vera:
13.12.12 11:19
Дорогие девочки,Обломова и Москвичка ,огромное спасибо вам
за перевод книги моей любимой писательницы!
geyspoly:
22.12.12 08:19
Замечательный перевод, как и это произведение Стюарт. Сам перевод занял много времени,но это того стоило.Спасибо.
эгоистка:
25.01.13 15:31
спасибо огромное за перевод! вы молодцы!!! девочки, а когда можно будет скачать роман одним файлом?
butskiy:
17.03.13 20:15
Спасибо за перевод. Получила море удовольствия от прочтения.
juliaest:
23.06.13 01:42
Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая. А вот некоторые места в остальных частях не издательского перевода мне понравились больше. Они более человечные что ли, более живые. Особенно в описании интимных сцен.
Большое спасибо девушкам-переводчицам за ваш труд
.
Aphrodita:
16.07.13 18:58
Обломова и Москвичка, огромное спасибо за перевод замечательной истории
Москвичка:
16.07.13 19:49
juliaest писал(а):
Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая.
Переводчица очень хочет переписать первые главы - первый опыт, блин комом. Как только разберусь со своими обязательствами по текущим переводам, сразу впрягусь. Хочется верить, что наш перевод в итоге будет выглядеть достойно и на фоне издательского профессионального (а может, и более достойно,
поглядим...)
juliaest:
17.07.13 09:48
Москвичка писал(а): поглядим...)
juliaest писал(а):
Переводчица очень хочет переписать первые главы - первый опыт, блин комом. Как только разберусь со своими обязательствами по текущим переводам, сразу впрягусь. Хочется верить, что наш перевод в итоге будет выглядеть достойно и на фоне издательского профессионального (а может, и более достойно, Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая.
поглядим...)Судя по последним частям перевода, более достойным. Удачи.
MsLadyAlternative:
04.08.14 16:23
Первый мой исторический роман Стюарт. Спасибо, девочки, огромное за перевод!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение