Энн Стюарт "Ходячая неприятность"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Авг 2012 11:04

День и неделя начались удачно!Спасибо любимой команде!

Как и подозревали мамочка приложила руку к похищению сокола.
Не верю,что Салли так просто отпустила Джеймса. Что-то она задумала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>20 Авг 2012 13:26

опять Салли жалко((
Спасибо за перевод!
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>20 Авг 2012 14:08

Спасибо большое за великолепный перевод! Very Happy Very Happy Very Happy
Так хотелось поколотить Джеймса по голове: "Что же ты делаешь?"
NatalyNN писал(а):
Даймонд почти забыл про невыносимую тягу к табаку, но прямо сейчас убил бы даже за окурок. По крайней мере были бы заняты руки и глаза, пока он разбивает сердце Салли.
– А что насчет тебя? – еле слышно прошептала она, но Джеймс услышал каждое слово – и произнесенное и не высказанное вслух.
– Ты же меня знаешь. Я не верю в счастливые финалы, – отрезал он холодно, как ментол. – Послушай, мне нужно вернуться в город. На мне висит слишком много горячих дел. Если не возражаешь, возьму твою машину, а ты доберешься с кем-нибудь из родителей.
Салли открыла было рот, чтобы воспротивиться, потом на лице отобразилось смирение с поражением, и она кивнула.
– Пришлешь мне счет?
– В том числе семьдесят пять долларов за погибшую машину, – уточнил детектив, от всей души желая выдавить из клиентки улыбку.
Не сработало. Салли смотрела на него заполненными непролитыми слезами глазами.
– Прощай, Даймонд.
Он абсолютно ей не подходил, и прекрасно это осознавал, даже если она этого не понимала


Да и родители у Салли еще те еще кадры! А папочка оказывается завзятый сердцеед!
А Винни еще и растяпа:упустил сокола! Смешная сценка
NatalyNN писал(а):
– Ловлю! – закричал Винни, проворно рванул вперед и вздернул руки над головой, словно вратарь, отбивающий гол.
Все молча наблюдали, как, кувыркаясь в воздухе, птица пикирует вниз. Молча смотрели, как Винни подпрыгнул. И промахнулся. Маньчжурский сокол грянул об пол и разлетелся на миллион осколков.
Правильно его припечатал Дон Сальваторе
NatalyNN писал(а):
– Следовало бы убить тебя, Макартур, – злобно заявил он. – Но тогда придется убить и моего бесполезного идиота сына, а на это даже я не способен. У тебя, – повернулся он к несчастному Винни, – кишка тонка для наших дел. Возвращайся в Йель на юридический факультет, закончи образование, потом будешь работать на меня. Может, ты лучше жонглируешь законами и юридическими прецедентами, чем бесценными произведениями искусства.

_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ejevichka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 6184
>20 Авг 2012 14:35

Спасибо за перевод!
А Салли все равно жалко! Sad Хоть я и уверена, что все будет хорошо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kobra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 17.02.2011
Сообщения: 879
>20 Авг 2012 15:42

Ха, не думаю, что салли так просто его отпустит. мне кажется она еще заставит его пожариться на сковородке.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LGA Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 2447
Откуда: Санкт-Петербург
>20 Авг 2012 16:03

NatalyNN, codeburger, спасибо за продолжение.
Вот и книжка уже почти прочитана! Грустно расставаться.
NatalyNN писал(а):
Прощай, детка, – совсем как Богарт откликнулся Джеймс.
И оставил ее стоять посреди бесполезных осколков бесценного сокола у ног.

Напрасно, ох напрасно он так поступил...У Салли же каменьев под ногами уйма...Кабы в след чего не полетело, вырубит на раз.
LUZI писал(а):
Не верю,что Салли так просто отпустила Джеймса. Что-то она задумала.

И я так подумываю...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>20 Авг 2012 20:22

Девочки, спасибо за главы!!! Very Happy Very Happy Very Happy Старый хрыч мафиози дал Салли очень точную характеристику!!! Laughing Джеймс наконец взбрыкнул, а то я уж думала, что так и будет послушным осликом ходить. Wink Молодец, показывает характер. А у Винни и Люси действительно любовь tender
Меня сейчас интересует, это Салли какой-нибудь фортель выкинет, чтобы Джеймса вернуть, или он сам, трезвый и некурящий, приползет к ней на коленях? Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>20 Авг 2012 20:53

Королева писал(а):
Меня сейчас интересует, это Салли какой-нибудь фортель выкинет, чтобы Джеймса вернуть, или он сам, трезвый и некурящий, приползет к ней на коленях?

Ставлю на фортель Салли!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 7739
Откуда: Москва
>20 Авг 2012 22:04

Королева писал(а):
он сам, трезвый и некурящий, приползет к ней на коленях?

почему сразу на коленях? Wink придет и заберет свое родное... Laughing

LUZI писал(а):
Ставлю на фортель Салли!

скока?
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>20 Авг 2012 22:18

LUZI писал(а):
Королева писал(а):
Меня сейчас интересует, это Салли какой-нибудь фортель выкинет, чтобы Джеймса вернуть, или он сам, трезвый и некурящий, приползет к ней на коленях?

Ставлю на фортель Салли!

Знаете, Джеймс - настоящий мужик, а мужики должны сами в петлю голову засовывать, иначе не сработает) Так что я "за" инициативу Джеймса) а вот на коленях ли, или с некоторым участием папаши - другой вопрос)

Эх, неужели завтра все закончится?
Наташа, Таня, солнышки наши, поделитесь, надеяться ли нам на что-нибудь столь же позитивное в дальнейшем?)
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nata Nata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.12.2010
Сообщения: 862
>20 Авг 2012 23:42

NatalyNN, codeburger, спасибо за продолжение!!!

LUZI писал(а):
Ставлю на фортель Салли!
Мне тоже кажется, что Салли что-то выкинет, ведь она неизлечимая оптимистка. Но к тому моменту Джеймс будет уже готов.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3517
Откуда: г. Краснодар
>20 Авг 2012 23:50


NatalyNN ,codeburger, Спасибо!!!

Вот и окончание книги... Так грустно Ждем счастливого
Мел Эванс писал(а):
Знаете, Джеймс - настоящий мужик, а мужики должны сами в петлю голову засовывать, иначе не сработает) Так что я "за" инициативу Джеймса) а вот на коленях ли, или с некоторым участием папаши - другой вопрос)
Полностью согласна!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Королева Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.09.2011
Сообщения: 1840
Откуда: г. Ижевск
>21 Авг 2012 5:36

А я ни на что ставить не буду. Я не могу выбрать между этими двумя вариантами.
NatalyNN писал(а):
почему сразу на коленях? придет и заберет свое родное...

Наташик, это такая подсказка? Laughing Wink А про колени я предположила, потому что Джеймс сам виноват, осознаёт это и будет просить прощения. Вот как-то так. А Салли, думается мне, на этот раз делать ничего не будет, потому что она и так всю дорогу за Джеймса всю работу делала. Поэтому она будет наблюдать за унижениями Джеймса с благосклонностью королевы, а потом, уже под конец, устроит что-нибудь в своем фирменном стиле. ВотЬ. shuffle

ПэСэ. У меня вопрос. А как маман достала сокола?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 128Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>21 Авг 2012 6:01

Королева писал(а):
NatalyNN писал(а):
почему сразу на коленях? придет и заберет свое родное...

Да уж , ут и не знаешь что думать!Вариантов миллион,а Стюарт нам такой вариантик простейший выдаст,о котором мы и не подумаем!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

MinaMurray Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 07.06.2010
Сообщения: 908
Откуда: Украина, Крым
>21 Авг 2012 8:44

Мел Эванс писал(а):
Ставлю на фортель Салли!
Знаете, Джеймс - настоящий мужик, а мужики должны сами в петлю голову засовывать, иначе не сработает) Так что я "за" инициативу Джеймса) а вот на коленях ли, или с некоторым участием папаши - другой вопрос)[/quote]
Я тоже ставлю на Джеймса!
Он - настоящий. А такие делают свою жизнь сами, а не ждут когда скрутят руки и поведут к алтарю.
Колени? Нет! А вот насчет участия папашки стоит подумкать.
Они уж очень хорошо понимают друг друга.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>03 Июл 2024 1:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вести списки книг, фильмов, авторов и др., а также создавать персональные рейтинги при помощи сервиса подборок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: У Крымыча поменялся повар. Салаты превосходные, заправляют маслом растительным с лимонным соком. Есть и с майонезом, но такие мы не... читать

В блоге автора miroslava: Софья Андреевна Толстая – женщина, не бывшая счастливой в роли «плодовитой самки», часть 2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Дунскайт: кровавая история
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Энн Стюарт "Ходячая неприятность" [14914] № ... Пред.  1 2 3 ... 38 39 40 ... 44 45 46  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение