Как бы вы перевели название книги "The darkest seduction" |
||||||
| всепоглощающий соблазн |
|
1% | [ 5 ] | |||
| Грешный соблазн |
|
18% | [ 85 ] | |||
| Загадочный соблазн |
|
0% | [ 0 ] | |||
| Необоримый соблазн |
|
6% | [ 29 ] | |||
| Непреодолимый соблазн |
|
4% | [ 20 ] | |||
| Обольщение во тьме |
|
3% | [ 16 ] | |||
| Порочный соблазн |
|
10% | [ 47 ] | |||
| Самое темное обольщение |
|
0% | [ 2 ] | |||
| Самый темный соблазн |
|
26% | [ 119 ] | |||
| Темнейшее обольщение |
|
7% | [ 34 ] | |||
| Темнейший соблазн |
|
16% | [ 76 ] | |||
| Темное искушение |
|
3% | [ 17 ] | |||
Всего голосов: 450 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?
marysa:
Ах! Спасибо за новую главу. Прочитала за 10 минут, закончилось на самом интересном месте. Теперь опять с нетерпением буду ждать следующую.
VALERA:
наконец-то Джена сжалилась над Парисиком
мммм... отличный перевод, спасибо!!! с нетерпением жду продолжения!!!
Talita:
Привет всем, кто к нам присоединился, и спасибо всем тем, кто нас не забывает
LGA писал(а):
мы еще почитаем про Уильяма. Повеселимся!
Да, многие его книги ждут. Джена пока молчит, как партизан, но, скорее всего, против фанатов пойти не рискнет и таки осчастливит красавчика
Малина Вареньевна писал(а):
Сексуально озабоченные горгульи, какая прелесть! БЕ-Е-Е ! ! !
Ну а что? Любви все возрасты твари покорны
Это все-таки вам повелитель Разврата, а не хухры-мухры!
VALERA писал(а):
наконец-то Джена сжалилась над Парисиком
Она б еще над переводчиками сжалилась... а то иной раз такое загнет
наташакозлова:
Девочки, спасибо за продолжение!
Алена, даже по русскому тексту можно понять насколько непростой авторский текст для перевода.
У Париса и Сиенны уж слишком все хорошо складывается. Как бы автор не придумала их поссорить или Сиенна не решила,что сестра для нее важнее и не залезла в постель к Галену. Хотя интересно было бы посмотреть как наш развратник прореагировал бы на измену любимой.
Степаша:
Девочки, спасибо! С удовольствием перечитаю книгу на русском, так как первые, уже выложенные главы - хороши. А можно вопрос? Уже стоит в планах переводить первую книгу новой серии? И когда начнете: после Париса, или сначала закончите его?
KattyK:
Степаша писал(а):
Девочки, спасибо! С удовольствием перечитаю книгу на русском, так как первые, уже выложенные главы - хороши. А можно вопрос? Уже стоит в планах переводить первую книгу новой серии? И когда начнете: после Париса, или сначала закончите его?
Степаша, Varana, evolga, добро пожаловать в тему! Да, мы планируем переводить "Wicked nights", причем параллельно с историей Париса. А пока с нетерпением ждем выхода книги и продолжаем перевод-редактуру "Самого темного соблазна".
конфетка:
AFIR, Talita, KattyK, zhulana большуше-огромное спасибо вам всем за вашу работу. Картинка Сиенны - просто КЛАСС. Теперь сижу и переживаю - так не хочется, чтобы Сиенна попала попала к ловцам, и к Галину в постель, тем более...