Энн Стюарт, Любить темного лорда

Справка для читателей переводов

13 Дек 2012 11:19

Дорогие девочки,Обломова и Москвичка ,огромное спасибо вам Flowers

за перевод книги моей любимой писательницы!

17 Дек 2012 19:02

спасибо за перевод!!!!

_________________

ОЧЕШУЕТЬ!!!!

21 Дек 2012 0:31

Девочки, спасибо за перевод!!!
Вы просто молодчинки!!!

21 Дек 2012 8:00

Спасибо большое за прекрасный перевод!

С благодарностью...

22 Дек 2012 8:19

Замечательный перевод, как и это произведение Стюарт. Сам перевод занял много времени,но это того стоило.Спасибо.

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---

«Жизнь прожить надо так, чтобы было о чем вспомнить в
старости но нельзя было рассказать внукам»

25 Янв 2013 15:31

спасибо огромное за перевод! вы молодцы!!! девочки, а когда можно будет скачать роман одним файлом?

17 Мар 2013 20:15

Спасибо за перевод. Получила море удовольствия от прочтения.
_________________

Вот вы говорите, что зло не нужно помнить... Ага, как же!!! Человек старался, а я забуду?!

23 Июн 2013 1:42

Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая. А вот некоторые места в остальных частях не издательского перевода мне понравились больше. Они более человечные что ли, более живые. Особенно в описании интимных сцен.
Большое спасибо девушкам-переводчицам за ваш труд

.
_________________

Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)

16 Июл 2013 18:58

Обломова и Москвичка, огромное спасибо за перевод замечательной истории

16 Июл 2013 19:49

juliaest писал(а):

Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая.

Переводчица очень хочет переписать первые главы - первый опыт, блин комом. Как только разберусь со своими обязательствами по текущим переводам, сразу впрягусь. Хочется верить, что наш перевод в итоге будет выглядеть достойно и на фоне издательского профессионального (а может, и более достойно, Wink

поглядим...)
_________________

17 Июл 2013 9:48

Москвичка писал(а):

juliaest писал(а):

Я прочитала и издательский, и форумный перевод. С трудом пробралась через первую треть перевода сайта, практически пролистывая.

Переводчица очень хочет переписать первые главы - первый опыт, блин комом. Как только разберусь со своими обязательствами по текущим переводам, сразу впрягусь. Хочется верить, что наш перевод в итоге будет выглядеть достойно и на фоне издательского профессионального (а может, и более достойно, Wink

поглядим...)

Судя по последним частям перевода, более достойным. Удачи.

_________________

Спасибо за подарок Peony Rose в исполнении Лели (Лелешны)

04 Авг 2014 16:23

Первый мой исторический роман Стюарт. Спасибо, девочки, огромное за перевод!!!
_________________

«…Вот мое послание миру, мне таких писем никто не писал…»

04 Июн 2019 2:14

Спасибо за перевод! Smile

26 Сен 2023 4:19

Благодарю

04 Окт 2023 9:53

Большое спасибо за замечательный перевод! Very Happy

22 Ноя 2024 7:00

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настроить комфортный для Вас размер шрифта в настройках профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: В примерочной магазина: — Дорогой, померяй вот эти три пары брюк и две рубашки. — Любимая! Может, мы что-то тебе лучше купим? — Да... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме