серина:
03.05.12 18:56
» "Пример модели" - интервью для журнала Men’s Healt
Ну вот, девочки, и перевод!!!
Тапками не кидайтесь
Пример модели
Мужчина заходит в закусочную в восточном Лондоне, заказывает кружку чая и картофель в мундире. Он занимает место в кабинке возле окна. Владелица наблюдает за ним из-за прилавка прежде, чем сказать на все кафе: «О, мой бог. Вы так красивы. Посмотрите на себя. Вы напоминаете мне моего отца».
При этом мужчина немного вздрагивает, а затем с улыбкой утыкается в кружку с чаем.
«Я знаю вас, не так ли?» - продолжает она, приближаясь к нему. «Вы актер? Или футболист?»
Мужчина медлит, а затем говорит: «Нет, я модель.»
«О, просто модель…».
Но Дэвид Ганди – это не просто модель. Он первая мужская супермодель и самый фотографируемый мужчина в мире. Образ Дэвида Ганди, лежащего в белых маленьких плавках в лодке на побережье Амальфи, сделал больше, чем хорошая сделка для D&G. Эта кампания поставила его на один уровень с легендарным образом Кейт Мосс для Кэлвина Кляйна. Именно это изображение висело на 50 - метровой высоте на Таймс – Сквер в Нью-Йорке. Этот образ сделал его звездой.
Но Дэвид Ганди из графства Эссекс. Он чувствует себя более комфортно здесь, в кафе, с кружкой горячего чая в руках. Он – долговязый подросток, который, благодаря удаче, а также упорному труду стал олицетворением мужественности в современном мужском моделировании. Но, несмотря на свой успех, Дэвид Ганди рассказывает нам, что скорее всего стал бы ветеринаром.
Журнал Men’s Health получил уникальную возможность познакомиться с жизнью Дэвида Ганди – человека, который точно знает, каково быть красивым и чьи усилия за это щедро оплачиваются. Мы выяснили, каково это: чувствовать себя мальчиком из Биллерикей, который стал первой мировой мужской супермоделью.
Вы – международная супермодель. Но в своем сердце вы до сих пор мальчик из графства Эссекс?
Определенно да, потому что я родился и вырос здесь. Но я отказываюсь смотреть программу «Единственный путь – Эссекс». Эта программа дает ему дурную славу. Мои родители живут на границе графств Эссекс и Суффолк, в полицейской местности. Я знаю, это и есть Эссекс, но люди этого не видят.
У вас много близких друзей?
Есть немного. К сожалению, я не могу сказать, что у меня много друзей из модной индустрии. Я в модельном бизнесе уже 10 лет, поэтому это о многом говорит. У меня есть группа друзей в том месте, где я вырос, и мы все еще общаемся.
Что они думают о вашей карьере?
Но надеюсь, что в глубине души они гордятся моими достижениями.
Вы можете сказать о себе "обыкновенный"?
Нет. На самом деле я никогда не соответствовал чему-либо. Я всегда чувствовал себя немного в стороне, так как будто я не вписываюсь ни в одну категорию.
Вы счастливы своими достижениями или же хотите большего?
Да там много ерунды. Я умен, во многих отношениях, но не академически. Я не смог бы заниматься этой работой будучи ветеринаром. Что касается моей внешности, то я очень самокритичен. Я ненавижу свои волосы, губы, нос. И я не могу отрастить длинную бороду. Люди считают, что я думаю о себе больше, чем есть на самом деле.
Так что же вы видите в зеркале?
Определенно не то, что видит каждый. Я вижу брэнд «Дэвид Ганди» и то, как каждая фотография может повлиять на это. Кэри Гран однажды сказал, что даже он хочет быть «Кэри Грантом». И я думаю, что в некотором смысле так оно и есть. Когда люди встречают меня, у них столько много ожиданий на твой счет, что с эти немного трудно иметь дело.
Каким вы были подростком?
В возрасте 15 – 16 лет это был этап толстого юного глупца. Вместо того, чтобы расти вверх, мое тело вначале выросло вширь. А когда вы хотите начать общаться с девчонками и иметь секс, то это не лучшее время для таких свершений.
Но сейчас вы не чувствуете себя неловко, когда вокруг вас девушки, хотя…..
Во мне все еще присутствует робость. Я бесполезен, когда дело касается общения с женщинами. У меня есть красивые и такие обаятельные друзья, что когда мы куда-нибудь идет, я остаюсь позади них. И дело здесь не во внешности, а в даре «захвата». Когда вы можете уговорить женщину пойти в постель, действительно можете.
В таком случае вы всегда одиноки?
Все, что я делаю профессионально – это я на переднем плане. Я разъезжаю сам по себе уже 10 лет, и это мне еще не наскучило. Я всегда был таким. Я весь отдаюсь работе– я был таким с 12 лет.
С вами легко ужиться?
Мое стремление к совершенству может вызвать проблему. Я знаю, что моя бывшая девушка (Молли Кинг, из группы The Saturdays) старалась изо всех сил. Для меня все вещи должны быть идеальными - всё в доме, каждая машина, которую я покупаю. С этим очень трудно жить, особенно, если вы этого не понимаете.
Ваша работа влияет на ваши отношения?
В последнее десятилетие я жертвовал ими. Если должны пострадать или работа, или отношения, то, боюсь, это будут отношения. У меня есть эта потребность быть в «определенном» месте, достигнуть «определенной» цели. А когда ты этого добиваешься, то единственный путь, который ты можешь сделать – это путь вниз. Это пугает меня, поэтому я продолжаю двигаться к следующей цели.
Вы рады быть одиноким?
Да. В своей собственной жизни я могу добиться своего "совершенства", при этом не нужно объяснять кому-либо еще свою странность. Сейчас я одинок, поэтому мне не нужно объяснять кому-либо свою «странность».
Во сколько вы обычно встаете, когда не нужно работать?
Имейлы начинают приходить в 7.30, 8 утра. Но иногда я беру свой ноутбук и возвращаюсь в кровать с чашкой кофе. Кофе мне нужен сразу же. Самое позднее я выбирался из постели в 10 утра.
Линда Евангелиста сказала, что она не будет вставать с постели меньше чем за 10,000 долларов в день. А какова ваша ставка?
В мужском модельном бизнесе я - один из самых высокооплачиваемых парней, но женщины-супермодели все еще зарабатывают намного больше. Вы говорите, Жизель Бундхен заработала 13 млн. долларов или что-то в этом вроде в прошлом году. Ни один парень в индустрии не зарабатывает таких денег. Разница проста огромна. Я пытаюсь эту разницу уменьшить.
Почему женщины-модели зарабатывают намного больше?
Я смотрю на женщин-супермоделей и вижу вокруг них команду, в которуд входят агент по рекламе, специальные команды по заказам, финансовые консультанты. Они бизнес-леди. Меня критиковали за то, что я сказал это, но на съемках существует такая иерархия: женщина-модель, фотограф, стилист, визажист, а затем мужчина-модель. Люди говорят: «О, вам не нравится, когда на вершине находится женщина». Я уважаю их за это. Просто думаю, что мужчины-модели не должны находиться на дне.
Было ли «строительство» тела, которое вы имеете сейчас, попыткой изменить это неравенство?
Когда мне было 17, я вдруг вырос до 6 футов 2 дюймов и стал очень тощим. Мне это не нравилось и я решил сделать что-нибудь с этим сделать. Я читал статьи в журнале Men’s Health и, конечно же, они помогли. Все молодые парни в агентстве спрашивают меня, как я привожу себя в форму. Я не считаю нормальным, когда вижу в рекламе этих тощих парней, которые выглядят больше женщинами чем мужчинами. Как могут люди стремиться к этому?
Когда вы тренируетесь?
Я не могу тренироваться по утрам. Обычно после обеда либо же после работы, в 9.30 вечера. Именно тогда я чувствую себя наиболее энергичным и могу выжимать наибольшие веса, либо сделать больше повторений. Но все разные, поэтому вы должны читать свое тело, чтобы сделать для него как можно больше.
Какова ваша обычная тренировочная неделя?
Я делаю три силовые сессии: одна фокусируется на груди, сессия для рук и для спины. В остальные два дня я делаю упражнения с низким весом, большим количеством повторений, но не только кардио. Ноги у меня натурально большие, поэтому отдельно я их не тренирую. Тренируюсь я в понедельник, вторник, конец среды, а затем четверг, пятница – и в какой-то день на уикенд. Это зависит от того, как много я выпил предыдущим вечером.
Как много вы пьете?
Я люблю выпивку, да и моя работа включает общение с людьми, поэтому обычно я выпиваю больше, чем думают окружающие. Я держусь подальше от пива, но в день выпиваю бокал вина – я люблю красное вино. Если у меня есть еще что-нибудь, то это будет двойная водка с большим количеством льда и свежим лаймом. Чем лучше настроение, тем лучше ты будешь себя чувствовать, особенно если хочешь работать на следующий день.
А что насчет диеты?
Я не особо строг. Мама говорит, что я напевал, когда ел, я и сейчас так делаю. Я счастливей, когда ем, но держусь подальше от полуфабрикатов, чего-либо белого и того, что в пакетиках. Единственное, что у меня всегда в руках – это пакетик с цельными зернами пшеницы. Где бы вы ни были, вы всегда можете приготовить курицу, хумус и сырые овощи. Это занимает две минуты.
Как долго вы можете жить такой жизнью? Вы хотите быть моделью бесконечно?
Некоторым парням удача сопутствует до 45 лет, но я считаю, что модельный бизнес – это удел молодых людей. Вы должны знать, когда выходит ваше время. Я не возражаю против того, чтобы заняться чем-нибудь еще.
Именно по этой причине вы выпускаете фитнесс-приложение?
В Британии (из европейских стран) самое большое число людей, страдающих ожирением. Мы просто не читаем информацию о продуктах на обратной стороне упаковки. Я так много узнал, с тех пор как занялся моделированием, я просто хочу поделиться этим. Я знаю несколько лучших тренеров по физподготовке и выяснил, что работает, а что нет. Я знаю, как вы можете привести себя в лучшую форму – и я убежден, что это будет работать.
По этой причине, многие мужчины сказали бы, что уже сделали достаточно. А вы?
Мне 32 года и более всего на свете я хочу найти подругу и иметь детей. Я хочу иметь возможность сказать *Я сделал достаточно*. Будем надеяться, что однажды такая девушка появится, и я подумаю о том, что она намного важней моей работы, и пошлю свои приоритеты к черту. Это то, к чему я стремлюсь.
Какой тип женщины вы представляете, на кого она похожа?
До тех пор, пока она не появится, я действительно не знаю. Женщины не набрасываются на меня. По-видимому нет, если не работают в закусочной.
P.S. Не уверена в переводе одной фразы в ответ на вопрос о том, что думают его друзья о его карьере, поэтому ее здесь нет. Дождусь Эльмиркиного появления и сразу же вставлю.
...
серина:
03.05.12 22:22
Вот еще фотография из нового ФС для Banana Republic
А это из Lucky Brand
А это с недавноего мероприятия
Marissa писал(а):К сожалению, это лишний раз доказывает его неуверенность в себе...
Но я надеюсь, что он, по крайней мере, не пьет так как принято у нас и не такими дозами! Ну а бокал красного вина в день - это вроде бы даже полезно
Главное, конечно не увлекаться, чтобы это "люблю" не переросло в пагубную привычку.
По поводу отгадок, с кем же это Дэвид в обнимку идет? Однозначно не моль, потому что у нее рост - 160 см, а вы посмотрите на эту девушку: она без каблуков не намного ниже его. Почитала на фан-страничке на фэсбуке, что
тот, кто выложил в твиттере это фото
утверждает(только откуда он/она это знает) *Дэвид нашел замену Молли*. Ну, что тут сказать, поживем - увидим.
__________________________
Дописываю пост
Рабочие моменты съемок для Banana Republic
...