Алисия Дэй "Проклятый"

Спасибо за новую главку!

_________________

Катя, Крис, Anastar, спасибо за продолжение!

Надо же, какой невероятно заботливый. И у такого мужчины ещё сомнения возникали не навлечет ли он беду на Рио?

Неожиданно как-то лиса изменила свое отношение к Люку. И защищает, и прячется за него. Неужели это потому, что он признал её способной защитить Рио?
_________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Пока не удалось незаметно покинуть город.
Может, наконец-то, узнаем, что произойдет в полночь дня рождения Рио.
Носочки мне понравились.

Перевод - KattyK
Редактура - gloomy glory, Anastar
Глава 26
Спасибо за главу!

Как же все кучеряво закручивается! Очень рада благоразумию Рио, она сумела оценить предложение Люка по достоинству) И с каждым упоминанием Элис интригует все больше и больше. Что же Люк расскажет о ней?



Что не может не радовать. Очень важно, что в такой ответственный момент Кит на одной стороне с Рио и Люком
А еще заинтриговал Маэстро, почему он решил, что Рио сумеет объединить разные дома фейри? И почему появился так не вовремя?



И что он такого знает? Скорей бы уже эта полночь

Катюша, Тиночка, Настенька, огромное спасибо за чудесный перевод
_________________

Думаю так, как Рио (с будущими суперспособностями демонов и фейри) воспитывалась без влияния своей родственников,то не втянута в их интриги и политику и явно не намерена участвовать в войне. Она соблюдает нейтралитет и похожа на лисичку, только с внутренним моральным компасом.
_________________

Люююк!! Зайка ты моя!
Эти его метания и сборы... милота))
Лисеныш пока при своих)) Удивляет и творит, что хочет.
Достал меня уже Маэстро со своим постоянным напоминанием о проклятии! Как-будто сам Люк хоть на мгновенье забывает о нем! Не могу понять проявление ли это заботы или злорадство и желание уколоть противника.
Будем надеется, хотя бы сейчас он откроет рот и ВСЕ расскажет.
И, у Лиги есть вполне, скажем так, нормальные планы на Рио - лучше, чем варианты родственников.
Спасибо дорогой команде за продолжение))

Так в том-то и дело, что никто точно об этих способностях не знает (вроде, не было раньше прецедентов с полудемонами-полуфейри), не говорит ничего конкретного, но все их боятся. И каким образом далекая от всякой политики Рио сможет повлиять на фейри, призирающих не только ее, но вообще всех, кроме своего вида? Примирить, возможно, способна, но вот объединить



У него настроение было не ахти, вот и решил и Люка на пару расстроить
_________________

Девочки спасибо за продолжение!
Интересно удастся ли все-таки уйти??
Или этот Маэстро их уговорит остаться??
Потому что оба семейства не потерпят, если Рио будет в противоположной стороне...
А значит в живых все равно ее не оставят...
_________________

Спасибо за продолжение!!!

Люк так забавно собирался )))Разный носки, красная майка ... зеленый кроссовок ))))) - ммммм... живописный наряд получается


маэстро какой-то недоделанный. Время он всем выигрывал. А рассказать всё Рио и Люку - не вариант совсем было?
_________________

Спасибо!

 » Главы 27-28

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar, gloomy glory
Глава 27
Рио ждала Люка в парке, чудесная атмосфера которого никак не сочеталась с ее настроением, текущими событиями и грядущим разговором. Кит снова обратилась и теперь изображала небольшую колли.

Судя по реакции и комментариям проходящих мимо людей – ха, людей, саму Рио к этой категории уже не причислишь, – они действительно видели лишь милую собачку, а не лису. Вот и отлично.

Рио кивала в знак благодарности, но беседу ни с кем так и не завязала. Не стоит заводить новые знакомства теперь, когда она, вероятно, никогда больше не увидит ни парк, ни этих прохожих.

Рио и так едва сдерживала свои страхи, а от накатившей вдруг меланхолии в горле встал ком, и боль в груди усилилась. «А вдруг я никогда не вернусь? Никогда не увижусь с Кларисой? И с Ченсом?» Пусть брат не произвел на Рио особо приятного впечатления, надежда умирает последней. Не следует забывать про Элизабет, Миро и даже миссис Джи, у которой, вполне возможно, просто не было другого выбора, кроме как выселить Рио.

Новоявленная принцесса пошла в сторону Манхеттена, глубоко вздохнула, наслаждаясь чудесным ароматом цветов и листьев, и вдруг почувствовала головную боль и покалывание. По коже побежали мурашки, словно статическое электричество одним разрядом охватило все ее тело.

Кит завыла – сначала тихо, потом все громче. Когда Рио попыталась сделать еще шаг, лисичка схватила ее зубами за штанину и потянула, упираясь в землю крепкими, несмотря на маленький размер, лапами. В голове Рио раздался резкий и отчетливый голос Кит:

«Нет».

– Похоже, ей не нравится эта часть парка, – заметил Люк, подойдя слева. Повернувшись к магу лицом, Рио случайно задела правым плечом нечто вроде электрического забора, и любимый, побледнев от страха, закричал:

– Рио, нет!

Он бросился к ней, одновременно Кит рванула за ткань одежды, и вдвоем они оттащили Рио прочь от странного электрического потока. Принцесса упала прямо посреди Хай-лайн.

– Что за чертовщина? – пробормотал Люк, двинувшись туда, где Рио впервые почувствовала этот неприятный электрический разряд.

Кит встала перед хозяйкой и тявкнула, когда та попыталась подняться.

– Что такое? – спросила Рио у ёкай, ужасно расстроившись, что ее спутники так отреагировали на дурацкий электрический поток.

Люк вернулся, присел рядом с любимой и, взяв ее рукой за подбородок, внимательно осмотрел лицо сначала с одной стороны, потом с другой.

– Что? – удивилась принцесса.

– Рио, ты чуть не исчезла, – потрясенно пояснил он.

Она только собиралась отшутиться, но удержалась, потому что маг будто с привидением повстречался. И привидением этим была она сама.

– Я такого в жизни не видывал. Ты начала пропадать частями, это не похоже ни на дорогу теней, ни на телепортацию Кит. Да и вообще ни на что мне известное, – объяснил Люк, машинально проводя ладонями по ее рукам, будто убеждаясь, что любимая никуда не исчезнет.

Наконец маг поднял ее, так как прохожие уже начали поглядывать на них с подозрением. Они втроем пошли в противоположную сторону, при этом не давая Рио приблизиться к опасной зоне.

На скамейке рядом с выходом в Бордертаун их ждал Маэстро, руки сложив на коленях, а пакеты с едой – рядом с собой.

– Похоже, теперь вы знаете правду.

– Какую еще правду? Что мне плохо от искусственных электрических потоков? Волноваться не о чем, – заверила Рио, закатив глаза.

– Нет, дитя, правда в том, что ты никогда не сможешь уехать из Бордертауна, во всяком случае, через человеческий мир. А вот Демоническое Ущелье и миры фейри для тебя открыты.

Рио свалилась на скамью рядом с загадочным шефом Лиги.
– Что?

– Дело в том, что Джулиан и Берилан скрыли тебя ото всех магическими чарами, и это вылилось в некий побочный эффект, – пояснил Маэстро.

Слова собеседника совсем сбили Рио с толку.
– Кто?

Маэстро на мгновение смягчился, а потом опять нацепил бесстрастную маску:
– Джулиан из Демонического Ущелья и Берилан на Кителион. Твои родители.

После этого Рио уже ничего не слышала. Это стало последней каплей. Слишком многое ей пришлось принять и понять, слишком многому поверить.

Рио наконец узнала имена родителей, и к ней словно вернулась память. Что-то теплилось в глубине сознания, связанное с этими именами, но ей никак не удавалось дотянуться до нужной информации. Люк попытался до нее достучаться, но он лишь мешал, и Рио нетерпеливо отмахнулась от мага, чтобы разобраться в своих мыслях.

Джулиан из Демонического Ущелья и Берилан на Кителион. Родители. Они любили друг друга, во всяком случае, достаточно, чтобы противостоять своим предкам и зачать ее. Они также дали ей имя: Эландиль на Кителион Демонического Ущелья. Красивое, царственное и элегантное. А ведь Рио и близко не такая.

Еще никогда она не чувствовала себя столь недостойной, как сегодня.

И теперь узнает от типа, что руководил планом по переворачиванию ее жизни верх дном, что собственные родители что-то с ней сотворили. Наложили заклятье, из-за которого ей суждено жить либо в Бордертауне, либо в мирах ее семей. Тех самых, что так ужасно отнеслись к ее родителям. Это просто бред какой-то!

Рио взглянула на Люка и рассмеялась. Наижесточайшим образом проклятые по воле судьбы самой ближайшей родней – да они просто созданы друг для друга!

– Скажи что-нибудь, – попросил Люк, помрачнев от волнения.

– Потом поясню, – пообещала Рио.

Маэстро разглядывал цветущие кусты рядом со скамейкой:
– А они так и не зацвели в человеческой части парка. Может, тут есть смысл, Эландиль. Некоторым для расцвета просто необходима магия, а ты еще не понимаешь всей полноты собственных возможностей.

– Эландиль, – тихо повторил Люк. – Такое красивое имя.

– Но я предпочитаю Рио, – быстро выпалила принцесса, так как, несмотря на прошлое, сейчас ее полностью устраивало самостоятельно выбранное имя.

Она не знала, кто такая эта Эландиль, и, вполне возможно, никогда не узнает. А вот Рио способна противостоять принцессам фейри, демоническим королям и разъяренным мамам-уткам. Может, у Эландиль и есть магические способности, а вот у Рио – характер и смелость.

И сейчас они как нельзя кстати.

– Расскажите мне все, что знаете, – приказала она Маэстро.

Глава Лиги согласно кивнул:
– Твои родители познакомились на официальном мероприятии, на котором обычно даются ложные заверения, мол, войны прошлого больше никогда не повторятся, а оба народа будут жить в мире и согласии, и все в таком духе.

– Полагаю, это не сработало, – предположила Рио.

– Нет, не сработало. Три оракула легли в постель той ночью и больше не проснулись, а еще шестеро занялись частной практикой в лавках. Ходили слухи, что никто не мог предсказать подобное развитие событий, но, по правде, все, кто лицезрел эту танцующую пару, точно знали, что случится, – рассказывал Маэстро, с улыбкой вспоминая ее родителей. – Твоя мать была прекраснейшей женщиной, какую я когда-либо видел, а отец – под стать ей, с грубоватой мужественной красотой, что свойственна только королевской семье Демонического Ущелья.

Люк сел рядом с Рио и, протянув ей половинку бутерброда Кит, резковато заметил:

– Эй, я тоже неплох в смокинге.

Рио улыбнулась и чмокнула его в щеку:
– С удовольствием полюбуюсь.

Маэстро нахмурился:
– Так вы выслушаете меня или нет?

Рио вздохнула, сомневаясь, что ей понравится его рассказ, но все равно кивнула.

– После той ночи для них ничего не существовало, кроме друг друга. Королевские семьи чуть не развязали из-за этого войну. В итоге их обоих лишили наследства, отвергли и вышвырнули из своих миров. Твои родители устроились в Бордертауне, но к тому времени Берилан была уже беременна тобой. Боль от потери семьи вместе со страхом, что родня – мужа или ее собственная – найдет и убьет их, подкосила принцессу. Она заболела и умерла вскоре после родов, а Джулиан пропал. Ты тоже исчезла, так что многие, и я в том числе, полагали, будто ты умерла. К сожалению, это все, что мне известно. Ну... и еще, что Джулиан приходил ко мне за помощью найти кого-то, способного наложить на тебя эти чары.

Рио молча слушала рассказ о трагедии, словно все произошло секунду, а не двадцать пять лет тому назад. Ее, Рио, посчитали погибшей после того, как семья Берилан загнала ее в могилу. Отец пропал и, вероятнее всего, тоже погиб. Изумление, ярость и боль накатили на принцессу, чуть не поставив на колени, но Люк крепко обнял ее и удерживал, пока она приходила в себя после урагана эмоций.

А так как сердце Рио могло удержать в себе только боль, то остальные чувства разбились о каменистый берег ее оцепенения. «В самом деле, это слишком. Интересно, не это ли называется нервным срывом?»

– А почему ты этого не знаешь? – спросила Рио у Люка. – Ты ведь уже тогда проживал в Бордертауне.

Маг замотал головой:
– Я приезжал и уезжал, и тогда старался не высовываться, не посещая королевские дворы демонов и фейри. Имел дело лишь с чернью. И уж точно не слышал никаких сплетен о королевских семьях.

– Тогда ты еще не познакомился с Элис, поэтому был далеко не так хорошо информирован, как сегодня, – добавил Маэстро.

– Верно, – согласился Люк, но окинул противника сердитым взглядом. – А есть ли что-то, чего ты не знаешь?

Маэстро вздохнул:
– Чем дольше живу, тем яснее осознаю, что не знаю еще очень и очень многого. К примеру, я понятия не имею, что произойдет сегодня в полночь, когда Рио либо унаследует потрясающие способности от обеих семей, либо помрет от предательства родственников.

Люк процедил:
– Я не позволю никому из них причинить ей боль, и если у тебя еще есть яйца, то ты поможешь мне ее защитить.

– Я и пытался ее защитить. Иначе зачем, как думаешь, хотел завербовать? Лига сохраняет нейтралитет; Рио будет в безопасности от обеих семей на какое-то время.

– Эй, я еще тут. Перестаньте говорить обо мне и обратитесь напрямик, – попросила Рио.

Люк наклонился, забрал у Кит завернутый в бумагу бутерброд, разломил и стал кормить лисичку кусочками.
– Так чего ты хочешь, Рио? Я тебя поддержу в любом варианте, если только ты не собираешься меня бросить.

Маэстро отрицательно замотал головой, но пара не обратила на него внимания.

– Они довели моих родителей до смерти, а я выросла в монастырском приюте, – сказала Рио, встав и отряхнув джинсы. – Мне нужно узнать о них все, чтобы либо простить и забыть, либо отплатить сторицей.

– Не стоит посвящать жизнь мести, – предупредил Люк.

Рио кивнула, соглашаясь с мнением любимого, и протянула руку Маэстро:
– Я отдам Лиге год, если сможете предотвратить войну между моими семьями. Но не стану ради вас убивать и не нарушу ни этические нормы, ни законы. Если согласны, то я подпишу контракт здесь и сейчас.

Маэстро встал, и они с Рио пожали руки, скрепляя очень странную и опаснейшую сделку.

Глава 28
Люк понял, что у Рио осталось всего двенадцать часов прежней жизни, так что решил дать ей возможность повеселиться. Он сумел тайком переговорить по телефону, и к тому времени, как они дважды прошли по бордертаунской стороне парка Хай-лайн, все было готово.

– У нас планы, – объявил маг.
– Я знаю, – мрачно ответила Рио.
– Нет, они касаются оставшихся до полуночи часов, а не того, что случится в полночь. Мы повеселимся, – с улыбкой пояснил он.

Рио вздохнула с такой грустью, что едва разбило ему сердце:
– Неужели ты правда считаешь, что я настроена веселиться? После того, что узнала?
Люк остановился и притянул ее в свои объятия.
– Я знаю, ты в отчаянии. Но также понимаю, что у тебя есть еще целый год, чтобы разобраться в фактах и выдумках. И мы вместе все выясним.

– Но все же…
– Клариса передала, что в баре «О’Малли» организованы танцульки, а золотое платье подходит к твоим глазам. – И тут маг вспомнил об одном представителе семейства и о том, насколько прекрасна Рио, и нахмурился. – Хотя, может, мы поменяем планы. Я не хочу, чтобы к тебе и близко подходили Шон О’Малли и его братья.

– Шон О’Малли – красавец, которому нужно найти подходящую девушку, но эта счастливица точно не я, – ответила Рио.
Люк чувствовал, что она раздумывает над его предложением, но через пару минут Рио покачала головой:
– Нет, не могу. Я лишь хочу поспать, поесть и приготовиться к сегодняшней ночи. Жаль только, я понятия не имею, что произойдет и как к этому подготовиться.

– А я не прочь бы заправиться углеводами перед волшебным событием, – ответил Оливер, прижав язык к внутренней стороне щеки. Рио в ответ слабо улыбнулась.
– Не представляю, как бы смогла пережить все без тебя, но не могу поверить, какая же я эгоистка, – прошептала она. – А если сегодняшнее событие активизирует твое проклятье?
– Тогда мы переживем проклятье вместе, а твоим родственникам в Зимнем Крае и Демоническом Ущелье не поздоровится, потому что мы им еще покажем.

Люк понимал, что испортил ту легкую и веселую атмосферу, которую пытался создать, но одной только мысли о мести сволочам, искалечившим жизнь родителям Рио, было довольно, чтобы скрасить его день.
Спутница угрожающе улыбнулась, и Люк немного заволновался. Возможно, в его обществе она станет кровожадной. И начнет взрывать машины и швырять огненные шары.
– Почему ты считаешь, что мне захочется взрывать автомобили? – озадаченно спросила она, а затем ошарашено посмотрела на Люка и вздохнула.
– Ты снова прочитала мои мысли, верно?

Она кивнула:
– Только ту часть, где я буду взрывать машины и швыряться огненными шарами. Прости! Я не собираюсь копаться в твоей голове. Это просто… выходит само собой.

Люк нахмурился; а людской поток плавно обтекал застывшую на дороге пару, почти не глядя в их сторону.
– О чем я сейчас думаю?

Рио закрыла глаза, резко вздохнула и сильно покраснела.
– Ты… ты… а это вообще возможно?

Люк наклонился и прошептал на ушко:
– Если ты очень выгнешься, и я…
– Люк! – Она смущенно осмотрелась. – Перестань сейчас же. Тут гуляют люди.

Он взял ее за руку и пошел дальше, готовый покинуть парк, забрать джип и поехать домой, чтобы там поесть, поспать и попытаться воплотить в жизнь свою фантазию. Или просто раздеть Рио, перегнуть через диван и любить до тех пор, пока она не обезумеет и не выкрикнет его имя.

– Люк, – со вздохом прошептала она, и маг понял, что у нее снова получилось залезть в его голову. Она, должно быть, увидела всю картинку, потому что покраснела так густо, словно ее кожа обгорела на солнце.
– Ой, Рио, я просто обожаю твою способность. Не хочешь ли узнать, о чем я сейчас думаю?

– Нет! Кит, покусай его, – приказала Рио, но Кит усмехнулась, превратившись из собаки обратно в лису, когда они прошли по лестнице в Бордертаун. И всю дорогу до парковки держалась на десять шагов впереди хозяйки и мага.
Люк перезвонил Кларисе и попросил перенести праздник для Рио на следующий вечер. Они с Рио, конечно, могут до этого не дожить, но в противном случае вечеринка им не помешает.

– Люк, – ответила Клариса, перебив его, когда маг уже собирался вешать трубку. – Позаботься о ней. Что бы сегодня ни случилось… и подробности мне ни к чему – но, пожалуйста, присмотри за Рио ради меня.
– Клянусь, что защищу ее или умру, – ответил он.

– Предпочитаю первый вариант. Вы, маги, такие выпендрежники, – сухо отозвалась Клариса.
– Думаю, мы станем добрыми друзьями, – улыбнулся Люк.

– Ты еще должен мне машину.
Повесив трубку, маг все еще улыбался.

– Она всегда так влияет на мужчин, – сказала Рио, закатывая глаза.
– А знаешь, как ты на меня влияешь? Почему бы тебе не прочитать мои мысли? – Он весело ухмыльнулся, а Рио рассмеялась.

И этот звук бальзамом пролился на его израненную и обожженную душу.
«Моя, моя, моя, моя».

– Да, твоя, – согласилась принцесса. – А теперь давай ключи, я за рулем.
И всю обратную дорогу до дома Люк улыбался.
_________________

Что-то подобное я и предполагала. Рио никуда не смогла бы уехать.

Может, все-таки, родители хотели примирить свои народы?

Попытки примирения были, хоть и не удачные и фальшивые.

Будущее прямо-таки "радужное".

Хорошее начало. Надеюсь на примирение.

Спасибо, девочки, за продолжение.
_________________

Спасибо за новые главки!

_________________

Катюша, Тина, Настя, спасибо за продолжение!
Маэстро меня приятно удивил! Наконец-то он перестал ослеплять мишурой и обстоятельно так, с теплотой, рассказал все, что знал)) Плюс - попытался утешить.
А с отцом таки не все ясно.... куда он пропал?
Люк все тот же душка! Утешает свою принцессу, как может))
Рио стала весьма шустро "читать" его, тогда как вариант - она сможет "читать" и всех-всех существ!
Ждем-с теперь финальные аккорды!
Маловато осталось для полномасштабных распрей между Дворами, посему может обойдется все.