Джулия Куин "Лондонские тайны"

Справка для читателей переводов

03 Июл 2011 17:54

Куин лучшая и девочки-переводчицы тоже

01 Дек 2011 18:07

Здравствуйте. Скажите, а где можно скачать перевод одним файлом? На странице автора искала, но там нету сейчас.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 779Кб. Показать ---

01 Дек 2011 19:15

Первый раз читаю этого автора. Очень заинтересовала аннотация.
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

01 Дек 2011 19:32

Цирцея писал(а):

Здравствуйте. Скажите, а где можно скачать перевод одним файлом? На странице автора искала, но там нету сейчас.

Она вышла под названием "Невинное развлечение" Кликни и выйдешь на перевод! Но что будет на файлике я не проверяла, тк складывала главки перевода в ворде Laughing

Перевод девочки сделали в 2009 году, а книжка вышла летом. Книгу я не читала. А перевод просто чудо волшебное!!!! Я уже выражала благодарность в отзыве, но даже по прошествии времени любовь к этому роману в Вашем переводе только возросла!
katusha, vetter, Liska-Aliska, спасибо огромнейшее за доставленную радость!

01 Дек 2011 20:00

LGA, спасибо за наводку. В архиве, к моей радости, два файла. перевод и книга.
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 779Кб. Показать ---

28 Фев 2012 15:34

Спасибо, СПАСИБО большое за перевод!!!
Замечательный сюжет у книги, очень понравилось! yes

Прелестный автор, сколько ни читаю, всегда затягивает! tender

Молодцы, переводчицы!!! Уважаю за ваш труд! Very Happy

09 Мар 2012 1:13

Спасибо за удовольствие!!! милая история и замечательный перевод Very Happy

06 Июн 2012 13:12

Спасибо большое за перевод этого прекрасного романа!!!! На протяжении всей книги у меня с лица не сходила улыбка!!! Этот роман понравился намного больше первого. С нетерпением жду продолжения серии.....

19 Авг 2014 20:50

Девочки, спасибо большое за перевод!! Вы умнички!!)))
_________________

«…Вот мое послание миру, мне таких писем никто не писал…»

18 Апр 2017 7:30

Девочки,вы умнички!огромное спасибо! Very Happy

07 Сен 2017 19:06

Хочу поблагодарить леди за перевод и работу над этой нежной, милой и забавной историей tender

Роман небольшой, но в нем все есть чтобы насладиться и влюбиться в происходящее и персонажей. И юмор. И диалоги... Smile

Прям растаскивай на цитаты.
Сначала начала читать залпом, а потом из-за нехватки времени получилось растянуть удовольствие. Так всю неделю и проходила с улыбкой и позитивом. Особо Куин не читала и не помню какой у нее стиль, но перевод атмосферный, истинно английский. Smile

И ох уж эти стереотипы о русских.
Низкий поклон и благодарность

28 Июн 2018 14:16

Спаисбо большое за интересный перевод

_________________

by Lady Blue Moon
Единица безумия

12 Июл 2018 19:59

Чудеснейший перевод! очередная веселая, легкая и замечательная книга Куин! Спасибо, Спасибо! Спасибо! tender

22 Янв 2020 20:22

Читала этот роман уже в издательском переводе. Интересный и динамичный роман.

03 Апр 2025 10:17

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете начать заново старый опрос в теме на форуме, сохранив результаты предыдущего. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: -Терпеть не могу кокосовые орехи. -Ну что ты! Это же так вкусно! -Ага. Когда их ел впервые на курорте,они мне тоже понравились. А... читать

В блоге автора Vlada: Обновки для Жоли и Дианы

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Вал Антонина и римское присутствие в Шотландии

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме