Патриция Кэбот/Мэг Кэбот

Мария Ширинова: 02.09.11 23:44

Девочки, вы мне незаслуженно льстите.


Не за что.
Самой было увлекательно.

Пока я тут буду 3 недели, скорей местное население выучит русский, чем я английский.
Вообще, радует то, что люди очень приветливые, услужливые и сострадательные. Когда сообщаешь им, что но спик инглиш и онли спик рашен, они из кожи вон лезут, чтобы решить твою неразрешимую проблему.

Я вот почти неделю искала книжные магазины, чтобы посмотреть что же там сейчас продается. Оказалось, что из-за кризиса и глобального развития электронных книг почти все книжные магазины позакрывались. Единственное место, где обнаружились ЛР, это местная сеть супермаркетов Вэлгринн. Но и там Кэбот не нашла.

Ну, не совсем до краев, но заполняет чуть больше половины чаши.
Очень хочется, чтобы и она понравилась.

У меня нет английской визы и дальше Хитроу путь закрыт.

А мне было не смешно, когда в Белладжио собралась группа туристок, чтобы посмотреть, как я унитаз фотографирую. Пришлось закрыться в кабинке.

Чем-то же нужно было себя занимать 10 часов в самолете. Да и по вечерам есть время. Я и в казино села читать, пока Машка на автоматах щелкала. Правда там шумно, но я так увлеклась, что меня еле растолкали, чтобы спихнуть со стула. Я, видите ли, заняла место рядом с очень нужным автоматом.

Буду дальше исследовать книжные (если найду), и попробую отыскать книги Кэбот.

...

Virgin: 02.09.11 23:48

Вполне заслуженно!

А мы еще говорим, что у нас плохо с романами, ссылаясь на Запад.

Так я ..это.. про санузел..

Надеюсь, они не вызвали охрану с криками "Крэйзи рашен! Хелп!"

И что же за книга тебя так увлекла?

...

Lorik: 03.09.11 00:05

Это пока не узнают, что неразрешимая проблема состоит в необходимости найти туалет, наполненный до краев голубой водичкой


Зато они надолго это запомнят и будут по приезде домой рассказывать о тебе, как об одной из туристических достопримечательностей А вообще, конечно, неудобно получилось И ведь ты же не для себя - для народу


Удачи

...

vetter: 03.09.11 13:34

А вот и нет. Тоже совсем забыла об этом написать. Представляю, Маша, какую очередную легенду ты породила в умах аборигенов

...

Angel: 03.09.11 16:01

Это печально((((((((


Virgin, просто с языка сняла)))

...

Кассиопея: 05.09.11 22:23

Да ну их. Зато ты теперь наш эксперт по WC....

Да, кризис и в Америке кризис. А что будет дальше....



ППКС.

Они надолго запомнят нашу Машу.

Маша , браво за твой самотверженный труд!!!

...

Мария Ширинова: 14.09.11 15:09

Всё, девочки, я вернулась и готова читать и читать.
Исследования закончились. Ничего нового о сантехнике узнать не получилось - везде одно и тоже.

Отыскать Кэббот в продаже тоже не удалось.
Не знаю, что бы я делала с книгой на английском языке, но книги других любимых авторов с удовольствием "потискала".

Лар, а это специально для тебя (хотя и не в той теме показываю)

Заканчиваю серию Хизер Уэллс . Сложные впечатления. С одной стороны мне нравится такой стиль, с другой... немного нудновато. И для детектива темп не быстрый, и для ЛР ни шатко, ни валко. В целом-то понравилось, но сказать, что в восторге не могу. Понимаю, что это глубоко личное восприятие. Я бы больше 4 всей этой серии, и каждой книге в отдельности, не поставила.

...

Lorik: 14.09.11 15:34

На этом смайлике она сидит на том, на чем я подумала? Или у меня уже глюки из-за наших последних обсуждений?


Мур-мур-мур СпасибА, прелесть какая


Ощущения от серии у меня, в целом, сходные. А представляешь, каково было эти книги читать с разрывом в год-полтора, пока их выпускали Тут не то, что 4 поставить захочется

Что следующее в планах? Кэбот или пока другой автор?

...

Мария Ширинова: 14.09.11 15:43

На том самом.

Я уже об этом подумала. И сразу представила, что после первой же части вторую уже ни за что читать не стала бы, а третью тем более.
Мне почему-то кажется, что есть кое-какие недостатки в самом переводе. Если бы я не знала, как вы переводите такие книги, то может и не задумалась над этом.
Но я могу и ошибаться насчет недостатков.

Не знаю, Лар. Я на распутье . Я себе перед поезкдой чего-то там понакачала, но сейчас не могу определить что у меня за настроение. Я только в 2 часа ночи домой явилась после 24 часов перелетов и состояние организма не очень. Скорей всего буду искать что-нибудь легкое и веселое, но будет ли это Кэбот... Скорей всего она. Я уже посмотрела в нашем каталоге, что еще есть не подростковое.

...

vetter: 20.09.11 15:25

Вот и я забрела...

Какой прелестный смайлик
Тут читала отзыв в библиотеке и наткнулась
В свете наших обсуждений свалилась под стол и прочесть, что "девушек", не успела.

Можно мне тоже тут порадоваться?

...

Мария Ширинова: 20.09.11 19:32

А то!
И главное какой актуальный в свете последних бесед.

Зоркий глаз не пропустит нужное слово.
Моя дочь до сих пор спрашивает о цели фотографирования унитазов. А поскольку ответа ей никто не дает, то она страшно веселится, и рассказывает друзьям о моем невинном хобби, как о старческой маминой причуде. Мол, с ума сошла моя старушка, запиралась в туалетах и фотографировала их.

Спрашиваешь!

Я не знаю.. может всю "радость" в одном месте уже выложить?
А то у меня там кроме Куин есть еще "портреты" кое-кого другого.

...

vetter: 20.09.11 20:40

Вот, Кэббот молодец - нам весело, потому что читали, и даже тем весело, кто и не читал совсем

Конечно давай показывай, а то не бегать же за тобой по всем темам - высматривать, где что ты по кусочкам выложила

...

Мария Ширинова: 20.09.11 21:18

И правда.

Из каких соображений я все это наснимала не могу сказать. Просто мне очень нравилось видеть и трогать книги знакомых и/или любимых авторов в их "естественной среде", т.с. на исторической родине.

...

Lorik: 20.09.11 21:32

Ой, какая все-таки красота Какие платья, какие цвета Даже Макнот на одной фото попалась. Спасибо, Маша!
А Норой Робертс, я смотрю, у них, как и у нас, целые полки заставлены Это ж все были в мягком переплете, да?

...

Мария Ширинова: 20.09.11 21:46

Ты знаешь, в общем-то нет. Это в одном месте четыре книги рядом оказались. В других она встречалась не часто и достаточно разрознено.
Книг вообще продается не много. Книжные сети не вынесли кризиса и электронных читалок. Там, где четыре года назад я обмирала от восторга при виде обложек и принюхивалась к волшебной типографской краске, теперь ресторан.

Ага.
Только габарит у них ну очень странный. Во-первых, они длиннее наших "малышек", а во-вторых, гора-а-а-а-аздо толще. Я бы их назвала полноценными книгами, только в мягкой обложке. Ни о каких куцых карманных форматах и речи нет. Малышки, привычные нашему глазу, у них издает, судя по всему, "Арлекин", и никому в голову не приходит ужимать и кастрировать нормальные романы, лишь бы впихнуть их в рамки карманно-малышового формата.

...