Alenija:
Anita, спасибо за великолепный перевод! Семейные тайны раскрыты...
ludok писал(а):
Нахожусь в полном шоке, вот это семейка, будет похлеще Адамсов. Все знали и покрывали, вот это люди. Семейка вся ненормальная. Бедные наши герои, все были против них. Надеюсь они поймут, что им надо держаться вместе. Они оба так одиноки.
Очень радует, что у Уоррена родительские чувства под конец проснулись, сумел спасти дочь.
Очень радует, что у Уоррена родительские чувства под конец проснулись, сумел спасти дочь.
codeburger:
Anita, спасибо за новую главу. Перевод великолепный.
Все открылось, и до чего динамично.
Выходит, Джордж ревнивый борец за справедливость -- только природный и законный Макдауэлл может претендовать на привязанность и достояние прочих Макдауэллов. Убедительно.
Цитата:
- В чем же тогда причина?
- Но ведь это так очевидно! Бьюсь об заклад, что Алекс сразу обо всем догадался. Вы с ним не настоящие Макдауэллы. Ты незаконорожденная, а он приемыш. Вы не нашего роду-племени и не заслужили ни одного пенни из наследия, накопленного поколениями моих предков. Вы оба всего лишь самозванцы.
- Но ведь это так очевидно! Бьюсь об заклад, что Алекс сразу обо всем догадался. Вы с ним не настоящие Макдауэллы. Ты незаконорожденная, а он приемыш. Вы не нашего роду-племени и не заслужили ни одного пенни из наследия, накопленного поколениями моих предков. Вы оба всего лишь самозванцы.
И окончательное доказательство отеческой любви Уоррена -- сильно и коротко получилось.
Но больше всего понравилось про любовь:
Цитата:
- Ложись! – крикнул Алекс, схватил ее за талию и бросил на каменистый уступ; он прикрыл ее тело своим, закрыл ей уши сильными руками, прижал лицо к своему плечу.
То, как он закрыл ей уши, трогает до слез.
И ведь еще целая глава впереди... Ведь она про счастье? Душа требует, чтобы Алекс и Кэролин стали счастливыми.
Самозванные Макдауэллы, объединяйтесь!
Vero-nik:
Анита, большое спасибо за перевод!
А Уоррен напоследок проявил себя с хорошей стороны!
орли:
Анита! Огромное спасибо за чудесный перевод!
Жалко Уоррена,все же в нем было,что-то человеческое!
Suoni:
О, как жалко Уоррена! Но спасибо ему что спас Кэролин и Алекса. Интересно, после этих событий, будут ли Алекс и Кэролин вместе? Очень хочется, чтобы были. И еще интересно, кому завещала Салли свое состояние?
Анита, спасибо большое!
Перевод-блеск, оформление очень лиричное и красивое. 
Вот вроде бы и конец, зло наказано. А хочется еще - что там с главными героями, как сложатся их отношения, будут ли жить вместе на вилле в Тоскане...Узнаем?
