Джена Шоуолтер "Неистовая страсть"

Talita, Whitney, KattyK, СПАСИБО за продолжение !!!!!!!!!!!!!!

Большое спасибо за Ваш труд!

Спасибо!!!

 » Глава 24

Всем привет! Так у нас совпало, что сегодня у Алены рубиновое повышение! Поздравляю, солнце!

Перевод - Talita;
Бета-ридинг - KattyK;
Редактура - Whitney.

ГЛАВА 24


Три часа утра. Лунный свет уже слегка померк, а улицы – опустели. Магазины закрылись, а тусовщики, наконец, покинули «Убежище». Огни в клубе погасли, и теперь внутри не наблюдалось никаких признаков жизни.
А в сотне ярдов от здания, в темном углу сидели, скрючившись, Аэрон со Страйдером. Повелитель Поражения держал в руках пульт и небольшую машинку с прикрепленной к ней еще более крохотной камерой. Похоже, устройство было оснащено прибором ночного видения, потому что лица и тела выхватывались из темноты с такой четкостью, будто на улице светило солнце.
Торин всегда умел добыть самые классные игрушки. Доказательство тому – довольная улыбка Страйдера, с которой он запустил робота на разведку.

Остальные парни рассредоточились вокруг здания. Того самого здания, которое они некогда помогали отстраивать – и того самого, которое теперь намеревались разнести вдребезги. Кое-кто из Повелителей устроился на крыше, держа периметр под прицелом. Другие, как, например, Аэрон, затаились в укромных уголках.
Повелитель Гнева поднес к глазам беспроводной монитор, позволявший им со Страйдером «видеть» все «глазами» робота. И точно – здания и улицы, знакомые Аэрону с самого момента их постройки, были видны, как днем. Круто.

- Все в порядке, - сообщил он Поражению.
- Твой выход, Уилли, - позвал Страйдер в микрофон.
У Аэрона тоже был наушник, поэтому воин услышал ответ Уильяма:
- Боги, поверить не могу, что Анья меня на это уломала. Иду.

Пару секунд спустя Уилли оставил свой пост и вывернул из-за угла. Одежда воина была в беспорядке, в руке он сжимал бутылку виски. Он совершенно переменил внешность, высветлив свои темные волосы и спрятав пронзительно-синие глаза за черными контактными линзами. А лицо… Уильям как-то умудрился сделать грубее собственную кожу и даже, казалось, изменил сами черты.
Он шел такими зигзагами, словно вот-вот упадет, однако умудрялся по пути орать любовную песню.
Вот же насмешливый ублюдок! Хотя вряд ли он знал, что Аэрон собирался предать Оливию.
Милую Оливию.

«Моя», - заявил демон.
«Наша». Нет. Аэрон едва не разбил монитор, что держал в руках. «Ничья». Не Гнева, и уж точно не его самого. Вот только…
Как же ему дальше жить без нее? Оливия была для Аэрона светом, его счастьем. Любовью и блаженством. Она была… всем.
- Эй, Гнев, ты здесь? – пробормотал Страйдер.

Вопрос вернул Аэрона обратно к реальности – и как раз вовремя. Уильям, как и договаривались, споткнулся и, падая, врезался во входную дверь клуба. «Отвлекающий маневр». Стекло разбилось. Уильям полежал немного, потом что-то пьяно пробормотал. А тем временем робот-шпион прокатился по осколкам и проскочил внутрь здания незамеченным.
Не прошло и пары минут, как к бессмертному выскочило несколько вооруженных людей.
- Ты что делаешь?
- Боже, ну и вонь!
- Уберите его отсюда и приберитесь. Живо!

Двое охранников грубо схватили Уильяма и вздернули на ноги.
- Эй, ребята, - невнятно произнес тот с жутким британским акцентом, - это здесь вечеринка? Ого, посмотри-ка. Ружье. Офигенно круто. Но, наверное, мне стоит предупредить ангелов с холма. Не могу допустить, чтобы произошло преступление, ну вы понимаете.
- Босс? – позвал один из державших Уильяма. – Нельзя его отпускать. Он слишком много видел.
- Во-первых, я тебе не босс, - начал бессмертный, потом вдруг нахмурился и схватился за живот. – А во-вторых, похоже, меня сейчас стошнит.
Главарь – Дин Стефано, правая рука Галена, как понял Аэрон, отчего Гнев тут же заметался в голове воина, готовый калечить и убивать – бросил беглый взгляд на Уильяма, прежде чем отвернуться обратно к тому, что осталось от дверей.

- Пусть это выглядит как жертва ограбления. И отведите его подальше от здания. Не желаю, чтобы кто-то тут шарился.
Безжалостный, хладнокровный смертный приговор, вынесенный тому, кого Ловцы считали человеком. Одним их тех, кого они якобы старались «защитить». Но Стефано и был холодным и безжалостным. Он обвинял Повелителей – в частности, Сабина – в самоубийстве своей жены и не собирался успокаиваться до тех пор, пока не уничтожит их всех.
«Накажи».

Раньше Аэрон втайне обрадовался бы приказу демона, но потом повелитель возненавидел бы себя за это. И неважно, насколько жертва заслуживала то, что на нее обрушивалось. Но отныне воин не собирался себя ни за что корить. Мысль о разлуке с Оливией приводила его в ярость. А возможность уничтожить какого-нибудь злодея - чем не повод для радости? Вот он и порадуется.
«О да, я знатно повеселюсь».
Причем очень скоро.

Двое охранников рывком подняли сопротивляющегося Уильяма и потащили его прочь от здания.
- Что происходит? Да отпустите меня, и мы…
- Заткнись, ублюдок, или я тебе язык отрежу.
В ответ бессмертный захныкал, точно малое дитя. Не знай Аэрон парня, то решил бы, что тот и правда перепугался. Но повелитель Гнева хорошо знал Уильяма, а потому понимал, что все это – лишь роль, которую бессмертный вызвался исполнить. «Вызвался», разумеется, в смысле «Анья приперла к стенке, угрожая сжечь его книгу, если тот откажется помогать». Повелители надеялись, что их затея не зайдет так далеко, но в глубине души понимали, что такой расклад неизбежен.

Уильям не мог вырваться и убежать – это вызвало бы подозрения, и ловцы могли насторожиться. Поэтому бессмертному предстояло вытерпеть все, что сейчас последует, и позволить ублюдкам уйти.
Охранники завернули за угол и поспешили углубиться в темный проулок, подальше от любопытных глаз. И пусть Аэрон больше не видел группу, он все равно мог слышать в наушник, что происходит.
Спустя несколько мгновений шаги стихли – ловцы дошли до нужного места.
- Черт, я ж ничего такого не хотел! – захныкал Уильям.
- Прости, приятель, но сейчас ты – помеха.

После этого раздался характерный звук, как металл вспарывает кожу, плоть и мышцы. И стон. Потом последовал еще один удар и снова стон.
Уильяма только что ранили. Дважды.
Аэрон сочувственно поежился. Вытерпеть все, лишь бы не вызвать у врага подозрений – да, для этого кишка должна быть не тонка. Та самая кишка, которую, судя по звуку, Уильям сейчас собирал по асфальту. Впрочем, он выживет и сможет вернуть должок. И повелители ему в этом помогут.
Зашуршала одежда, затем что-то упало. Должно быть, Уильям мешком рухнул на землю, притворяясь мертвым. Снова раздались шаги, и из-за угла показались двое охранников. Ублюдки улыбались – как же, они молодцы, выполнили поручение! Добравшись до входа, ловцы, наконец, скрылись в здании.

Страйдер с помощью почти невидимой машинки продолжал следить за Стефано; а тем временем рабочие усердно заделывали досками дыру в дверях. Наконец, они закончили.
- Ублюдки, - проворчал Уильям в наушник. – Эти двое – мои. Они покусились на мои милые, невинные маленькие почки.
Вообще-то в Уильяме не было ничего, что можно было бы назвать милым или невинным. И его почек это тоже касалось.
- Подожди всего пару минут, - пообещал Аэрон.
- Пусть у этой двери до утра стоят двое охранников, - рявкнул Стефано. – Остальные – возвращайтесь к своим обязанностям. И, блин, свяжитесь уже кто-нибудь с Галеном! Уж лучше мы сами расскажем ему, что случилось, чем он услышит это от кого-то другого.
Те двое, что пырнули ножом Уильяма, кивнули и заняли пост.
Значит, Галена здесь нет. Как жаль.

Аэрон наблюдал, как остальные ловцы покинули фойе и по коридору разошлись по всему клубу. Страйдер, не сводя глаз с монитора, бесшумно вел за ними робота. В коридоре было несколько дверей. Одна, как показала камера, вела в комнату, где несколько ловцов бездельничали у телевизора. Во втором помещении еще несколько людей сидело у экранов и щелкало пультами управления камерами – совсем, как Торин. В третьем стоял ряд кроватей – часть занимали явно спящие ловцы.

Стефано вошел в четвертую комнату, которая пустовала. Там не было ни людей, ни мебели – только ковер. Сейчас он был откинут в сторону, открывая темный провал какого-то прохода. И именно туда спустился Стефано.
Подземный тоннель.
Они что, делают подкоп под крепость?
Хотят проникнуть внутрь, минуя ловушки на холме?

- Мы засекли место их убежища, - довольно произнес Страйдер.
Настал черед Аэрона действовать. Наконец-то.
- Знаешь, куда идти? – спросил Поражение.
- Да.

Следя за монитором, Аэрон запомнил дорогу.
Страйдер похлопал приятеля по плечу.
- Да пребудут с тобой боги, друг мой.
- И с тобой.

Повелитель Гнева поднялся на ноги. Он не надел рубашку, потому что знал – ему предстоит летать. Повинуясь мысленному приказу, его крылья выскользнули из щелей и развернулись во всю ширь, радуясь свободе.
- Удачи, друг мой, - сказал Парис.
- Будь осторожен, - эхом отозвались остальные.
- Если со мной что-то случится, - начал Аэрон, ни к кому конкретно не обращаясь, - позаботьтесь, чтобы Оливия вернулась домой в целости и сохранности.

Не дожидаясь ответа, воин взмыл в воздух.
«Накажи…»
Он понимался все выше… и выше… летел так быстро, что для любой камеры показался бы лишь размытым пятном. Даже для камер ночного видения. Наконец, достигнув цели, Аэрон завис в вышине.
«Накажи…»

Внизу виднелся клуб. Воин внимательно присмотрелся, но в тени на крыше не было видно ни ловцов, ни повелителей, которые, как он знал, затаились неподалеку.
Сегодня он одержит победу.
«Накажи…»
«С удовольствием».
- Спускаюсь.

И ринулся вниз, сложив крылья. Ветер хлестал по коже, а скорость все возрастала. Достигнув здания, Аэрон вошел в пике и вломился внутрь сквозь только что установленные деревянные доски. Щепки и обломки растерзали и повредили его крылья, зато удар сбил с ног охрану.
Не останавливаясь, воин пролетел сквозь фойе, танцпол и дальше по коридору. Ловцы услышали треск и переполошились, но они двигались слишком медленно по меркам Аэрона и не могли его поймать. Только добравшись до комнаты с ковром, воин, наконец, остановился.

Гнев рассмеялся, показывая образы в сознании Аэрона и воспроизводя картины грехов его будущих жертв. Избиение, удары ножом, похищения людей. Столько насилия, столько ненависти. Эти ублюдки заслужили свое наказание.
- Демон!
- Остановить его!

Воин спрятал крылья – вернее, попытался это сделать. Они снова оказались слишком искалеченными, чтобы влезть обратно в щели. Неважно. Когда ловцы добежали до комнаты, Аэрон направился к ковру, который теперь был уложен на место. Пуля впилась в спину, но воин не замедлил шаг. Он просто обернулся на ходу, вытащил пистолет из наплечной кобуры и открыл огонь, отчего враги тут же были вынуждены попадать на пол в поисках укрытия.
Воспользовавшись передышкой, Аэрон откинул в сторону толстый пестрый ковер.
- Ублюдок!

Еще одна пуля просвистела сзади и попала воину в бок.
Аэрон снова открыл ответный огонь.
Судя по шуму, который раздавался между выстрелами, остальные воины уже были в здании. Вскоре здесь зазвучат стоны и крики. Зазвенит разбитое стекло. Но у него нет времени думать об этом. И в этот момент одна пуля – теперь уже в бедро – заставила воина рухнуть на колени.

- Мне нужна помощь, - простонал Аэрон сквозь стиснутые зубы в наушник.
Он продолжил отстреливаться, заставив ловцов отступить назад в укрытие, но очень скоро обойма опустела, и повелитель больше не мог сдерживать натиск врагов. «Вот дерьмо». Воин отшвырнул ставшее бесполезным оружие на пол.
«Накажи. Еще. Еще!»

- Почти на месте, - задыхаясь отозвался Страйдер; и снова разразилась стрельба. Друг появился в тот момент, когда Аэрон вытащил второй пистолет. В одно мгновение на пол попадали неподвижные тела, и Страйдер ворвался внутрь с забрызганным кровью лицом, но ярко сияющими глазами и победной улыбкой.
- Выводи всех, - приказал ему Аэрон. – Сейчас рванет.
Страйдер кивнул и исчез, выкрикивая на бегу предупреждения остальным воинам.
Аэрон дернул задвижку двери, ведшей в туннель – та не поддалась. И хотя рука дрожала и пульсировала, повелитель Гнева нажимал на спусковой курок снова и снова – до тех пор, пока выстрелами не сбил запор.
- Давай! – крикнул в наушнике Страйдер.

Аэрон не позволил себе провалиться в боль, которая вот-вот грозила полностью его поглотить. Не позволил себе поддаться наркотическому дурману, что сейчас распространялся по венам. Это наверняка какой-то яд ловцов. Воин просто выхватил из сумки на поясе гранату и зубами выдернул чеку.
Распахнув дверь тоннеля – и наткнувшись на шквальный огонь, буквально изрешетивший его тело – Аэрон, собрав остатки сил, взмыл в воздух и бросил в убежище врага гранату.
Гнев разразился очередным приступом радостного смеха.
«Накажи!»

Бум!
Воспользовавшись взрывной волной, воин сумел пробиться сквозь крышу. Остановившись, он выхватил вторую гранату, выдернул чеку и бросил в проделанную им же самим дыру.
Бум!
Осколки стекла и обломки дерева полетели во все стороны, еще больше раня Аэрона и сбивая его с курса. Но воин все продолжал упорствовать. Теперь его крылья были в таком плачевном состоянии, что едва двигались, но Аэрон сумел подняться еще выше. Оказавшись на безопасном расстоянии, он остановился. Однако зависнуть уже не смог.

Падая, Аэрон окинул взглядом окрестности. Клуб невозможно было рассмотреть за клубами черного дыма, однако сквозь него уже пробивались к небу языки потрескивавшего золотого пламени.
Никто не мог уцелеть в такой бойне. Но Аэрон не собирался испытывать удачу. Он вытащил третью гранату и, приблизившись к зданию, швырнул и ее.
Бум!
И снова его отбросило вверх взрывной волной, опалив огнем кожу. Аэрон в полете развернулся, принимая весь удар на спину, затем снова изменил направление и, наконец, рухнул на землю там, где они со Страйдером изначально прятались в засаде.
Друг уже ждал его там.

- Я тебя сейчас просто расцелую, - были первые слова Поражения. – Хотя ты дерьмово выглядишь.
Аэрону хотелось рассмеяться, но он надышался дыма, и сейчас горло опухло и саднило так, что воину с трудом удавалось сделать новый вздох. Обожженные глаза слезились, а у него не было сил даже смахнуть соленые капли.
- Уверен, тебе хочется послушать отчет, - прибавил Страйдер, помогая другу подняться на ноги. – Уильям смог перерезать глотки тем двоим, что воткнули нож ему в почки. Парис получил пулю в живот, а Рейесу разбили коленную чашечку. Ребятам пришлось несладко, так что Мэддокс с Аманом помогают им добраться домой – куда, собственно, и тебе сейчас нужно. Люциен собирается задержаться и сопроводить души умерших в ад, а Сабин останется с ним на случай, если тому придется покинуть свое тело. Или если кто-то все-таки выжил. Если туннель был достаточно глубоким, то беглецы могли уцелеть при взрывах. А ты знаешь, как Стефано любит бегать.


У Аэрона закружилась голова – поначалу немного, потом все сильнее и сильнее, и если бы Страйдер не поддерживал друга за талию, то повелитель Гнева рухнул бы на землю. Но было еще хуже, так это тьма, начавшая заволакивать сознание.
- Они использовали отравленные пули, - сказал Страйдер, повторяя вслух то, о чем сам Аэрон недавно думал. – Вроде той, что едва тебя не убила. Как ты тогда выжил? Что сделал? Надо было раньше узнать, прежде чем все началось…

Мысли Повелителя Гнева разбегались, но он знал, что должен что-то рассказать другу, что-то очень важное. Что-то о жизни и смерти. Да. Вот оно. Жизнь!
- Кого… подстрелили… надо… воды… - смог выдавить воин.
- Не понял.

Дерьмо, дерьмо! Если Аэрон вырубится, не успев объяснить Страйдеру, что надо сделать, то друзья окажутся в беде. Раненые могут погибнуть, прежде чем он сам очнется или они доберутся до Оливии.
- Река. Пить.
- Хочешь пить?
- Вода. Парни. Должны. Выпить. Воду. Жизни.

- Аэрон, я не понимаю, - произнес Страйдер с явным раздражением. – Тех, кого подстрелили, нужно напоить водой? Но чем им вода-то поможет?
- Вода жизни. Нужно… чуть-чуть. Оливия. Оливия… знает.
И тут Аэрона окончательно поглотила тьма.
_________________

Talita, KattyK, Whitney, спасибо огромное!!!

Talita, с рубином тебя!!!

_________________

Алена, Катюша, Олечка, спасибо, девочки, за интересное продолжение!!!

Я прям как чувствовала, что новая глава появилась... спасибо огромное!

Спасибо!!!!!!
Чет я пропустила аж две главы

Ну хоть в этот раз прибили Стефано? А то прям уже супер человек какой-то )))
Аэрон показал всем! Буквально всем ))) И Оливии, и Повелителям, и ловцам )))) Одна Легион всё проспала )))
Вообще-то как-то несправедливо.
У ловцов значит отравленные пули галлонами, а у Оливии масюсенький пузыречек с "живой" водой и та за непомерную жертву плату.
Вот в чем прикол?

Оливия опять начинает размазывать соп... короче напрягает опять. Сдалась, сложила ручки.
Не девушка, а какие-то американские горки - то она жизнью жертвует, всё чтобы быть вместе, то уходит в себя, сдаётся и сдается.
_________________

Надеюсь, что да, там одна главка вообще крохотная, так что постараемся

Я вообще не поняла, как ты пропустила предыдущую главу под кодовым названием "Клуб 10 000 без самолета и парашюта"

В следующей главе узнаете

Не, а чего - такой девайс и за бесплатно? Как все в этой жизни - оружие, яды и прочая уничтожающая гадость в почти свободном доступе, а вот универсальное лекарство - дикий дефицит.

Она еще реабилитируется
___________________________________

Сама в глубоком шоке! Так ещё и удивлялась, что так долго ничего нет.
Ну как гориться - с дурной головой ... ногам покою нет
Зато сегодня на радостях перечитала аж два разА
Но вот в конце чуть со смеху не померла )))) Супер секс! Супер оргазм, видели луну и звезды с млечным путем в купе....
Встала, оправилась,(и ничего что промежду прочем толпа повелителей наблюдала)
"Ну, милый, бог в помощь, иди воевать, авось дождусь" )))

И по быстренькому пролистала предыдущие главы книги, а то запамятовала многое )))
Потом обязательно перечитать целиком, гармоничный перевод получается, гладко так читается!!!
Мой вам поклон!
Так я не против, подкинули бы и Повелителям какой-нить огненный меч на халяву
Типа - Только от пуль отбиваться! Чесн слово
Ох поверю на слово )))
_________________

Алёна, Катя, Whitney, спасибо за продолжение!

Действительно, очень странно, что не узнали. Ещё более странно, что Аэрон не рассказал своим товарищам, что пули были отравлены. И таких пуль у ловцов просто немеряно.
Я почему-то думала, что автор просто пропустила в своем повествовании этот момент, чтобы не повторяться. Мы-то уже всё знаем, из разговора Аэрона и Оливии. А оказалось...
И ведь было совещание перед боем. Самое время обсудить новое смертельное оружие ловцов и наличие у Оливии противоядия.
_________________

Дооо, комаров да тараканов на кухне бить

Я сама удивилась. Видимо, Аэрошка так в своих бабах запутался, что больше ни о чем думать не мог. Вопрос "спать - не спать" оказался более насущным
___________________________________

Алена, Катюша, Олечка, спасибо за новую главу Аэрончика!

Talita,KattyK,Whitney,Большое Спасибо за продолжение!!!

___________________________________

Небольшое объявление - наша бета Оля к сожалению не выходит на связь, редактуру проекта согласилась подхватить Таша-Bad girl (пасиб, солнце )

И пока главка на редактуре, я по большому блату прорекламирую грядущий проект Тинули

От себя могу сказать - книжка веселая, как темку откроют - приходите в гости, не пожалеете
___________________________________