Линда Ховард "Гора Маккензи"

Irysya: 10.03.12 17:09

Люблю Ховард, перечитала в очередной раз этот роман- получила огромное удовольствие.
Спасибо команде переводчиков

...

Esenia: 10.03.12 18:57

я тоже недавно перечитала.. не помню, писала ли я тут благодарность, не грех написать еще раз! Роман просто супер, и переведен просто на отлично! В героев я влюбилась. И буду еще неоднократно перечитывать!!!

Девочки, огромное вам спасибо!!!!!

...

Паутинка: 10.03.12 20:25

Esenia , Irysya, спасибо Очень приятно

...

barsa: 10.03.12 20:28

И я перечитываю время от времени! Это самый любимый из серии.
Тиночка, спасибо!

...

Паутинка: 10.03.12 20:39

barsa
Сама люблю перечитывать книги, только не в своем переводе

...

barsa: 10.03.12 21:46

И зря! Ты лишаешь себя такого удовольствия!
Хотя я понимаю почему - наверное, не можешь отключиться и не анализировать текст, не пытаться подобрать более удачный вариант изложения? Нет пределов совершенству, да?

...

Esmerald: 27.05.12 12:17

Нда, девчонки, вот так и живет наша страна, похоже не только наша - неучи и любители сидят в думских и президиумных креслах, а профессионалы на литературных форумах... Поразили и перевод и книга. Не первый мой роман у Ховард, но впечатления, поистине волшебные. Хоть смейся, хоть плачь, но мне так хотелось увидеть идеального героя, вот я его и получила! А ПОДОБНОЕ посоветуйте, или отправьте в тему, где искать!
Еще раз спасибо за отличную работу и отличный роман!

...

Паутинка: 27.05.12 20:49

Esmerald , может стоит продолжить эту серию? Следующая книга про Джо (Миссия Маккензи), она есть в библиотеке, потом идет про Зейна (Наслаждение Маккензи). Всего в этой серии 5 романов.

...

Аннуш-ка: 22.12.12 22:35

одна из лучших авторов, но подскажите пожалуйста есть ли книги про Джоша и Лорен, и про Майкла и Шиа? Очень хочется прочитать))

...

Паутинка: 24.12.12 21:06

Увы, книги про Джоша и Майкла Маккензи Ховард не написала

...

Калинихта: 21.02.13 00:06

роман супер! перевод "на высоте"

...

zerno: 03.04.13 00:16

Тина ,сегодня прочитала в рассылке негативный отзыв на " Миссию Маккензи " и меня просто подбросило .
Постараюсь еще высказаться по этому поводу непосредственно в теме . НО ! Тут же мне пришла в голову следующая мысль , а я ведь , так и не поблагодарила за перевод моего самого любимого романа " Гора Маккензи"
Дело в том , что когда я набрела на этот форум ,в поисках романа " Сердцеед", то более полугода не регистрировалась ,а просто читала запоем ваши переводы .И пока сама не стала читать эти переводы по главам , не понимала сколько труда и личного времени потрачено переводчиками для нашего великого удовольствия -чтения .
Тина , великое спасибо за то , что ты подарила нам эту прекрасную книгу о большой любви , чести , доброте , мужской силе , женской смелости . Вульф Маккензи стал для меня не одним из , а номер один в мужских литературных образах . Я и в этом году упорно голосовала за него .
Твой великолепный перевод читается взахлеб . Еще раз спасибо за любимую книгу . Перечитывала даже не знаю сколько раз и еще буду .

...

Паутинка: 03.04.13 11:24

Марина, просто ах Такие проникновенные слова
Вот такое большое тебе

Насчет негативного отзыва не переживай. Даже интереснее, что мы все по-разному воспринимаем.
Джо у Ховард, действительно, слишком жестким и суховатым получился. А может и не у Ховард

...

Darusya: 01.01.14 22:53

Не шедевр, но очень даже ничего, при чем вся серия.
Труд переводчиков заслуживает высших похвал!

...

Vetch: 11.08.14 17:54

Великолепная книга, спасибо за перевод! Перечитывала несколько раз и это не предел.

...