Лори Хэндленд "Ущербная луна"

Леди,Спасибо за новую главу!!!
Интересная старушка! И столько много рассказала про борьбу с оборотнями,вампирами. Думаю,что наша парочка у нее многому научилась.Главное,чтобы не делать всего этого.

___________________________________

я пока 34 главы только читала

оборотень не умрет, я про обычных крокодилов. Оборотень от серебра взорвется, и кожа модникам останется только в виде аппликаций максимум.
Интересно, сработает ли ружье-транквилизатор в случае с оборотнем. Диана ведь заказала ружье и клетку.

нет, большое и пушистое

могут. Вот как раз в следующей книге будет много про вуду, зомби и т.п. Главная героиня Кассандра )

ага, просто ее невестка такая же как Диана "пока не увижу, не поверю"

Валя, а хде отзывы в каталоге?

вот в ближайших главах Диана и проверит, оборотень Адам или нет

Кстати, серебряных пуль так и не заказала. Только ружье-транквилизатор и клетку.
Может у Кассандры ножик одолжить.

Так оно ж всегда так, даже одни и те же события разные люди интерпретируют по разному, пусть и были им свидетелями.

Вот да, так что все на откуп автору, куда ее фантазия вывернет, я пока даже не представляю.

Однако, как видно, все эти травки-пентаграммы не работают. Только серебро, только хардкор.

Девочки, спасибо всем за сердечки и комментарии!
На следующей неделе ориентировочно в среду будет новая глава.
_________________

надеюсь не серебрянными пулями она это проверит
___________________________________

Это в первой книге было , правда, проверял Манденнауэр. Может, серебряным ножом?
___________________________________

Надо бы перечитать, тогда и будет отзыв (я все предыдущие книги читала еще до того, как здесь зарегистрировалась).
Про то что Кассандра главная героиня следующей книги я знаю, видела описание этой книги. И могу сказать, что и в книге, следующей после истории Кассандры, Кассандра появится как минимум раза три, причем в компании всеми знакомого персонажа.
_________________

 » Глава 24

Перевод Trinity-
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Bad girl, Araminta
Оформление Araminta

Я снова увидела волка в окне — волка с глазами Адама.
— Диана? — Кассандра схватила меня за предплечье и крепко его сжала, когда Мари поспешила к своей невестке.
— Я в порядке.
Нет, не в порядке. Не совсем.

Мне хотелось то ли присесть, то ли прилечь, то ли постоять, то ли блевануть. Вместо этого я увела Кассандру от особняка Фавро к ней домой. Благо, идти было недалеко.
Оказавшись в прохладном полумраке магазина, я села за кухонный стол и опустила голову между колен.

— Смотри, не упади в обморок, — прикрикнула Кассандра.
— Я не падаю в обморок.
— Ты чертовски правдоподобно его имитируешь. — Она тоже села. — Волк в окне?

Я медленно подняла голову и кивнула.
Ранее я поведала ей, что видела во сне волка с человеческими глазами, но не сказала, кому они принадлежали. Судя по выражению ее лица, она и так уже догадалась.

— Где был Адам, когда ты увидела волка?
— В постели со мной. — Я глубоко вдохнула и медленно выдохнула. — Наверное, все-таки это был сон.
— Или видение.
— У меня не бывает видений.

Кассандра притихла. По-прежнему чувствуя недомогание, я с трудом воспринимала информацию и совершенно безуспешно пыталась ее истолковать.
— Тебе приснился волк с человеческими глазами, прежде чем ты узнала, что такое характерно для оборотней. — Она глянула в мою сторону. — Я имею в виду, человеческие глаза.
— Вероятно, простое совпадение.

— Совпадение — натолкнуться на кого-то, о ком только что подумала. То, что описала ты — не совпадение.
— А что тогда?
— Без понятия.
— Помогла так помогла.

Кассандра не клюнула на приманку. Я не совсем понимала, зачем ее подзуживала. Сейчас она была моей единственной подругой, единственным человеком, которому я доверяла. Я попыталась загладить вину отговоркой.

— Возможно, я читала что-то об оборотнях раньше, и прочитанное отложилось в подсознании. В книгах много странного встречается.
— Возможно.
— Однако мой муж никогда ни о чем таком не упоминал.

Кассандра бросила на меня проницательный взгляд.
— Он видел оборотня?
— Так он говорил. — «На болотах, крошка Ди. В полнолуние мужчина перекинулся в волка и побежал». — Полагаю, он не сумел подобраться достаточно близко, чтобы разглядеть глаза. — По крайне мере до той роковой ночи.

— Одна мысль не дает мне покоя, — прошептала Кассандра.
Обрадовавшись возможности оставить позади воспоминания о Саймоне и его смерти, я переключилась на подругу.
— Всего одна?

Она не потрудилась отметить мою попытку свести все к смеху.
— Почему волк?
— Э?
— Или, может, правильнее спросить, каким образом это волк?
— Кассандра, о чем ты говоришь?

— Мари Фавро сказала, что волки порождают волков.
— Вот только можно ли ей верить? Не выжила ли она из ума?
— Думаешь, она сумасшедшая?
— Если она сумасшедшая, то и я тоже. — Я потерла лоб. — А я не чувствую себя таковой.

— Безумец никогда не признает себя безумным.
— Ха-ха. Не могли бы мы вернуться к насущному вопросу, в который я до сих пор не вникла?
— Если волк порождает волка, откуда взялся первый волк?
— Это загадка?

Кассандра снова пропустила вопрос мимо ушей. У нее это получалось все лучше и лучше.
— В Луизиане волки не водятся. Поэтому ты сюда и приехала.
— Когда-то здесь водились волки. Рыжие.
— А этот рыжий?

Я покачала головой.
— Слишком большой, слишком черный, слишком обыкновенный.
— Что вновь возвращает нас к проклятью.

— По твоим словам, — проворчала я, — человек обратился в зверя, хотя его никто не кусал.
— Но почему в волка? Почему не в аллигатора, змею или леопарда, если уж на то пошло?
И правда, почему?

У меня появилось плохое предчувствие. Без спросу я направилась в кабинет Кассандры и принялась переходить по ссылкам на ее компьютере еще до того, как она вошла.
— О чем подумала, Диана? — спросила жрица.
— У имен есть сила, — пробормотала я, щелкая по клавишам.

Через несколько секунд я увидела, какая именно.
— Рюэлль, — прочитала я. — В переводе с французского означает «легендарный волк». — Кассандра резко вздохнула. — Вот почему проклятье породило волка.
— Мы достоверно не знаем… — начала она.
— Может, и нет. — Я встала и направилась к двери. — Но я намереваюсь узнать.

Неудивительно, что он отрицал существование лу-гару. Неудивительно, что вызывался стать моим проводником. Неудивительно, что отвлекал меня от работы незабываемым сексом. Разве это не лучший способ помешать мне найти искомое? Глядя вперед, я не видела того, что было прямо у меня под носом, и не единожды.

— Постой, — окликнула меня Кассандра. — Тебе необходимо оружие.
— Не думаю, что у тебя под рукой имеются серебряные пули.
— Нет, но… — Она поспешила в магазин, где вполголоса заговорила с зашипевшим Лазарем. Когда я прошуршала занавесками из бусин в дверном проеме, Кассандра сунула мне свой нож. — Чистое серебро.

При мысли о том, чтобы ткнуть Адама ножом…
— Я не смогу.
— Диана, поверь мне, если он отрастит клыки и хвост, ты сможешь.
— А если не отрастит? — Я глянула в окно. — Сейчас день.

— Коснись его ножом и посмотри, не задымится ли Рюэлль.
— Прекрасно, — пробормотала я. — Он подумает, что я сошла с ума.
— И хорошо. Если это сумасшествие, значит он не лу-гару.

В этом случае перед нами встанет совершенно новая задача. Если оборотень не Адам, то кто тогда?
Кассандра прикусила губу.

— Может, мне тоже стоит пойти.
— Чтобы он убил нас обеих?
— Тебя он не убьет.
— Не…
— Если бы он хотел твоей смерти, ты была бы уже мертва.
— Здорово.
— Ты могла бы взять с собой детектива Салливана. Он все равно хочет поговорить с Рюэллем.

Я обдумала этот вариант, но решила с ним повременить.
— Адам не скажет мне правду, если я приведу копа. Кроме того, мне он не навредит. Зато может навредить Салливану.
— Дашь мне знать, что ты в порядке. Расскажешь, что произошло и что он сказал.

— Ладно.
— К… — Она посмотрела на часы. — Семи часам.
— Утра?
— Вечера!
— Нет. Утра.

Если я ошибаюсь насчет Адама, вероятно, придется с ним мириться, а учитывая обвинение, примирение будет довольно долгим.

_________________

Ну вот, на самом интересном месте! И вообще мне кажется, что на болоте сейчас начнётся что-то, для чего и нож придётся использовать.
Спасибо!

Хнык-хнык, какая короткая глава
Все равно спасибо
Я ж говорила, что можно ножичком проверить Только не представляю, как она сможет это сделать.
___________________________________

Ух и глава. И героини наконец-то стали очень много думать. Все таки они обе молодчины.

Была удивлена тем как перевелась фамилия предков Адама. Хотя по идеи можно было бы о таком задуматься.


И тут почему-то в голову пришла сцена из Основного Инстинкта (когда во время секса героиня Стоун из под подушки доставала нож).
_________________

Всех приветствую !!!

Спасибочки за перевод новой главы. Теперь у Дианы есть серебро, что же будет. Адам не обрадуется уж точно.
С нетерпением буду ждать продолжение!

Спасибо за продолжение

Девочки, спасибо за продолжение!
Интересно, как Диана будет Адама ножом проверять?
Хотя она сама не верит, что Адам может быть оборотнем.

_________________

Trinity-, Ластик, Таша, Araminta, спасибо за продолжение!

Так Адам же сам ей сказал, что лучше бы цепочка была серебряной. Ну вот она нож и принесет. Вряд ли тут можно что-то сделать незаметно, лучше прямо в лоб сказать, наверное.
_________________

Спасибо за новую главу.....
Побежала читать.....а Вам огромной удачи))))
___________________________________

Юля, Ластик, Таша, Юля, СПАСИБО за новый перевод. Думаю что в окно заглядывает отец Адама, у них одинаковые глаза...