Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Джейн Энн Кренц "Пылай и сгорай"


Танюльчик:


Девочки, огромное спасибо за продолжение! Very Happy

...

Тигрёнок:


Кармен, Фиби, девочки спасибо за чудесный перевод. утащила себе на склад.

...

AveMari:


Спасибо за замечательный перевод Very Happy

...

Jasmin:


Спасибо за перевод.

...

Elenochka:


спасибо!!! Ok

...

Elenochka:


Мужчинам вообще сложно доверять! Banned

...

marakesh:


Спасибо за главку! А сколько всего глав?

...

iryna:


Спасибо за две главы!

...

KattyK:


Юльчик, в этом романе 60 глав, вот он какой большой, правда. как видишь, главы не такие большие по размеру, как у некоторых авторов. Желаю Карменн и Фиби терпения, сил и энтузиазма перевести этот роман до конца. Very Happy Very Happy

...

Karmenn:


 » Глава 21

Глава 21

В тускло освещенной подворотне у мотеля лежал, устроив себе тесное убежище, бездомный. Он закутался в рваное шерстяное фиолетовое одеяло и слой газет. Зак остановился поблизости. Лицо мужчины было спрятано под натянутым на голову одеялом. Из-под газет выглядывала ступня в кроссовке.
Некоторые бродяги так поглощены собственными неуравновешенными думами, что излучают закоренелый психический хаос в виде ауры, которую зачастую улавливают даже обычные люди. Зак осторожно открыл свои чувства.
Он подождал пару секунд, но от бездомного не исходило никаких вибраций, свидетельствующих о сумасшествии. Зак достал бумажник из заднего кармана и вынул пятидолларовую банкноту. И сунул деньги в складки скрючившейся фигуры, туда, где их не увидят корыстные уличные воришки. Скоро должен появиться ночной патруль, ежечасно объезжавший в небольшом пикапе окрестности. Бездомного разбудят и сгонят с места. Ему повезет, если он заметит пятерку.
Никто не обязан давать денег бездомным. Ведь деньги наверняка будут пропиты или потрачены на иную форму «самолечения». Но всегда существует вероятность, что спящий - один из тех неудачников, которые обременены сильным психическим талантом, приведшим человека к алкоголю и житью на улице. Если люди достаточно долго клеймили тебя сумасшедшим, то такие предсказания обычно сбывается.
Зак прошел мимо спящего, направляясь к кованым железным воротам, охранявшим боковой вход, ближайший к его комнате. Кто он такой, чтобы отказывать бездомному в чем бы то ни было, служащем успокаивающим средством в беспросветной жизни? После особенно паршивых случаев он сам приходил домой, выпивал немного скотча, раскладывал помаленьку пасьянс, лишь бы удержать в узде видения.
Зак переключился в мыслях на Рейн. Честно говоря, наверно, хорошо, что она не пригласила его провести с ней ночь. Ему требовалось серьезно поразмыслить. От этого перспектива подняться по лестнице и провести ночь в пустой постели не стала привлекательнее, но заставила сосредоточиться на работе.
Первым в списке стоял звонок к Фэллону Джонсу. Было не похоже, что новости о давнем романе Уайлдера с Веллой Таллентир повлияют на теперешнюю ситуацию, но хотя бы заполнят пробелы в этом деле. Фэллону надо бы об этом знать. Он всегда занудно втолковывал, что мельчайшие и, казалось, незначительные детали могут все всколыхнуть и привести к взрыву. Сторонники теории хаоса называют это эффектом бабочки.
Мельчайшие и, казалось, незначительные детали.
Маленькие детали вроде ступни в новой, чистой дорогой кроссовке, выглядывающей из-под вороха старых газет.
Он услышал слабый признак движения позади себя еще до того, как успел повернуться.
Бездомный поднялся во весь рост, вскочив со скамейки, подобно атакующей кобре. Одеяло и газеты отлетели прочь, явив взору пожилую женщину с шапкой седых кудрей. Одета она была в мешковатое цветастое платье. В правой руке женщина сжимала маленький складной зонтик.
Хрупкая старушка совершила какой-то немыслимо низкий молниеносный бросок, наконечник зонтика вытянулся и нацелился в сторону Зака.

...

Daina:


спасибо за продолжение

...

Сильфида:


Спасибо за новую главу!!!! Very Happy Very Happy Very Happy

...

Veresk:


Ух, как интригующе))) Карменн, ты старалась, чтоб выкладки конкретных глав романов совпали, или случайно получилось? Laughing И там, и там героя то ли бьют, то ли только планируют))))

Карменн, Фиби, спасибо!!!

пс: одна треть книги практически готова)))

...

filchik:


Здорово! Еще одно продолжение, хоть и маленькое Laughing
Карменн, Фиби, спасибо!
Персонажи в книге все прибавляются, только не ясно кто хороший, а кто не очень.

...

Karmenn:


Veresk писал(а):
Ух, как интригующе))) Карменн, ты старалась, чтоб выкладки конкретных глав романов совпали, или случайно получилось? Laughing И там, и там героя то ли бьют, то ли только планируют))))


пс: одна треть книги практически готова)))

Я приехала после недельной поездки к морю, а Фиби в это время трудилась и подготовила редакцию. Так что никакой случайности в выкладке сразу двух глав. LaughingА вот совпадение событий - дело рук одного Господа. Laughing

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню