Адальмина:
niklasss писал(а):
Цитата:
Я считаю, что если женщины могут терпеть, то и мужчины могут (ИМХО)
prvЯ конечно понимаю, бывают разные ситуации, но все-таки...Если ты говоришь: Я тебя люблю и т.д.и т.п., зачем тебе кто-то другой?Не понимаю,когда начинают прикрываться фразами: я же мужчина...
Я считаю, что если женщины могут терпеть, то и мужчины могут (ИМХО)
prvЯ конечно понимаю, бывают разные ситуации, но все-таки...Если ты говоришь: Я тебя люблю и т.д.и т.п., зачем тебе кто-то другой?Не понимаю,когда начинают прикрываться фразами: я же мужчина...
Согласна с вами всеми. И мне категорически не нравится, что когда мужчина изменяет, его называет донжуаном и героем-любовником, а женщина в таком случае называется куртизанкой и даже шлюхой. И поэтому хоть и "Обманутые иллюзии" люблю от начала до конца, у меня осталось одно маленькое пожелание: очень хотелось, чтобы во время разлуки с Люком Роксана закрутила роман с каким-нибудь симпатичным мужчиной и немного даже им увлеклась, а то жила монашкой. А так бы утерла нос Люку, чтобы не все коту была масленица.
Ди, с новым колечком тебя!
Лена, замечательное письмо от Трухарта, такое доброе и слегка наивное.
Ленни писал(а):
Я передаю письмо от Галахада Laughing извиняйте если что не так - кот, что с него взять
Ленни, обалденное письмо. Прямо передана атмосфера в доме любимых героев. А аквариум с рыбками так вообще отпад.
Мариука писал(а):
Наглое письмо от Бакстера
Мурка, классное письмо. Прямо представила себе Бакстера, сочиняющего это письмо.
Принимайте и мое сочинение на вольную тему:
Извиняюсь за неуемную фантазию.
mia:
коко писал(а):
Девченки,кто знает сколько лет нашему Моррису,а то я тут Улыбку смерти перечитываю и вот:– Доктор Моррис!
– А‑а‑а, лейтенант, – ответил он, не оборачиваясь. – Никогда ничего подобного не видел, хотя вскрытия провожу уже лет тридцать, не меньше. – Он развернулся, не вставая с вертящегося стула.
Не с 10 же лет он начал работать в морге...или может тут опечатка-на самом деле 13 вместо 30?Неужели ему около 50?
– А‑а‑а, лейтенант, – ответил он, не оборачиваясь. – Никогда ничего подобного не видел, хотя вскрытия провожу уже лет тридцать, не меньше. – Он развернулся, не вставая с вертящегося стула.
Не с 10 же лет он начал работать в морге...или может тут опечатка-на самом деле 13 вместо 30?Неужели ему около 50?
Ну уж у нас переводчики сочиняют, так сочиняют. Это кажется выше обсуждалось
В оригинале переводится:
"Никогда ничего подобного не видел за тридцать лет исследования мертвых".
а не "Никогда ничего подобного не видел, хотя вскрытия провожу уже лет тридцать, не меньше."
Согласитесь смысл несколько иной - в какой-то из последних книг говорится, что он еще в детстве мертвыми заинтересовался, вроде; хотя в любом случае ему не меньше 40-ка получается
Пусть если что, опытные переводчики меня поправят.
Адальмина:
Мурка
, Лена , спасибки за похвалы. Я решила все свои мечты воплотить в этом письме. Раз мне так хочется, почему бы и Мире не захотеть?
niklasss писал(а):
Не люблю в романах, когда Гг(еще и тот, который мне оч симпатичен) Wink по другим постелям бродит, пусть даже и в разлуке.Я думаю, что Люк мог что-нибудь придумать с Сэмом,как-то он легко сдался...ИМХО
Вот мне тоже было обидно, что он ждал целых пять лет. Беда конечно, что он не такой компьютерный гений, как Рорк, иначе денежки быстрее бы выудил. И кстати Рорка в такой ситуации я себе просто не представляю, он никогда бы так быстро не сдался. По крайней мере он сделал бы все, чтобы вернуться намного раньше. И хоть я очень люблю Люка и меня очень умиляет их встреча с Натаниэлем, но есть у меня камешки и в его огород, не булыжники, конечно, но довольно увесистые.
niklasss:
Цитата:
кстати Рорка в такой ситуации я себе просто не представляю,
И думаю, что он бы "выдержал" 5 лет , чтобы без Евочки
не заняться 
NightFoX:
Адальмина писал(а):
очень хотелось, чтобы во время разлуки с Люком Роксана закрутила роман с каким-нибудь симпатичным мужчиной и немного даже им увлеклась, а то жила монашкой. А так бы утерла нос Люку, чтобы не все коту была масленица.
очень хотелось, чтобы во время разлуки с Люком Роксана закрутила роман с каким-нибудь симпатичным мужчиной и немного даже им увлеклась, а то жила монашкой. А так бы утерла нос Люку, чтобы не все коту была масленица.
Адальмина
мне тоже кажется несправедливым, что Люк 5 лет гулял, а она жила монашкой. Что-то Робертс не милостива к героине.
А письмо уж
Готова под ним подписаться.
armans:
NightFoX писал(а):
мне тоже кажется несправедливым, что Люк 5 лет гулял, а она жила монашкой. Что-то Робертс не милостива к героине.
И почему к ГГм так часто авторы бывают несправедливы?!! Ну обязательно им надо быть всепрощающими и понимающими дурочками, готовыми ждать до конца жизни у моря погоды. Было бы куда более жизненно, если бы Роксана за эти годы хотя бы попыталась завязать с кем-нибудь отношения. Хотя бы, чтоб у сына была семья...А там уж: получилось-не получилось, но сам факт...
коко:
niklasss писал(а):
И думаю, что он бы "выдержал" 5 лет , чтобы без Евочки не заняться
Ия,и я,и я того же мнения...
Рорк ,конечно,мужчина ,который любит это дело... ,но после Евы,секс с другой женщиной покажется ему -даже не могу подобрать слово...А насчет как бы он поступил на месте Люка,тут и говорить не о чем,Рорку бы никто не поставил такой ультиматум...Люк,конечно ,человек известный,но все-таки простой иллюзионист,без крутых связей...Меня в этой ситуации злит не сам факт изчезновения Люка(ему это выход казался оптимальным на тот момент),а то,что он пропадал так долго.Я уже говорила и еще повторюсь-возвращение Люка через 5 лет сделал роман интереснее.И ,все-таки иногда стоит простить человека,а не искать объяснения его поступкам,хотя не все на это способны(я пока не докопаюсь,не успокоюсь.
Я как раз читаю Улыбку смерти ,интересно все-таки узнать,что подумал Соммерсет когда увидел Еву и Рорка в порванной одежде,с взлохмочеными волосами...Не поверил же он им в самом деле,что они были на маскараде...
mia писал(а):
Ну уж у нас переводчики сочиняют, так сочиняют. Это кажется выше обсуждалось
mia,спасибо за разъяснения,а то я прям перепугалась,мне Моррис очень нравится и иногда невольно фантазии случаются
,а тут 50 лет... 
Интересно,где переводчики в этом предложении слово вскрытие нашли?
Адальмина:
Маша. Лена. Наташка Суони Арми Кали, спасибо за похвалы.
niklasss писал(а):
И думаю, что он бы "выдержал" 5 лет
Думаю, он к тому же сделал бы все возможное, чтобы "скостить" срок "изгнания всеми правдами-неправдами.
armans писал(а):
И почему к ГГм так часто авторы бывают несправедливы?!!
Думаю, исходят из стереотипа, что женщинам положено хранить верность своей любви до гроба. Вечно женщин обделяют - несправедливо.
Arven писал(а):
А вот письмо к Санта Клаусу от Чарльза
Arven, замечательное письмо. Какой Чарльз заботливый и внимательный - прямо настоящий рыцарь.
коко писал(а):
Меня в этой ситуации злит не сам факт изчезновения Люка(ему это выход казался оптимальным на тот момент),а то,что он пропадал так долго.
коко, этот факт и меня злит больше всего.
Vlada:
ДИ, поздравляю с хрустальным званием! Как хорошо, что ты с нами!
Niklass, вот это письмецо!!! Молодец, Трухарт! Леночка, я в восторге. Смотрела и улыбалась, так трогательно! Умница!
Ленни, Галахад такой умный котик, просто чудо!
Мариука, письмо как раз в стиле Бакстера, надеюсь, он все получит от Санты!
Ева, я уже писала, что письмо от Пибоди – просто шедевральное!! Так и вижу Делию перед компьтером, обдумывающую вои просьбе к Санте!!!
Адальмина, эх, эти бы мечты да чтоб исполнились! Поддерживаю Шарлотту Мира.
Arven, у тебя все основательно и серьезно, браво Чарлзу Монро!
И вот мое скромное письмецо!
Адальмина:
Vlada писал(а):
И вот мое скромное письмецо!
Vlada, великолепное "скромное письмецо"
получилось. И здорово похоже на Рорка - оформление по-деловому, все просьбы касаются любимой Евы, но в то же время относятся непосредственно к нему, исполняют его заветные мечты. И про "Дочу" не забыл. Да уж, Санте придется потрудиться. И мне уже жалко Еву: терпеть Трину с регулярностью раз в месяц. Про последнюю просьбу вообще молчу: хотя ведь рассказ уже есть, пора фантазии становится реальностью.
Розамунда:
Цитата:
Если б Люк решился вернуться через некоторое время, то, может и не было бы, у него женщин, но он решил уйти навсегда.
Мне очень жаль, что когда он принимал это важное решение, то не счёл нужным поставить в изместность свою половинку. Получилось очень жестоко, хоть он и действовал из благих побуждений
Ди, поздравляю с хрусталем!!!
Лена, какой интересное письмо!
Цитата:
Рози ты очень красивая и звание подходит!!!
Нюта, спасибо!
Ленни, письмо Галахада классное!
Мурочка, Бакстер молодец!
Ариша, какое замечательное письмо от Миры получилось!
Arven, отличное письмо!
Vlada, какие интересные у Рорка желания!
Письмо от Лейтенанта Евы Даллас к Санта Клаусу!
Vlada:
Рози, какая лапочка наша Ева!
И так трогательно написала о своих желаниях...И. кстати, я все время удивлялась тому, что у РОРКА много машин. вертолеты-самолеты, но вот про ЯХТУ нигде НЕ СКАЗАНО
Адальмина:
Рози, чудесное письмо.
Да уж, Ева письмо Санте могла сочинить только по настоянию Рорка. Прямо представила эту картину: как он просит ее об этом ради него, совсем как машину дарил. И Ева стала такая сентиментальная, и на яхте захотела прокатиться, и картинку прилепила : сразу вспомнила "Клятву смерти" - какая она там нежная и заботливая.
Ленни:
Сейчас читаю письма - блеск!!!
Бакстер, Рорк, Ева, Чарльз, Мира, Пибоди - великолепно
отличные письма от героев получаются
И спасибо за пушистика, он очень старался не нагличать
Цитата:
Думаю, он к тому же сделал бы все возможное, чтобы "скостить" срок "изгнания всеми правдами-неправдами.
Цитата:
И думаю, что он бы "выдержал" 5 лет
Думаю, он к тому же сделал бы все возможное, чтобы "скостить" срок "изгнания всеми правдами-неправдами.
ИМХО, изначально бы такой разлуки не допустил.
mia писал(а):
Ленни, я извиняюсь за резкость Что-то я разошлась
Маша, все
-Eva- писал(а):
Девочки, а я без мужа, но походу тоже дура
Мариука писал(а):
А я вот уже 5 лет без мужа, так что тут еще надо подумать - кто дура
Все впереди
обязательно найдете (если уже не нашли) своих самых-самых