Паутинка:
28.06.10 09:18
Фройляйн писал(а):
Девчонки, у меня для вас плохие новости...
Эрика, да разве это плохие! Три дня подождем легко
Вот если недели 
LUZI:
28.06.10 09:41
Паутинка писал(а):
Эрика, да разве это плохие! Три дня подождем легко Вот если недели
Фройляйн писал(а):
Девчонки, у меня для вас плохие новости...
Эрика, да разве это плохие! Три дня подождем легко
Вот если недели Тиночка глаголет истину!!!!!!!!!!!!!
Фройляйн:
28.06.10 10:11
ИрисК писал(а):
А мона мне попробовать?
Фройляйн писал(а):
Будет. Хочешь принять участие? 
А мона мне попробовать?
Тебя приняли в Лигу?
Ланочка писал(а):
Я почему-то подозревала, что так и будет, когда прочитала, что тебе ее не выслали вместе с остальными главами.
На самом деле Светлана очень ответственный человек и замечательная переводчица. И раз она не уложилась в сроки - значит у неё были на то веские причины.
Нашего ожидания это, конечно, не облегчает, но нужно помнить о том, что у девушек-переводчиц и бет тоже есть своя личная жизнь, семья, проблемы, обстоятельства...
Фатиния:
28.06.10 10:26
Фройляйн писал(а):
Будет. Хочешь принять участие?
Фатиния писал(а):
Простите за наглость, а перевод будет 
?
?Будет. Хочешь принять участие?
Я бы с удовольствием, но у меня сейчас лежат 2 главы непереведенные и еще 2 нужно уже отдавать.
Боюсь подвести по срокам.
К тому же (хоть я уже сдала экзамены, но на носу у меня свадьба) времени катастрофически не хватает.
Кстати, Клейпас готовит какую-то новую серию. Может там и поучаствую
Фройляйн:
28.06.10 11:05
Фатиния писал(а):
Я бы с удовольствием, но у меня сейчас лежат 2 главы непереведенные и еще 2 нужно уже отдавать.
Которые из них мои? Я жду!
Фатиния писал(а):
Боюсь подвести по срокам.
Тогда лучше не надо.
Фатиния писал(а):
К тому же (хоть я уже сдала экзамены, но на носу у меня свадьба) времени катастрофически не хватает.
Чья, твоя? Поздравляю! Счастья вам и любви!
Фатиния писал(а):
Кстати, Клейпас готовит какую-то новую серию. Может там и поучаствую
Ага, первую книгу серии я уже приХватизировала.
Elizabeth:
28.06.10 12:16
Фройляйн писал(а):
Фатиния писал(а):
Ага, первую книгу серии я уже приХватизировала. Кстати, Клейпас готовит какую-то новую серию. Может там и поучаствую
Прекрасная новость, в надежных руках Фройляйн перевод будет сделан наилучшим образом. Люблю я переводы под зорким глазом Фройляйн, вобщем жду. А о чем хоть новая серия?
снусмумрик:
28.06.10 12:22
девочки - переводчицы огромное вам спасибо за вашу работу
vetter:
28.06.10 12:25
Фатиния писал(а):
К тому же (хоть я уже сдала экзамены, но на носу у меня свадьба) времени катастрофически не хватает.
К тому же (хоть я уже сдала экзамены, но на носу у меня свадьба) времени катастрофически не хватает.
Фати, поздравляю! Крепкой тебе семьи и милых детишек
Ланочка:
28.06.10 14:36
Фройляйн писал(а):
Ни минуты в этом не сомневалась, я ведь так и сказала, что всегда бывают небольшие проблемки. Надеюсь у Светланы все в порядке, мы за нее кулачки держим На самом деле Светлана очень ответственный человек и замечательная переводчица.
.
Фройляйн писал(а):
Скажи пожалуйста как называется и о чем она, и что вообще знаешь про эту серию. Я по-моему основательно на Клейпас подсела Ага, первую книгу серии я уже приХватизировала
Зима:
28.06.10 14:51
Elizabeth писал(а):
Прекрасная новость, в надежных руках Фройляйн перевод будет сделан наилучшим образом. Люблю я переводы под зорким глазом Фройляйн, вобщем жду. А о чем хоть новая серия? thank_you rose rose rose
Ланочка писал(а):
Скажи пожалуйста как называется и о чем она, и что вообще знаешь про эту серию. Я по-моему основательно на Клейпас подсела Laughing
+1
Фатиния:
28.06.10 15:10
Фройляйн, vetter сольшое спасибо. Потом отчитаюсь (как Юния в свое время).
По новой серии - Я нашла только название Friday Harbor series - пятничное укрытие??? В общем, другой информации у меня пока нет. Даже интересно - современная серия или историческая, в чем же сюжет заключается.
Может Фро уже разузнала хоть что-нибудь?
Jolie:
28.06.10 16:31
Фатиния писал(а):
По новой серии - Я нашла только название Friday Harbor series - пятничное укрытие??? В общем, другой информации у меня пока нет. Даже интересно - современная серия или историческая, в чем же сюжет заключается.
По новой серии - Я нашла только название Friday Harbor series - пятничное укрытие??? В общем, другой информации у меня пока нет. Даже интересно - современная серия или историческая, в чем же сюжет заключается.
Серия современная, новая. А вот здесь есть аннотация к роману: http://www.fantasticfiction.co.uk/k/lisa-kleypas/christmas-eve-at-friday-harbor.htm
Ланочка:
28.06.10 16:51
Jolie, спасибо большое, только жаль очень, что аннотация на английском языке, который для меня как китайская грамота.
Jolie:
28.06.10 18:51
Ланочка писал(а):
Jolie, спасибо большое, только жаль очень, что аннотация на английском языке, который для меня как китайская грамота.
Ну если кратенько, то вот: действие романа разворачивается на острове Сан Хуан (Вашингтонское побережье). В центре повествования семья Нолан - два брата и сестра, владельцы вигоградника и ресторана. Умирает мать Ноланов Джесссика, а на похоронах появляется таинственный незнакоме. Он утверждает, что является внебрачным ребенком Джессики, которого та родила еще до замужества.
А что из этого выйдет узнаем по выходу книги.
yvvva:
28.06.10 19:01
Jolie, спасибо!
Я смотрю роман всем нравится, а я вот ни как не доберусь. То работа, то какие-нибудь проблемы. Но зато знаю что меня ждут уже переведённые главы!
, за что хочется сказать спасибо всей команде переводчиков во главе с Фройляйн.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение