спасибо.

Taniyska, Sig ra Elena, спасибо за еще одну замечательную главу!





Теперь Сэм знает, что Отэм тоже скрыла его имя за другой татуировкой, но все же это ему не понравилось.
_________________