Vampire Diaries Club

Эпизод 4x04, кажется, действительно хорош не только из-за того, что в ней будет Делена, но он также там будет Деймон, помогающий Елене. Она доверяет ему, ведь он не отпускает ее убивать людей, они веселятся смеются, пьют, а также: взаимные объятия.

Ф: - ОМГ, Джошуа, пожалуйста, скажи мне, что после 4х04 я буду кричать днями.
Джошуа: - Много криков, обещаю.

4x04 будет означать мою смерть, клянусь. Горячее, чем 3x19 и 4x02? Как, черт возьми, мы выживем?!

Ф: Не могу дождаться 4х04
Джошуа: 4х04 взорвет ваш мозг

Джули Плек: "После того, как вампир пьет кровь другого вампира, они будут связаны навсегда".

Не пойму одного Сначала Джули говорит,что обмен кровью не будет иметь значения,а тепепрь.что они связаны навсегда.


Из твиттера:
Спойлеры о 4х04:

"Episode 4, Damon and Elena will be memorable!!!"
-В 4 эпизоде,Деймон и Елена будут незабываемы!!!

"Damon to Elena will still prove that he loves her."
-Деймон докажет Елене ,что до сих пор любит ее.

"4x04 will blow your mind."
-4 серия унесет ваш ум!

Вы в проекте уже четыре сезона. Представляете ли Вы себе хоть как-то насколько интересен сериал?
В течение (первых) трёх лет я чувствовала, что внимание и интерес людей к сериалу всё растёт, и растёт, и растёт, хотя и кажется будто это просто какая-то вспышка.

Я вам вот что скажу: Питер Рот (мой босс из Warner Bros.) сказал (сосоздателю «Дневников вампира») Кевину (Уильямсону) и мне в первом сезоне, что мы должны быть хороши потому, что нам необходимо заявить о себе. Во втором сезоне мы должны быть хороши потому, что нам нужно доказать, что это не была случайность и везение. Третий сезон – самый важный потому, что мы либо укрепляем почву у себя под ногами, либо теряем всё.

То есть очевидно, что не было никакого давления в этом плане. (Иронический вопрос – прим.перев.)
Поэтому когда я начинала третий сезон, то сказала актёрам: «Это – тот самый год, когда мы действительно должны доказать каждому, что мы хороши в том, что делаем, и что этот сериал никогда не будет подчиняться правилам. Качество сценария, качество съёмок, качество игры актёров – это наши приоритеты, и мы собираемся делать так и дальше, мы собираемся заработать свою оценку, чтобы никто не думал, что это просто везение». И мы так хорошо поработали в третьем сезоне, что я думаю где-то на заднем плане была мысль, что в четвёртом сезоне мы можем немного отступить от своих правил и подремать. А потом мы приступили к четвёртому сезону и поняли, что ничего не выйдет, что сериал был настолько хорош, и до сих пор мы не потеряли темпа, поэтому давайте просто продолжим управлять этим поездом по пути следования до самого конца сериала и не позволим никому сказать: «Да, мы всё упустили». Вот она – наша цель.

Нет никаких сомнений, что у вас, ребята, есть какое-то количество страстно голосистых поклонников. В такой важный момент, как финал (третьего) сезона, были ли Вы «приклеены» к социальным сетям, чтобы увидеть реакцию (зрителей)?
Как известно каждому, кто меня знает, я сообщила столько информации (о финале), что для меня было бы мудрым решением укрыться где-то в бункере, но я не смогла (этого сделать). Даже несмотря на то, что я не хотела этого делать, зная, что это плохо для меня, я всё равно постоянно проверяла обновления в Твиттере.

Я скажу Вам, что я никогда не получала в Твиттере такого количества откликов, как после выхода в эфир финала (третьего сезона). И, к слову, это были не только положительные отклики. Откликов типа «как ты посмела, ужасная сучка» было примерно столько же, сколько восхищённых и одобрительных. Это был самый интенсивный нескончаемый поток отзывов в Твиттере. Часы эмоциональных реакций (разных) людей. Слёз, рыдания, мольбы, любовь – все грани эмоций. Это было естественно. Это было круто. И я рада, что позволила себе испытать это, даже если кое-что было очень непросто прочесть.
Мы решили [сделать из Елены вампира] ещё во втором сезоне и очень быстро поняли, что это слишком рано. Потом, когда мы подошли к концу второго сезона и начали обсуждать третий сезон, мы знали, куда мы направляемся. Всё, что мы делали, вело нас к этому событию. Было здорово убедиться в правильности сделанного нами выбора в начале третьего сезона потому, что мы сделали множество стратегических ходов и очень осторожно все эти ходы позволили нам осуществить свой замысел в конце (третьего) сезона.

Это справедливо. Будучи человеком Елена выбрала Стефана и определённо кажется, что новообращённая Елена останется при этом выборе в течение (четвёртого) сезона. Но разве её обращение не возобновляет по многим причинам треугольник?
Да, треугольник совершенно точно снова на повестке. С тем количеством насилия, жестокости и сердечных ран, которые пришли к нам как последствия финала (третьего сезона). Но мне кажется, что каждый, кто выступает за Деймона и Елену (как пару) и кто расценивает финал третьего сезона как конец их истории, просто неправильно «увидел» эту серию, которая была именно началом их истории. У нас сериал на шесть лет. Мы пока не середине пути. Всё может случиться. Теперь, когда Елена проходит через очень сложный период трансформации, всё может измениться. Это может сделать союз Стефана и Елены ещё сильнее, а может разлучить их: сейчас я ничего не могу сказать по этому поводу. И то же самое насчёт Деймона и Елены. Но всё будет меняться.

Вы упомянули про шесть сезонов… Говорили ли Вы с сетью и студией, чтобы сказать: «Эй, мне кажется, что этот сериал на шесть сезонов?» Или такого разговора не было, ведь сериал – это хит эфира?
Я думаю, что когда я говорю о шесть годах, я имею в виду, что именно тогда истекают контракты всех актёров и тогда я планирую быть на одном из гавайских пляжей. Может ли сериал продлиться дольше? Это совершенно точно за пределами моих полномочий, но это возможно. Но мне бы хотелось думать именно о шестилетнем путешествии. Я очень чётко вижу пятый сезон. Я наполовину уверена в шестом сезоне. [Шутка] Если я думаю о седьмом сезоне, то у меня начинается чесотка и нервный срыв.

Это похоже на слова исполнительных продюсеров сериала «Лост» Деймона Линделофа и Карлтона Кьюза, говоривших, что седьмой сезон – это год зомби.
Точно. Это действительно очень смешно.

Что Вы можете нам рассказать о грядущих событиях?
Я очень взволнована тем, что в этом году мы пытаемся начать повествование с позиции персонажа. Это – тот же сериал, но новые обстоятельства. И это позволяет нам рассказать множество историй, с которых начинался сериал: теперь у нас есть девушка, у которой есть секрет. Её первый день в старшей школе в качестве вампира. Теперь есть много, что мы можем сделать. И это здорово, и это глубоко и это богато событиями. И это позволяет нашим актёрам снова проживать события вместе со своими персонажами. И это и здорово, и свежо. А потом мы начинаем закладывать семена для большой мифологии и для большого шока сезона, который растянется на несколько серий. Потом роллеркостер сходит с рельсов и всё начинает лететь кувырком.

Какую роль в этом безумии играет Клаус?
Последствия того, что Клаус провёл какое-то время в теле Тайлера заключаются в том, что Керолайн будет его в какой-то момент ненавидеть. Я думаю, что Клаус получит странное и почти безумное удовольствие от попыток найти разные способы, как разлучить Тайлера и Керолайн. Это становится практически спортом для него потому, что он в действительности не трудяга. Он не собирается сидеть и плакать... он просто собирается что-то предпринять. И когда самый дьявольский человек в мире решает, что он не хочет, чтобы девушка была с каким-то парнем, тогда он не просто сидит сложа руки в ожидании их ссоры. Он становится мерзким маленьким лисёнком. Мужской версией мерзкого маленького лисёнка.

Хорошо, что Вы упомянули (любовный) интерес потому, что Сомерхалдер (Деймон) озвучил будто в этом сезоне Деймон не будет добиваться Елены.
Забавно, но когда Йен говорит, что он не будет добиваться Елены, это - правда. Не то, чтобы он перестал быть влюблённым в Елену, он просто не будет горевать по этому поводу. Деймон приехал в этот город, он сделал всё, что мог, чтобы заполучить девушку и вот у него всё ещё ничего не вышло. К чему теперь так напрягаться? Почему просто не быть самим собой? Поэтому в этом сезоне мы видим, что Деймон возвращается к своему кредо: «Я таков, какой я есть. Если тебе это не нравится, иди к черту». И в этом вся прелесть Деймона, которого мы любим.

Что Вы можете сказать об участи Бонни?
Бонни предстоит пройти очень трудный путь и мы начали эту историю в первой серии (четвёртого сезона). Последствия этого приведут её на «развилку», после которой всё будет развиваться либо одним путём, либо другим.

Перевод: spoiler

ВНИМАНИЕ: СПОЙЛЕРЫ! Если Вы ещё не смотрели вторую серию «Поминки», то не читайте этот материал. Исполнительный продюсер Джули Плек отвечает на несколько животрепещущих вопросов:

• Почему так важно то, что Елена выпила крови Деймона?
Это в какой-то степени дань уважения книгам (серии), но в то же время это и часть вампирского фольклора как такового. Если вы посмотрите на это с метафорической точки зрения, то это – очень личный обмен телесными флюидами. Вы как бы можете передать свои желания.

Поэтому справедливым будет приравнять это к вампирскому сексу, или нам не стоит так далеко заходить?
Это скорее похоже на нежные объятия обнажённых вампиров.

Будут ли какие-то побочные эффекты у этого?
Нет. Елена не имеет понятия о том, что она делает, но Деймон, чёрт возьми, отлично знает, что она делает. Это и есть настоящая проблема для Стефана: это что-то значит для него, что означает, что это что-то значит и для меня.

• Когда мы узнаем о значении татуировки на руке Коннора, которая была видна Джереми, но не Метту?
Мы узнаем, что такое эта татуировка и что это означает к концу четвёртой серии.

• Заставила ли Джули (Плек) расплакаться последняя сцена (второй серии), в которой призрак Аларика сидит на собственной могиле рядом с горюющим Деймоном? «Да. Я плакала, когда мы закончили эту сцену. Я плакала, когда сцена была написана. Я плачу всякий раз, когда я её просматриваю, - говорит Плек. - Я так скучаю по Метту Дэвису, равно как и все остальные в команде сериала. Это была наша возможность просто показать ему частичку этой любви и сказать ему, что он никогда не будет забыт и что у него всегда есть дом в Мистик Фоллс».

Предсказывает ли Джули, что мы снова увидим Аларика? «Я не знаю. Но это точно было бы мило».

А вот несколько намёков на то, что мы увидим в следующей серии «Встряска»:

• Елена возвращается в школу.
Как это пройдёт? «Не здорово, - говорит Плек. - Будет немного весёлых моментов в этой серии, где мы разыграем прессинг дрянной девчонки (речь о Ребекке), чего мы не делаем очень часто (в сериале) потому, что мы в принципе проводим немного (эфирного) времени сериала в старшей школе. Мы обратимся к социальной политике в старшей школе. Елена – это роллеркостер гнева, напряжения и грусти. Понаблюдайте за тем, как Ребекка будет пытаться направить Елену на грань, в довольно тёмные уголки.»

• Возвращаются Клаус и Ребекка.
Каковы их взаимоотношения? «Их отношения перестают существовать. Она зла на него, а он зол на неё. Поэтому она переезжает и первая вещь, которую она делает – это пытается устроить в своём новом жилище вечеринку, даже учитывая, что она – самая непопулярная на этот момент девушка в школе, по крайней мере когда речь заходит об отношении к ней наших героев, - говорит Плек. - Тем временем Клаус, который так страстно желал упаковать свои пакетики с кровью и покинуть город, находит причину, чтобы остаться в Мистик Фоллс, и он рад, что так поступил потому, что к концу серии всё для него меняется».

• Встретимся ли мы с вервольфом Хейли (приглашённая звезда Фиби Тонкин), которая помогла Тайлеру в то время, когда он пытался разорвать свою связь служения Клаусу? Она ведь будет играть определённую роль в треугольнике Тайлер-Керолайн-Клаус? «То елейное выражение, которое Клаус придаст своему лицу, когда он поймёт, что Тайлер, возможно, держит кое-что в секрете от Керолайн, является бесценным, - говорит Плек. - Клаус занимается чем-то нехорошим добрую часть этого сезона. Он ведёт себя не лучшим образом. Но наблюдать за ним, когда он пытается вбить клин между Керолайн и Тайлером только посредством контролируемых сплетен – это сплошное удовольствие. Конечно же, Тайлер пытается взять инициативу в свои руки и спасти свои отношения, убедив Керолайн, что она всё ещё может ему доверять».

• Деймон и Клаус будут задавать вопросы Коннору и согласно синопсису (третьей) серии «конфронтация приобретает смертельный поворот.» Увидим ли новые методы пыток в этом сезоне? Плек только смеётся. «Я скажу, что в этом сезоне мы используем много чего, - говорит она. - И третья серия не станет исключением».

Перевод: spoiler

Недавно стало известно, что в 7 эпизоде Кэролайн останется без сопровождения на конкурсе "Мисс Мистик Фолса", потому что Тайлер пойдет на свидание с подругой Хейли. Но Клаус не допустит этого, он конечно же не оставит даму своего сердца без сопровождения. Но самое главное то, что надежные источники сообщают о том, что в конце 7- го эпизода между Кэролайн и Клаусом произойдет ЧТО - ТО и это ЧТО - ТО будет иметь позитивный характер для дальнейшего развития их отношения. Теперь Клэролайновцам остается только гадать о том, что же такого произойдет. Фанаты сразу начали выбивать в тренд, что это ЧТО - То будет поцелуем Клэролайна. Несмотря на то, что их первый поцелуй уже состоялся, многие были не очень давольны, потому что Клаус был в чужом теле. Фанаты требуют настоящий поцелуй! Получат ли? Надеюсь получим!

МЕТКА ОХОТНИКА — Стэфану и Клаусу приходится объединиться, чтобы уменьшить опасность того, что появилось в городе из-за Конора. В то время, пока Коннор держит Джереми, Мэтта и Эйприл в качестве заложников в гриль-баре, Стэфан и Дэймон активно спорят о том, как лучше действовать, а Елена попадает между двух огней. Ситуация получает жестокий оборот, когда Клаус посылает одного из своих гибридов Дина против Коннора. Кэролайн встречает Хэйли в поместье Локвудов, чему немало удивлена. Профессор Шейн работает вместе с Бонни, чтобы помочь ей справиться с ее страхами и чувством вины.

От ужасающих галлюцинаций Елена в растерянности и шоке, и из-за этого она совершает опасную ошибку.

Неужели персонаж Фиби Тонкин встанет между моими любимыми голубками Тайлером и Кэролайн?

К счастью для поклонников Форвуда, у Хейли гораздо более интересный план, чем переспать со старым другом. «Хейли приезжает не для того, чтобы сделать что-то плохое, и не для того, чтобы портить чьи-либо отношения, - рассказала нам Тонкин. – Она девчонка-сорванец, ей просто нравится общаться с парнями!» Так и для чего же тогда она приезжает в город? Тонкин отвечает: «Она пытается разузнать кое-что о своем прошлом, и в Мистик Фоллс есть люди, обладающие информацией, которая ей нужна». Учитывая, что она оборотень, этим людям лучше бы быть поосторожнее!

1. Поездка Стелены на мотоцикле. В серии этой недели, которая носит название «Встряска», Стефан берет Елену в захватывающую поездку, чтобы показать ей, что жизнь все еще может быть интересной. Может, они и бессмертны, но шлемы все-таки оденут. Мы тоже не поняли, где тут смысл. В той же серии мы увидим, что Дэймон объединяется с Мередит и (нежданчик!) Клаусом. А Ребекка в это время будет пытаться снова флиртовать с Мэттом (и не оставит без внимания нашу новенькую бедняжку Эйприл).

2. Пьяная вечеринка Делены. Как уже говорилось раньше, Дэймон и Елена появятся на студенческой вечеринке, куда надо одеться либо как любимый убийца, либо как жертва убийства. Литры искусственной крови и пьяная молодежь – идеальная возможность для Дэймона научить Елену, как же надо выбирать жертву. Не надо даже говорить, что Стефан такие методы не одобряет… но Елена уж точно хорошо проведет время! (Из того, что мы слышали об этой серии, можно предположить, что хорошо проведут время и поклонники Делены на Tumblr.)

3. Время флэшбеков! Клаус расскажет Стефану о могущественной группе охотников на вампиров, с которой он и его семья (включая ныне отсутствующего всеобщего любимчика Элайджу!) столкнулись в 12ом веке. Мы встретим Александра и узнаем, как его история переплетается с историей Ребекки. Кроме того, мы узнаем, как он связан с угрозой, висящей в настоящее время над Мистик Фоллс. Нас ждет тот еще сюрприз! (К тому же, Джозеф Морган заявил, что вдохновением для создания новой прически Клауса стала прическа Джареда Падалеки из «Сверхъестественного». Он пошутил, но получилось прямо в яблочко.)

4. В серии, которую мы увидим 15го ноября, «от ужасающих галлюцинаций Елена в растерянности и шоке, и из-за этого она совершит опасную ошибку». Можно ли сказать более расплывчато? Вряд ли. Ждите в этой серии важную сцену Стефана и Елены на тему «а знаешь, что?»

5. Будет как минимум одно расставание. Прежде чем сериал уйдет на перерыв во время Дня благодарения, одна парочка окажется в серьезной ссоре. Все хорошее когда-нибудь заканчивается.

(Буэ)

Я был в таком восторге от прошлой серии, что забыл вам кое-что сказать: я подрался со злобным жирафом и победил! Хаха, шучу! На самом деле я забыл упомянуть два момента. Второй – это то, как же сильно мне нравится новая заставка «Ранее в сериале…» Долгое время нам приходилось смотреть на одни и те же кадры, где Стефан какого-то хрена пялится в окно и причитает о том, как он стар, ну или что-то вроде того. Теперь же мы видим динамичную и интересную последовательность кадров, рассказывающую о практически всех монстрах Мистик Фоллс и о разнообразных конфликтах, возникающих между ними. К тому же, на этой недели туда добавились еще и кое-какие события прошлой серии, так что в итоге мы получили краткий пересказ всего, что происходило раньше в сериале, и кое-какие моменты, которые пока необходимо держать в памяти. Мне кажется, эта заставка так сильно мне понравилась именно потому, что наконец-то, наконец-то основное внимание уделено общему великолепию сюжета, а не унылому любовном треугольнику. Ну то есть я, конечно же, прекрасно понимаю, что большинство молоденьких девочек-поклонниц интересует только то, кого же из Сальваторе в результате выберет Елена, но для остальных из нас, взрослых культурных людей, это блестящий сериал с огромным количеством невероятно талантливых актеров, помимо основной троицы. Понимаете? Самое время «Дневникам» начать показывать себя во всей красе!

Но это не единственная причина, почему мне так нравится новая заставка. Теперь она, ко всему прочему, служит нам напоминанием, что, сколько бы всего ни произошло за прошлые три сезона, в сериале все-таки наметился какой-то постоянный темп развития, а потом был достигнут период застоя. Не то чтобы с персонажами не происходило ничего важного, просто СТОЛЬКО всего важного происходило, что все эти события, накладываясь друг на друга, привели нас, по сути, к тому, с чего все начиналось. Нет, серьезно. Только оглянитесь назад и вспомните, что в то время, как некоторые персонажи могли поменять свой биологический вид и/или влюбиться или разлюбить, их отношения, проблемы и динамика развития, если смотреть в целом, остались такими же. Начиная с сомнений Бонни о ее роли во всей этой шайке, и заканчивая потребностью Кэролайн, чтобы все вокруг было милашно, ухмылкой Дэймона, благими намерениями Стефана и состраданием Елены. Новое начало серий как бы намекает нам, что мы можем с легкостью откинуть все трудности и запутанные подробности приключений наших ребяток, ведь их путь был гораздо проще, чем нам это представляется. В общем, все это напрямую относится к серии «В память», которая была не только чертовски (а может, даже дьявольски) волнующей и напряженной, но еще и предоставила нам моральное очищение, столь необходимое для дальнейшего развития сюжета. В серии было все это, ну и еще ЛИТРЫ КРОВАВОЙ РВОТЫ.

Ниче же страшного, что мы и об этом поговорим, да? (Божечки, я очень на это надеюсь.)


(Мама?)

Наверное, это был самый странный турпоход с тех самых пор, как Стефан делил спальный мешок с Клаусом где-то в Теннесси. Елена и Стефан проснулись в лесу и совершили несколько попыток выследить и убить зверушек. Вся эта ситуевина искусно переплеталась со сценой, где Дэймон и Стефан спорили, стоит ли Елене вообще пытаться пить кровь животных. Дэймон утверждал, что 100% новообращенных вампиров в результате кого-нибудь случайненько убивают, так что Елене стоит сделать все по-быстрому и забыть, а иначе она будет сдерживать свои порывы и когда-нибудь ненароком зарипперствует. Но Стефан пытался уважать желание Елены обратиться, никому при этом не навредив. За это желание, кстати, она теперь цеплялась еще больше, потому что из-за вампиризма ее сострадание УСИЛИЛОСЬ. (Кто-нибудь пробовал опрокидывать рюмашку каждый раз, когда в сериале звучит слово «усилился»? Вряд ли, а иначе вы бы уже играли с ангелочками на небесах, упившись ДО СМЕРТИ.)

Но да, Елена смотрела на милых маленьких животных, и у нее буквально срывало крышу:


(А ну-ка слопай гаденыша!)


(Какая гадкая гадость!)

К сожалению, ей совсем не понравился вкус крови олененка, и ей было слишком не по себе, чтобы убить бедняжку. Но ей трудно было продолжать грустить, потому что каждый раз, когда Стефан прикасался к ней, она ЧЕРТОВСКИ ВОЗБУЖДАЛАСЬ.


(Ммммгррр нямняммммгрррр)


(Притормози, датчик отвращения зашкалил)

Только вот потом она быстро РАЗВОЗБУДИЛАСЬ.


[Буэ]

Хаха, Стефан, не принимай на свой счет. Вероятно, это не первый и не последний раз, когда кто-нибудь сбежит от тебя, чтобы устроить посреди леса кровавые изрыгашки. В общем, всем стало ясно, что организм Елены отвергает все виды крови, кроме человеческой, да еще и приправленной убийством.

О, познакомьтесь с нашим новым злодеем!


(Ну и городишко)


(Идеальное место, чтобы что-нибудь спрятать)

Коннор оказался каким-то таинственным и суперсильным охотником на вампиров. Так как он охотник на вампиров, я думаю, что некомпетентные члены местной администрации, работающие заодно с вампирами, его нисколечко не удивляли, но в Мистик Фоллс все вышло на новый уровень! Когда он приехал, чтобы изучить подорванную кухню пастора, там вроде как уже побывали полицейские, которые даже не подумали заглянуть в ту самую духовку, которая и стала причиной взрыва. Хорошо работаем, Мистик Фоллс!

А в «Мистик Гриль» шериф Форбс выполняла минимум своих обязанностей, предназначенных для того, чтобы докопаться до истины в деле о смерти ДЕСЯТКОВ людей. Я имею в виду, она просто спрашивала Дэймона, не он ли их убил.


(Не хочу ничего расследовать)


(Я не тот, кто тебе нужен)

При других обстоятельствах никто из людей, стоящих у власти, не поверил бы подозреваемому на слово, но Дэймон наглядно доказал, что он не стал бы врать об убийствах. За исключением тех случаев, когда он действительно врал, а потом внушал людям забыть об этом, ну и все такое. Ну не знаю. Шерифу Форбс стоило, пожалуй, задать еще хоть один вопрос. Разве в ее руководстве к действию этого не написано? В общем, тут прибыл охотник на вампиров и заявил, что он «независимый исполнитель», расследующий ситуацию со взрывом, и попросил у шерифа полный доступ к уликам. Не хочу вас шокировать, но она ни секундочки не колебалась, и даже документы у него не посмотрела. Вот так мы предотвращаем преступления!


(Приветик! Я твой новый любовный интерес?)


(Ага, наверное)

Итак, это Эйприл, дочурка того самого пастора-осла, который сжег собственное лицо, а заодно и шею, голову, грудь, ноги, тело и душу. Она жила в школе-интернате, но решила вернуться в город, раз уж ее папашка умер, и она стала сиротой. Я тоже не понял, где тут смысл. Но когда она тут же наткнулась на Джереми и стала изображать из себя Анну, стало довольно очевидно, что ЧТО-ТО ПРОИЗОЙДЕТ.


(Есть чо, парниша? Меня ломает!)

Одной из основных сюжетных линий стало то, как Елена практически сразу же начала действовать за спиной Стефана, чтобы Дэймон помог ей поесть. В вампирских историях питье крови – практически метафора к слову «секс», так что тут можно сказать, что она сбежала от своих радужных отношений, чтобы по-быстренькому оторваться с кем-то на стороне. Самое странное заключается в том, что Стефан был с ней так мягок только потому, что она сама этого хотела. В общем, по сути мы видели какие-то метания из серии «от девственницы к шлюхе», чем обычно страдают только парни. Я имею в виду такие ситуации, когда парни хотят грязного секса, но не хотят его с кем-то столь безупречным, как их собственные жены или девушки. Странная логика, и как мне кажется, в данной серии Елена как раз чем-то подобным и занималась.


(Пей меня полностью!)

И тут мы познали новую истину о вампирах: когда один вампир пьет кровь другого (судя по всему, такое все-таки бывает), процесс этот считается невероятно интимным. Спасибо, что сказали! Я надеялся, что они разовьют эту идею, сказав, например, что так можно почувствовать эмоции, воспоминания вампира, и все такое, но нет. Похоже, это просто моральный аспект вампирского сообщества.


(Чойта ты со мной секситься не хочешь?)

А Тайлер и Кэролайн в это время сексились в его комнате, но она чувствовала себя виноватой из-за всех этих смертей. Тайлер очень проницательно отметил, что в этом городе умирает слишком много народу, что не является поводом прекратить секситься. Потом они оба сказали, как любят друг друга и сделали прикосновение лбами.


[Бум]

А вот мэру Локвуд пришлось отойти от двери, где она стояла, приложив стакан, и спуститься вниз, чтобы поболтать с нежданным посетителем:


(Попристаю-ка к мэрше)


(Не мешай мне подслушивать!)

Коннор НЕ принимал отговорок мэра о том, почему смерти членов Совета никто не расследовал. Все списали на несчастный случай. ЛОЛ! Во-первых, как целая комната народу могла погибнуть в результате утечки газа, длившейся 10 секунд? Ну прямо полностью помереть? Чтоб ну совсем никто не выжил? Люди выживают в авиакатастрофах, а небольшой взрыв с ожогами третьей степени стал летальным на 100%? Неужто не приехали пожарные? Неужто никто не слышал криков об опаленных бровях и о том, как все теперь ненавидят пастора? Может, они просто вырезали сцену, где после вспышки открылась огромная коробка с экзотическими змеями, которые выползли и всех прикончили? В общем, Коннора все это ни капли не впечатлило, так что он сам себе предложил войти.


(Ай-ай, руку больно, мужик!)

Тайлер спустился вниз (по дороге все еще натягивая футболку, потому что дома очень положительно относятся к тому, что он занимается сексом) и пожал руку Коннору, но тут-то понял, что перчатки у охотника вербеновые! И тут Коннор отреагировал ОЧЕНЬ БЫСТРО.


[Пиф-паф, пиф-паф, пиф-паф]


(Фу, как грубо!)

Тайлер НЕ ожидал, что в него так душевно постреляют. К счастью, пока Коннор менял патроны, Тайлер умудрился взять себя в руки и убраться подальше.


(Чаооо!)

В результате Тайлер оказался в лучшей вампирской больничке в округе, где получил первоклассное лечение.


(Уже пятница?)


(Хммм, как интересно. Шучу, что это за хрень?)

Стефан пришел к выводу, что раз пули деревянные и на них изображены какие-то мистические каракули, то Коннор, наверное, охотник на вампиров. И как он догадался? А еще Коннор пытался у всех на глазах убить вампира, но Стефан все равно молодец.



Серия носит название «В память», потому что там была общегородская панихида по всем, кто подорвался на кухне пастора. Я всегда в восторге, когда нам показывают ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ новенькое в Мистик Фоллс, и эту церковь, кажется, мы раньше не видели? Ну я уж точно не помню, чтобы видел ее раньше, а может, ее просто показали с другой стороны. Но я очень ценю, что они предприняли попытку показать нам больше достопримечательностей окружающего мира. Так от четвертого сезона еще сильнее веет новизной.

Подготовка к началу церемонии шла полным ходом, а Елена столкнулась с Эйприл, которая была очень занята тем, что писала речь в честь отца. Елена попыталась утешить ее, как только могла.


(У меня полдюжины родителей померло, и плевать!)


(Окей, спасибки)

Но душещипательный момент быстро сошел на нет, так как Елена начала пускать слюни, услышав, как в венах Эйприл течет кровь.


(Вампирские чипсы)

И тут Елена убежала, заперлась в ванной, и случилось ЭТО:



И ЭТО:



ХАХА О бОЖЕ! Всем уже ясно, что это было невероятно и просто шедеврально, так что этот момент уже в моем списке лучших сцен 2012го года. Мне понравилось, какой ужасный из Елены вышел блевальщик! Промахнулась мимо унитаза, а потом встала, и ее стошнило на зеркало, раковину, да еще и на саму себя! Я сейчас не хвастаюсь, больше всего на свете я ненавижу, когда меня тошнит, но я все еще в этом хорош! Не так уж сложно НЕ заблевать всю ванную. Опять же, я не хвастаюсь, но НЕ заблевать всю ванную – один из моих особых навыков, я даже в резюме его вписываю, ага.


(Пшли все вон, я в печали!)

Стефан решил навестить Бонни (ах да, Бонни!), которая все еще страдала из-за того, что ее бабуля умерла (снова).


(Шшш, подруга, давай устроим обнимашки)

И если вам вдруг интересно, то Стефан бы ни за что не зашел проведать Бонни, если бы ему не было от нее что-то нужно. В данном случае он хотел, чтобы она взглянула на деревянные пули, которые он вытащил из шикарного пресса Тайлера. Как вы уже сами могли догадаться, Бонни понятия не имела, что означают эти символы. «Что это вообще, зубы Джорджа Вашингтона?», - Бонни не задала этот вопрос, но мне показалось, что он ее очень интересует.

В общем, наверное, сейчас самое время об этом упомянуть. Мне понравилась Бонни в этой сцене, потому что она по сути забила на возложенные на ее плечи проблемы вампиризма, позволила Стефану быть ей другом и даже, похоже, смирилась, что никогда не наладит отношения со своими предками, и послала их к чертям собачьим. Как бы мне хотелось видеть поменьше нытья Бонни в этом сезоне! А особенно хотелось бы, чтобы она перестала страдать (хотя тут я ее прекрасно понимаю) от своих неудач, а просто втянулась в процесс, ведь магия – это круто! В версии сериала моей мечты Бонни разгуливает по округе с бокалом вискарика в одной руке и сигареткой в другой, при этом спасает всех от бед, не забыв перед этим душевно отчитать за все неудачи. Даже в реальной версии сериала полно дерзких ведьм, так что лично я считаю, что такой поворот вполне можно было бы приспособить под добродушную Бонни. Скрестим пальчики!

Но да, вернемся к туалетной драме Елены. Было так отвратительно, ржачно и напряженно одновременно! Коннор, естественно, был тут как тут и стучал в дверь, пока она пыталась сообразить, что делать со всей этой кровавой рвотой.


(Ты че там задумала?)


(Уборочка, уборочка!)

В результате она позвонила Дэймону, который принес ей новое платье и даже отвлек Коннора, пока она переодевалась. Шутки в сторону: вот это настоящий друг!


(Не стоило мне ту старую шаурму есть)

Мне понравилось, как неловко все вышло, когда она вышла из ванной и попыталась объяснить, что там произошло. Даже Коннор, который, будучи охотником на вампиров, мог бы заподозрить, что там происходят какие-то вампирские штучки, должен был хотя бы рассмотреть вариант, что у нее просто расстройство желудка. Готов поспорить, ему совсем не хотелось заглядывать в ванную после ее ухода, зачем лишний раз рисковать?


(Мммм, вкусняшка)

Дэймон принес Елене вампирский сочок, но и это не сработало.


[Буээ]

Тут не имело значении даже то, что кровь была человеческая, ведь Елена жаждала крови прямо из артерии. Ей подавай только самое лучшее! Получается, она у нас вампирша-гурман!


(Не надо, пжалста, обмениваться телесными жидкостями с моей дамой)

Тут-то Стефан и застукал Дэймона, и он был глубоко обижен, что его вычеркнули из уравнения (вполне понятно). Но потом он просто впал в ярость, когда узнал, что Елена испила и кровушки Дэймона. Но мне кажется, что Стефану надо просто расслабиться, и тому есть причина.


(Эй, помнишь, когда ты на пару месяцев стал серийным убийцей?)

СТЕФАН НЕ В ТОМ ПОЛОЖЕНИИ, ЧТОБЫ КОГО-ЛИБО КРИТИКОВАТЬ. Простите. Я просто не считаю, что он хотя бы должным образом извинился за свои закидоны самого успешного серийного убийцы в Северной Америке всех времен. Или за то, что прикончил подружку Дэймона. Или за то, что открыто терроризировал дамочку, которая его любила. Так что да, Стефан, смирись.

Кое-что скажу и о самой церемонии, которая была ВЕЛИКОЛЕПНА. Сначала мы увидели, как Коннор зачем-то решил прирезать Эйприл, а потом, когда та не вышла толкнуть речь в честь отца, Елена взяла все на себя, ЛОЛ.


(О, как меня штормит! Пардон, ребятки. И че я ваще встала?)

О да, и Коннор целился на всех с балкона!


(Ненавижу этот город!)

А в это время Эйприл истекала кровью, которая капала в чашу со святой водой.


[Плюх!]

Вот такой вот у него был план! Он хотел пролить человеческую кровь, чтобы вампиры начали вести себя как идиоты, чтобы он смог их всех прикончить! Эй, Коннор, не то чтобы я сомневался в твоей компетентности, но ты же знаешь, что люди тоже чувствуют запах крови, правда? И они тоже ВИДЯТ кровь, когда она капает с потолка в чашу со святой водой. А еще они ВИДЯТ чувака со снайперской винтовкой на балконе, когда стоят к нему лицом. Но опять же, это Мистик Фоллс, ведущий экспортер забвения в этой стране. Так что да, идеальный план!


(Ну хоть на что-то сгодился)

Был классный момент, когда казалось, что Елена буквально умрет или съедет с катушек, если не выпьет кровушки, так что Мэтт предложил ей выпить его крови, чтобы все выглядело, как обнимашки.


(Ну че, хор закончил? Хочу сказать!)

Моя любимая часть! Когда хор пел в память о погибших, Тайлер ПРЕРВАЛ ИХ, чтобы поговорить о спорте или о чем-то там еще. Идеальный момент с участием Тайлера. К сожалению, Коннор был не согласен.


(Пиф-паф!)


(Братан, мне это уже надоело!)

Упс! Снова стрельба на публике! Вы знаете, что делать дальше, жители Мистик Фоллс! Честно, я понятия не имею, как эти люди вообще из дома выходят.


(Наверное, стоило этого ожидать!!)

Коннор быстренько смылся, а Дэймон быстренько за ним погнался.


(Ну и куда ты намылился, козлина?)


(Вам придется выплатить мне страховку, сэр!)

Хаха, мало что доставляет мне столько удовольствия, сколько я получаю, когда отрываются двери. Коннор выглядел ТАКИМ раздраженным, когда Дэймон оторвал дверь! И я его не виню. Очень скоро они уже дрались на земле, и Дэймон получил фирменное блюдо Коннора.


([Пиф-паф!] Я могу так хоть весь день! [Пиф-паф!])


[Вжжжиииииуууу]

Но Коннор не успел прикончить Дэймона, потому что появился Стефан и прогнал его. Фух!


(Фу блин, хуже уже некуда)


[Шмяк!]


(Чао)

К сожалению, Стефан все еще был в ярости. Стефан крут. Помните, когда в третьем сезоне Дэймон терпеливо ждал исцеления Стефана? Стефан поступил по-другому!


(Я жажду крови!)

А Елена в это время обнаружила истекающую кровью Эйприл на балконе, и ее вампирские инстинкты брали верх!


(Остынь, подруга, остынь!)

К счастью, тут вмешался самый ценный человек в Мистик Фоллс, она же Кэролайн. Она не дала Елене разорвать бедную девочку на куски, и этот момент стал одним из самых трогательных за всю историю сериала. Кэролайн вывела ее из кровожадной ярости, вылечила Эйприл, заверила ее, что, несмотря на то что ее только что чуть не укокошили, она в безопасности, и потом уговорила Елену внушить ей состояние незнания и покоя.


(Приветули. Пардон, я тебя починю)


(А можно я просто свалю из этого города?)

На мой взгляд, Елена зашла слишком далеко. Она внушила Эйприл не только забыть, что Елена чуть ее не слопала, но и что теперь они будут лучшими подружками, а Елена с этого дня станет за ней приглядывать. То есть, по сути Елена внушила приглашенной звезде, что теперь она в постоянном актерском составе? Ну и ладно, Эйприл кажется интересной, да и у нас будет еще один человек. С другой стороны, бедняга Эйприл. Может, таинственная смерть-самоубийство папашки должна была стать намеком, что возвращаться в Мистик Фоллс все-таки не стоит? Ох, удачи тебе, подруга.



После долго дня попыток совершить публичное убийство Коннор просто расслаблялся в «Мистик Гриль». Но немного поприставал к Мэтту по поводу очевидного вампирского укуса на шее, но главное – Джереми заметил татушку Коннора и сделал ему комплимент, чего парни-подростки обычно не делают.


(Классная татуха!)


(Это он ко мне подкатывает??)

Поворот сюжета заключался в том, что никакой татуировки не было! Или, если быть точнее, это была призрачная татуировка! У Коннора призрачная татуировка, ребятки! Получается, что этот охотник (и его таинственные пули с закорючками) каким-то образом связан с призраками?


(Хорошо, что все-таки прочитал! Услада для глаз в конце сурового дня)

Похоже, это было послание с сакральным смыслом от пастора Эйприл: куча обещаний о том, что его смерть станет только началом, частью плана и бла-бла-бла, в городе появится новое зло, ну и все такое. Интересненько! Хотя совсем не так интересненько, как то, что Коннор прождал 10 часов, прежде чем прочел письмо, но все же.

Ладно, давайте-ка теперь поговорим о «Мистикфоллсском курьере» немного.



На первой странице было как минимум три невероятно смешных момента:
- «Зона Карьеры: более 500 вакансий».
- «Работа: как перемены в женщинах влияют на окружающую среду. Специальный выпуск».
И мое любимое:
- «Мнения: культурные мероприятия нас объединяют или разделяют? Чиновники не всегда согласны».
БУГАГАГАГА

В общем, Стефан наконец-то высказал Елене все, что думал, о том, что она действует за его спиной и пьет кровь Дэймона.


(Как не стыдно! Ты так облажалась! Ты мне противна, ты ацтой)


(Божечки, как мне хреново)


(Это, наверное, из-за усилившихся эмоций)

ИЛИ потому что она становится монстром и встречается с тем, кто часто ведет себя, как добродетельный НОЧНОЙ КОШМАР. Вообще-то, он пытался сделать все и сразу. Он старался быть понимающим наставником, помогающим ей пройти через обращение, не дав эмоциям одержать над ней верх, но ПРИ ЭТОМ он эмоционально манипулировал ей! Да, Стефан, она начала ныть, когда ты отчитал ее, а чего ты еще ожидал?


(Жизнь – непрерывная трагедия)

В общем, Елена слишком зациклилась на том, сколько горя она пережила и сколько народу умерло в последнее время, и мне кажется, что именно это и стало важнейшим фактором, почему ее тело отказывается нормально обращаться. Надо отдать Стефану должное, у него появилась ХОРОШАЯ идея.


(Спс, что явились на импровизированные школьные похороны-сюрприз)

Видите, он может быть классным, когда не ужасен! В данном конкретном случае он собрал всю компашку (ну ладно, не совсем всю: Тайлер был в больничке и изображал, что он болен, а Ребекка и Мередит тусили в клубе или что-то вроде того), по крайней мере, практически всех, кто был с нами с самого начала. И он раздал всем по японскому фонарику, и все они церемонно попрощались с теми, о ком тосковали в последнее время. Мы увидели очень трогательную сцену с воспоминаниями о персонажах, которых потеряли за последние три сезона.


(Тоскую о сестре, о своей машинке, об уничтоженной спортивной карьере и о своем будущем в целом)


(Тоскую по папе, по папе моего парня и по парню, которого я съела)


(Тоскую по бывшей, по еще одной бывшей, по маме бывшей, по маме, по папе, по тете и по дяде)


(Тоскую по Жасмин Гай, по Ричи из сериала «Дела семейные» и по призраку Жасмин Гай)


(Тоскую, в общем-то, по себе)

И потом они отпустили бумажные фонарики в ночное небо.



Было здорово, и на долю секунды я задумался о пожарной безопасности, но потом я вспомнил, что этому городу бы ПОВЕЗЛО, если бы он сгорел к чертям собачьим. Так что что плохого могло произойти?

Дэймон НЕ пускал фонарики, и вместо этого он отправился на могилу Аларика (подождите-подождите, когда умер Аларик? Три дня назад?) и начал жаловаться на всех остальных персонажей и на то, что ему приходится с ними нянчиться и все такое. Ну да, парень, а ты чего хотел? Ты же тусишь со школьниками. В общем, все эти душевные излияния – просто Дэймоновский способ показать, как он скучает по своему собутыльнику (и единственному настоящему другу).


(Скучаю по тебе, братиш)


(И я по тебе, красавчик)

Бум. О нет, мои глаза рыдают!!

Ребят, «В память» стала серией с высокими ставками, где мы не только увидели интересных новых персонажей и новые ситуации. Серия также была полна страшных моментов и острых вопросов, тут даже поэтичность была. И ОЧЕНЬ МНОГО КРОВАВОЙ РВОТЫ. Мне этого не передать.
Моя счастлив. Чао!

ВОПРОСЫ:
…Коннор – хороший злодей? Что он задумал?
…Эйприл – новая версия Дон в сериале?
…Вам обидно, что Тайлеру и Кэролайн так и не удалось толком посекситься?
…Из вас хороший или плохой блевальщик?

Перевод: Malice