Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"


орли:


Девочки,огромное спасибо! Flowers Flowers Guby Guby
Мариша!Какая ты щедрая,оставайся ,всегда такой.Балуй нас,почаще Laughing Very Happy Got Got Got Got .

...

Svetlaya-a:


Ооооо, какой подарок нам! Сразу 3 главы! спасибо! Интересно, события начинают развиваться..

...

Алюль:


basilevs, а я вот Риса воблой не считаю. Если он Энн нравится, то это уже о чём-то говорит. Она-то явно не вобла! Laughing И потом он так старательно блюдёт приличия, что я подозреваю - не уверен он в себе самом на этот счёт . Он, наверное, как вулкан - сверху камень, а внутри огненная лава Laughing . Приведу любимую цитатку из Блеза Паскаля (учёный такой был, романов не писал Wink ):
Цитата:
Если человек любит повторять, что он не дурак, то у него явно есть сомнения по этому поводу.

Ну вот Рис сам себя и гипнотизирует - "я всегда блюду приличия... блюду приличия... приличия..." Crazy

...

ludok:


Алюль,basilevs, просто пока он напоминает воблу. Уверена, что дальше мы все будем от него без ума, и я в том числе, но это будет когда он поймёт, какое сокровище ему досталось и будет добиваться её внимания. Надеюсь, Энн сможет его хорошенько встряхнуть. И мы увидим, что там под камнем спрятано. Wink

...

Virgin:


Алюль писал(а):
basilevs, а я вот Риса воблой не считаю. Если он Энн нравится, то это уже о чём-то говорит. Она-то явно не вобла! Laughing И потом он так старательно блюдёт приличия, что я подозреваю - не уверен он в себе самом на этот счёт . Он, наверное, как вулкан - сверху камень, а внутри огненная лава Laughing . Приведу любимую цитатку из Блеза Паскаля (учёный такой был, романов не писал Wink ):
Цитата:
Если человек любит повторять, что он не дурак, то у него явно есть сомнения по этому поводу.

Ну вот Рис сам себя и гипнотизирует - "я всегда блюду приличия... блюду приличия... приличия..." Crazy

Я сказала, что он вобла, но как раз такие отношения, как у него и Энн - одни из самых интересных для прочтения! Просто он так зудит, что хочется ему дать по голове.

...

ludok:


Virgin писал(а):
Просто он так зудит, что хочется ему дать по голове.

Чтоб камень раскололся?

...

Алюль:


Вирги, а ты прикинь, что получится, если Рис однажды забудет себя погипнотизировать насчёт приличий, а тут ещё и по голове успели дать, и камень раскололся...

...

Suoni:


Спасибо большое за главы! И за отличный перевод! Очень интересно как будут дальше развиваться события. Саймону пожелаю стойко пережить разочарование в отце.

...

Virgin:


Может, он и не разочаруется. Мне кажется, что что-то тут с матушкой нечисто.

Кстати, хотела поблагодарить Маришку за интригующие комментарии. Мне нравится, как ты подогреваешь наш интерес, но в то же время не раскрываешь секретов.

Алюль писал(а):
Вирги, а ты прикинь, что получится, если Рис однажды забудет себя погипнотизировать насчёт приличий, а тут ещё и по голове успели дать, и камень раскололся...

Ага, зеркала не будет для аутотренинга!
ludok писал(а):
Чтоб камень раскололся?

Чтобы прекратил зудеть.

...

Lorik:


Ну-с, приступим
Для начала - всем спасибо! 3 главы сразу - это пиршество для нас, любознательных (правда для нас, пишущих отзывы, это превращается в нелегкий труд )
barsa, Lin Lynx, basilevs, Lapunya, mshush, спасибо вам за этот подарок


Глава 7, часть 2

Цитата:
Однако в процессе воспитания в нём были заложены слишком высокие моральные принципы, поэтому такой поступок противоречил его натуре.

– Она леди, – пробормотал он, – и этого не изменят никакие обстоятельства её жизни. Я не могу поступить так, Рис. Даже если ты прав, и мы с ней не можем быть счастливы вместе кроме как благодаря предложенному тобой варианту, я не могу просить Лилиан так унизить себя.

А я верила, я знала


Цитата:
Рис слегка склонил голову, но не казался при этом удивлённым решением приятеля.

– Прошу прощения, если своими советами перешёл границы.

Спасибо и на этом Кажется, он не потерян для общества... моего

Цитата:
Рис изогнул бровь и, поняв по лицу Саймона, что их ждёт серьёзный откровенный разговор, опустился в кресло напротив письменного стола. Порывшись среди вороха бумаг, он извлёк коробку из-под сигар, принадлежавшую отцу Саймона. Достав две сигары, он передал одну другу.

Ну да, ну да, чувствуй себя, как дома, дорогой друг, ни в чем себе не отказывай

Цитата:
– Титул и всё, что с ним связано. Мой долг. Само это место, наконец. Чем дольше я нахожусь здесь, тем явственнее ощущаю присутствие моего отца, и тем значительнее становится всё то, что он оставил мне.

Ага, особенно значительным является объем оставленных бумаг

Цитата:
– Да уж, затея не из лёгких. Но если я могу тебе чем-нибудь помочь, то сделаю всё, что в моих силах. Ты можешь рассчитывать на мою помощь и с бумагами, и… с мисс Мэйхью.
...
– Спасибо, Рис. Я отдаю себе отчёт в том, насколько тебе тяжело предложить мне свою помощь.

– Что ж, – протянул Рис, и, погасив сигару в пепельнице, отодвинул её подальше от вороха бумаг. – В конце концов, не моё дело за кем ты будешь гнаться.

Да, мужская дружба во всей своей полноте

Цитата:
Сейчас его друг казался довольно беззаботным, однако они оба помнили о том, как много пищи для размышлений Уэверли предоставил на интересующую их тему.

Так вот как это сейчас называется . "Пища для размышлений" "Голубой котенок" лучше звучит

Цитата:
И пусть он знал, что подобное невозможно, эти фантазии долго не давали ему заснуть даже после того, как он окончательно вернулся в свои покои поздно ночью.

Интересно, на сколько бессонных ночей его хватит?

Цитата:
Синяки под глазами служили явным доказательством тому, что она металась и ворочалась всю ночь, вновь и вновь оживляя в памяти поцелуй Саймона.

Судя по всему, максимум две ночи пройдет

Цитата:
Более того, Саймон непременно догадается, почему она лежала в своей постели, не имея ни малейшего желания уснуть. Он посчитает, что одержал настоящую победу!

Да ладно, наш Саймон не такой Про победу он не подумает Но порадуется наверняка

Цитата:
Габби слегка закатила глаза, но мудро предпочла не прерывать подругу.

Умничка, настоящая подруга. Как я ее понимаю Мне тоже часто приходится только молча слушать

Цитата:
– И ещё самое ужасное в том, что мне…

Ну же, скажи это!
Цитата:
– Мне не должен был понравиться его поцелуй. И мне не должно было быть так хорошо после этого.

Молодец, облегчила душу

Цитата:
– Ты права, но это нисколько не меняет того, что я не должна была хотеть этого поцелуя. Я не должна хотеть Саймона.

– И всё же ты хочешь.

Лилиан, бросив на подругу горящий взгляд, поднялась с кресла и отошла от неё.

– Хотела. Но теперь это в прошлом.

– Да неужели? – рассмеялась Габби, но в её смехе не было злобы или ехидства. – Тогда почему ты постоянно трогаешь губы и краснеешь?

Вот в такие минуты начинаешь ненавидеть лучших подруг

Цитата:
– Объясни, что же мне теперь делать?

– Я не знаю. Хотела бы знать, но не знаю, – прошептала Габби.

– И я тоже. – Лилиан направилась к двери, бросив напоследок. – Я тоже не знаю, что мне делать.

Казалось бы, простые слова. Но сколько за ними чувств...

Цитата:
И, несмотря на то, что, последовать совету Риса и сделать её своей любовницей, было просто невозможно, Саймон не мог выбросить эту мысль из головы.

Продолжаем не думать о голубом котенке?

Цитата:
На самом деле, он даже видел весьма подробные сны на эту тему за те несколько часов, пока спал. Сны, в которых Лилиан оказывалась в его постели, её прохладная обнажённая кожа прижималась к его телу. Сны, в которых её светлые волосы цвета мёда обвивали его пальцы, щекотали его грудь, скользили вокруг напряженно восставшего члена и сжимали его, как до этого сжимали её губы.

Мне всегда было интересно, неужели мужикам действительно такие подробные сны снятся?

Цитата:
Как только Лилиан присела за дальний от него стол, Саймон встал и направился к ней. Он совершенно точно знал, что каждая пара глаз в этой комнате следит за ним. Это заметила и Лилиан, сидевшая в напряженной позе с неестественно прямой спиной натянутая как струна.

- Доброе утро, мисс Мэйхью, - сказал Саймон, остановившись около девушки. – Могу ли я присоединиться к вам?

Он мне напоминает молодого бычка, который упорно идет к своей цели

Цитата:
Лилиан нахмурилась, и он услышал, что перед тем, как кивнуть, она пробормотала себе под нос что-то похожее на «предательница».

Как же мне хочется, чтобы для Габби тоже кто-то нашелся, ну хотя бы второстепенной любовной линией Hun

Цитата:
- Разумеется, ваша светлость. Это же ваш дом.

Правильно, раз нет выбора и нельзя отказаться, то надо хотя бы получить моральное удовлетворение

Цитата:
Она жестом пригласила его сесть напротив неё, но он вместо этого сел рядом.

- Кажется, вы некомфортно себя чувствуете, - с лёгкой улыбкой заметил Саймон.

Лилиан густо покраснела, и его улыбка превратилась в усмешку. Он развлекался, подтрунивая над ней.

- Конечно, нет, - выдавила девушка сквозь стиснутые зубы, своим тоном противореча своим же словам.

Вот же Саймон зараза Обожаю в романах такие моменты

Цитата:
Как же он хотел доказать ей обратное! Защитить её! Хотя это желание и было странным, ведь он почти не знал девушку. Но он всё равно стремился узнать Лилиан. Даже если их отношения ни к чему не приведут, он по-настоящему хотел этого.

Ах, мой рыцарь

Все, продолжение банкета вечером

...

basilevs:


А я вот о чем думаю: кто Саймону посоветовал сделать Лиллиан своей любовницей? Видно, у того или мозгов, или фантазии, или опыта не хватило? Так кто же из них более приличен? Не удивлюсь, если у Риса есть ЛЮБОВНИЦА .... Laughing и не одна. Это чисто мои умозаключения, потому, что кроме своих глав и выложенного в темке, я романа не читала и не собираюсь. Лучше читать в переводе.

Насчет самовнушения Риса, полностью согласна. Что-то подозрительно тут...

А отец Саймона приводит меня в ужас. В этих его записях обо всем читается педантизм, доходящий до занудства. Графомания какая-то. А если Саймон с годами пойдет по стопам отца? Яблоко от яблони...

...

mshush:


Ох сколько вы накатали, пока я с работы возвращалась и домашние делал поделала. Very Happy

Virgin писал(а):
Марина, ну ты нас балуешь, так балуешь! Ай, да молодца!!!

Танюш, я вознаградила вас за ваше терпение! Только и всего. Wink
Virgin писал(а):
Спасибо тебе за подаренное удовольствие!

НЕ за что. Я рада, что тебе нравится!
Virgin писал(а):
P.S. Обожаю Саймона! Рис - сушеная вобла. Энн - просто душка.

Краткость - сестра таланта! Very Happy
Virgin писал(а):
А ставлю я на 14-ую главу. Только вот думаю, что автор разнесет это..эээ...событие на две главы: в одной начнется, а в другой закончится.

Приняла ставки. Вирги 14 глава. Ok
Алюль писал(а):
Ну, я так поняла, что мы указали главы, когда лёд тронется, господа присяжные заседатели. Laughing А потом уж до конца книги будет ледоход

Да, ты всё верно поняла. Wink А я знаю, как подвести итоги... Только это пока секрет главного министерства юстиции. Laughing
basilevs писал(а):
А я ни на какую главу не ставлю. Лед ведь по разному тронуться может.

Ну так... Всё верно, только у нас своего рода тотализатор. Просто желаем, мечтаем и пытаемся предсказать.. Точнее, девочки так делают. Laughing
basilevs писал(а):
Мне Риса жалко. Sad Его воблой назвали, а ведь он письмо нашел. Может не надо так однозначно. Люди могут быть разными: одни обаятельные, другие сдержанные. Но, что скрывается под внешней оболочкой - тайна.

Тем более он герой своего романа... Только пока есть возможность, немного его поругаем. Кое-где точно заслужил... А вот во время его книги мы не сможем спустить на него всех собак. Embarassed Он же герой.
Medik писал(а):
Огромное спасибо всем за продолжение...

О, спасибо. У нас новые читатели появились? Здорово. Very Happy
орли писал(а):
Мариша!Какая ты щедрая,оставайся ,всегда такой.Балуй нас,почаще

Спасибо. Flowers И я вообще всегда такая... Везде... shuffle Я живу по принципу - людям хорошо, и мне хорошо. Ok
Алюль писал(а):
Если он Энн нравится, то это уже о чём-то говорит.

Золотые слова! Very Happy присоединяюсь, но не списываю сказанное выше. Laughing
Алюль писал(а):
И потом он так старательно блюдёт приличия, что я подозреваю - не уверен он в себе самом на этот счёт

Вот-вот... я пока не хочу думать что тому причиной. И пока не хочу читать выдержку с их романа. потом... Сюрпризом будет. И еще хочу знать, почему так холодно относится к Энн, что его так сдерживает.
Алюль писал(а):
Ну вот Рис сам себя и гипнотизирует - "я всегда блюду приличия... блюду приличия... приличия..."


ludok писал(а):
но это будет когда он поймёт, какое сокровище ему досталось и будет добиваться её внимания.

Сказано верно, но опять таки.. Ему тоже предстоит многое открыть в своей жизни.. Упс ... я кажется проболталась??? Shocked
Virgin писал(а):
Я сказала, что он вобла, но как раз такие отношения, как у него и Энн - одни из самых интересных для прочтения!

Мне тоже такие нравятся! Ar
Virgin писал(а):
Просто он так зудит, что хочется ему дать по голове.

Ох, я всё же в своем репертуаре... Скажу так: а сколько вы такое говорили про Кева? tender Про моего лапусика... Сколько девочег желали стукнуть моего героя... Думаю, и в отношение Риса будут такие же. Ведь он почти не пробиваем, как Кев. О, Кев... Serdce И не зря Питерсен с Клейпас сравнивают. Не по сдёру сюжета, а то как они красиво преподносят нам замечательные романы. Very Happy
Suoni писал(а):
Саймону пожелаю стойко пережить разочарование в отце.

Ох, на самое больное наступили... увидите. Sad Это нечто!
Virgin писал(а):
Кстати, хотела поблагодарить Маришку за интригующие комментарии. Мне нравится, как ты подогреваешь наш интерес, но в то же время не раскрываешь секретов.

Танюш, еще раз спасибо. Я ж стараюсь сделать так, чтоб вам было интересно! Wink
lorik писал(а):
Ну-с, приступим

Ну-с потираю руки и читаю.. И говорю спасибо за новый комент. Вы благодарите меня за выкладку главы, а я вас за такие шикарные отзывы! Guby Guby Guby
lorik писал(а):
"Голубой котенок" лучше звучит

Кажется я вас конкретно зацепила с этим котёнком. Laughing
lorik писал(а):
Как же мне хочется, чтобы для Габби тоже кто-то нашелся, ну хотя бы второстепенной любовной линией

У меня неоднократно возникали такие мысли... Надеюсь третий роман будет о ней, но пока про него ничего, кроме имени глав героя не известно. Sad
lorik писал(а):
Все, продолжение банкета вечером

Нас ждёт ещё один разбор полётов? Very Happy
basilevs писал(а):
Не удивлюсь, если у Риса есть ЛЮБОВНИЦА ....

А я думаю, что это ширма, чтоб не казаться не таким... Я в отрывке из их романа первые предложения читала... Так там такое....
basilevs писал(а):
А если Саймон с годами пойдет по стопам отца? Яблоко от яблони...

Эх... Хотела бы я кое что написать... Ладно, скажу так, в детях преобладают не только отцовские, но и материнские гены. Wink Да ещё там... А это уже потом... И довольно скоро... Wink

Ух, кажется всем ответила... Ar

...

Алюль:


Маришка, ты, конечно, всем ответила. Но как-то твои ответы на целую толпу голубых котят тянут .
ТЕПЕРЬ БУДУ ВСЁ ВРЕМЯ ПРО НИХ ДУМАТЬ!!!!

...

mshush:


Алюль писал(а):
Маришка, ты, конечно, всем ответила. Но как-то твои ответы на целую толпу голубых котят тянут

Да уж... Кроме буквы Ё у нас намечается еще одна хворь... Laughing

...

NatashaSoik:


УРА!!! Ar Так много глав сразу. Огромное спасибо!!!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню