Литературная игра "Эмоции и чувства": идет прием работ

Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LiLinochka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.06.2013
Сообщения: 3241
Откуда: Муром
>10 Авг 2015 11:04

Девочки, спасибо большое за перевод и оформление rose rose
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 269Кб. Показать ---

подарок от Зайки
По поводу заказов обращаться в личку
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>10 Авг 2015 12:16

Большое спасибо за интереснейшее продолжение.

Тянули- тянули, а теперь столько всего происходит.

Надо Кори побольше травок с собой взять и в бокалы претендентам подсыпать.

ИМХО или накануне свадьбы и сразу после (что лучше) Брента убьют, Родерик будет ранен и потом Эли выйдет за героя (ИМХО для всех окружающих) замуж, а на самом деле они (вдвоем или поболе) прикончат этого неудавшегося принца.

Кори влюбится в Кента сама в этот приезд.

Поживем-увидим.

rose
_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

galyleia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 19.12.2008
Сообщения: 195
>10 Авг 2015 15:33

Огромное спасибо всем Леди (переводчицам и иллюстраторам) за прекрасный подарок. Глава немного "галопом по Европам". Вроде, и событий много, но все они описываются, а не проживаются Кори. Очень надеюсь, что в следующей главе, наконец-то, начнется настоящее действие. Наверное, она вся будет посвящена подготовке к свадьбе. Очень хочется, чтобы Кент уже переходил от целования ручек к конкретным действиям
А то Кори все о Родерике грустит...
_________________
В моей памяти снег. В моём сердце память о птицах.
Что останется нам, кроме капель воды на ресницах?
Бурито "Мама"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фуся Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.02.2011
Сообщения: 4139
Откуда: Украина
>10 Авг 2015 15:55

Спасибо за продолжене и сказочное оформление tender


___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 276Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>10 Авг 2015 16:19

Нюрочек писал(а):
Перевод - ЛаЛуна, редактирование - Nadin-Z, иллюстрации - Архивариус

Девочки, спасибо за перевод очередной, интересной главы в прекрасном оформлении
Эээх, что-то события меня совершенно не радуют, мало того - не внушают надежды на светлое и благополучное будущее, нет никакой уверенности, что у этой сказки предусмотрен сколь-нибудь счастливый конец. Ощущение - тягостные, всё больше погружаемся в дворцовые интриги с их неприятными побуждениями, такими же отталкивающими поступками и горькими результатами. В каждом абзаце видится скрытый смысл, двойное дно, сплошное неверие никому, мысль - банка с пауками и только, сомнения в честности и правдивости любого, появившегося в повествовании. Как-то всё беспросветно, даже у бабушки в доме нет ощущения защищённости, любви и теплоты. Это, пожалуй, особенно огорчает лично меня. Надежда на то, что где-то есть плечо на которое можно опереться, жилетка поплакаться и прочее, прочее, очень бы согревала душу и сердце.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3075
Откуда: Москва
>10 Авг 2015 16:28

Irisha-IP, полностью согласна. Ощущение затишья перед грозной бурей. Что-то грядет... *смайлик, нервно грызущий ногти*

Девочки, как вам нравится оформление? tender Над историей трудятся Senseye, Архивариус, niklasss и Cascata, и какие прекрасные, какие разные они подбирают картинки! Я каждый раз прыгаю от восторга до потолка. Девочки, спасибо еще раз, вы лучшие! Flowers
_________________
Новый перевод Лиги!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Фелиция Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.07.2013
Сообщения: 2271
Откуда: Москва
>10 Авг 2015 17:10

Нюрочек писал(а):
Перевод - ЛаЛуна, редактирование - Nadin-Z, иллюстрации - Архивариус


Спасибо огромное за продолжение и оформление!
Да, однако пошли события. Что-то не верится мне в случайную смерть Травы и мальчика! Ну просто не верится! И это покушение.... Роберта кажется хотелось оставить службу, потому что ему не нравился принципе, а тут он становится его личным телохранителем.... К чему это..
Свадьба.... Явно все произойдет во время приготовления или самой свадьбы. И еще не надо забывать о пропавших травах и пленных алиорах.
Ждем продолжения с нетерпением!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>10 Авг 2015 21:00

Единственное светлое пятно, моя уверенность в том, что Кент влюблен в Кори, а Родерик очевидно питает привязанность к Эли, поэтому и не может покинуть дворец.

Не знаю, чем грозит нам свадьба. Кажется, что-то назревает. Дворцовые интриги крайне угнетают. Кто приложил руку к устранению Тиацы? И совсем не думаю, что Родерик случайно стал телохранителем Брайана. Вопрос в том только часть ли это плана? Как лорд Мэттью ловко решает за всех. Хотел Эли сосватать Дирксону? А когда не получилось, решил все-таки выдать как договорено за Брайана. Наверно, Эли "очень приятно" быть пешкой в этих перестановках.

ЛаЛуна, Nadin-Z спасибо! Ириша, очень красивое и сказочное оформление!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>10 Авг 2015 22:03

Stella Luna писал(а):
Единственное светлое пятно, моя уверенность в том, что Кент влюблен в Кори, а Родерик очевидно питает привязанность к Эли, поэтому и не может покинуть дворец.

Аналогично

Нюрочек писал(а):
Девочки, как вам нравится оформление?

Просто поражает воображение! Каждая глава играет своими особыми красками.
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kristenak Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.03.2010
Сообщения: 534
Откуда: Украина, Крым
>10 Авг 2015 23:14

Спасибо за долгожданное продолжение Ar . Убежала читать Flowers
_________________
Жизнь - книга со стихами пропитанная болью...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>10 Авг 2015 23:20

Нюрочек писал(а):
Девочки, как вам нравится оформление?

Очень нравится, браво нашим иллюстраторам tender Serdce tender У каждой главы - своё неповторимое лицо tender И потом я вообще питаю слабость к иллюстрациям, всегда обращаю внимание. Всем художникам-иллюстраторам отдельное спасибо за создание особой атмосферы Serdce Flowers Serdce
Stella Luna писал(а):
Единственное светлое пятно, моя уверенность в том, что Кент влюблен в Кори, а Родерик очевидно питает привязанность к Эли, поэтому и не может покинуть дворец.

Stella Luna писал(а):
Единственное светлое пятно, моя уверенность в том, что Кент влюблен в Кори, а Родерик очевидно питает привязанность к Эли, поэтому и не может покинуть дворец.

Соглашусь. Родерик видимо ради Эли готов пойти на преступление, во всяком случае, стойкое ощущение причастности его к нападению на Брайана. (Не думаю, что это было сделано из альтруистических побуждений. Может, правда, он - герой и борец за справедливость, руководствовался только благородными целями освобождения угнетённых... Но как- то сомнительно мне Dytel Любовь Кента к Корри тоже не исключаю. Но пока больше вопросов и догвтов, чем фактов.
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>10 Авг 2015 23:49

Счастье привалило! Спасибо за новую главу! Столько всего произошло! Но думаю ключевые события будут описаны в следующей главе, ведь точно что-то будет со свадьбой не так, а может до или после свадьбы, но будет.
Жаль Тиацу, возможно и правда ей помогли спрыгнуть с крыши. Брайан просчитал все возможности и решил не рисковать.
Интересно узнать подробности, как Родерику в роли личного телохранителя принца и так ли случайно он им стал. А еще очень понравилось, как Кори отшила Хеннеси! Просто блеск, и поставила в тупик лорда Метью!
Перевод и оформление, как всегда на высоте, спасибо девушки! Вы-прелесть! Очень жду следующую главу!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>11 Авг 2015 0:20

Irisha-IP писал(а):
Родерик видимо ради Эли готов пойти на преступление, во всяком случае, стойкое ощущение причастности его к нападению на Брайана. (Не думаю, что это было сделано из альтруистических побуждений. Может, правда, он - герой и борец за справедливость, руководствовался только благородными целями освобождения угнетённых... Но как- то сомнительно мне

Yulya Fafa писал(а):
Интересно узнать подробности, как Родерику в роли личного телохранителя принца и так ли случайно он им стал.

Та ну не! Родерик благородный и честный, не верю я, что это авантюра и что у него могут быть черные мысли. Он, скорее, будет честно и благородно молча страдать и мучиться. Как и Эли. Вот, правда, когда-нибудь "терпець урветься", как у нас говорят. Вот только у кого первого? Я ставлю на Эли, потому что в тихом омуте...
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>11 Авг 2015 7:21

Lorik писал(а):
Родерик благородный и честный, не верю я, что это авантюра и что у него могут быть черные мысли.

Так и я о том же. Что не сделаешь ради любви?! Безусловно, и благородные порывы тоже присутствуют (помните его рассуждения о рабстве в одной из глав?). Но любовь здесь основная движущая сила, мне кажется.
Нюрочек писал(а):
МИНУТА РЕКЛАМЫ

Аня, спасибо, обязательно схожу и почитают, может и несколько слов сподоблюсь написать, может
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

TANYAGOR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.10.2012
Сообщения: 2881
Откуда: Украина
>11 Авг 2015 9:54

Спасибо, огромное за продолжение, за оформление также!
Мне нравится Кент, и Родерик нравится, но непросто нашим девушкам строить отношения с любимыми, у всех разное положение
В обществе, Особенно тяжело Элиссандре, как же ей не повезло с женихом.
Понравилось, как Кори по говорила с Хеннеси, без друзей поблизости он выглядит очень даже не неплохо, достойнее, чем можно было ожидать. Но нам нужен Кент...
Очень жаль Тиацу и её маленького сына, ни на минуту не верю в самоубийство и убийство ребёнка.
Родерик теперь личный охранник, дааа... Незавидное положение, как по мне. Все труднее скрывать свои чувства и отношение, когда все время на виду.
Ждём продолжение, оно должно быть судьбоносным! Ну а может и нет, может все после свадьбы только начнётся...
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>28 Ноя 2024 3:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за нововведения на сайте и форуме, а также предложить собственные и получить за это бонусные найсы Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Книжки-малышки»: "Возвращенная любовь" Джоанна Лэнгтон Мишел Андерс, молодая мать-одиночка, счастливо живет с родителями и маленькой дочкой,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Шэрон Шинн "Летние дни в замке Оберн" [19579] № ... Пред.  1 2 3 ... 36 37 38 ... 54 55 56  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение