Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

LORMUREL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 30.11.2010
Сообщения: 899
Откуда: Торонто
>17 Июн 2013 6:16

Привет, девочки!

Танюшка, Ленок и Иннуля, огромное вам спасибо за новую главу. Отличный перевод и оформление. Serdce Guby Guby Guby

Маришка, держи мое сердце за стихи... Serdce


Я не пропала, но почти не заходила, т.к. у меня болеет мама и, кроме того, приехал в гости институтский друг мужа. Закрутилась...
_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

persona olg Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 21.04.2013
Сообщения: 36
>17 Июн 2013 7:20

Девочки спасибо за главу и оформление Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>17 Июн 2013 7:36

Reine deNeige писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
По этому предмету он по-моему уже ГОСЫ с Дипломом сдал да-авним-давно ...

Представила себе защиту диплома rofl.

Я бы не отказалась в комиссии при такой защите посидеть Laughing

zerno писал(а):
Шестерка — число человеческой любви, сопереживания и служения, число брачных уз, домашнего очага и счастья, семейных отношений и детей, отдыха, уюта, верности, хорошего совета и покоя. Это настоящий «рай на земле», завершение внутренних аспектов жизни. Число 6 обозначает идеальную материальную деятельность, воплощенную в родном доме и семье, покое и счастье.

Маришик, ну ты посмотри, точно Гибсон нумерологией увлекается Very Happy
zerno писал(а):
Об игре напоминая,
Боль прорвалась тихим стоном,
Превозмог , пошел тропинкой
На руках с ребёнком сонным.

Маришик, так пронзительно, аж мурашки Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Июн 2013 7:47

Татуль , как вы перевели , так и отрифмовала
В связи с этим хочу бросить немного камешков в огород Отэм.
Она чересчур на своей волне . Ей и в голову не приходит , что мужик вымотан и у него что-то там болеть может . Не предложила ни присесть , ни чайку попить , не поинтересовалась здоровьем.Конечно он сам никогда не подаст виду , но девочка уже взрослая , пора бы и мозги включать ,телевизор то смотрела , видела какая там рубка шла .Мать она отличная , а вот быть женой ей тоже нужно учится.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>17 Июн 2013 8:55

Karmenn писал(а):
Евдокия Львова писал(а):
спасибо огромное за продолжение. немного удивляет тот факт что как это резко сэм стал интересоваться жизнью сына и бывшей жены. всегда интересно в таких случаях узнать, что же послужило толчком к этому

Ключеое слово - возраст. Стареет. Перебесился видно и стал задумываться.

угу, и про свои тридцать пять лет вспомнил... Почему же некоторые мужчины так поздно взрослеют?!
Очень любопытная глава, спасибо!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

taniyska Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 20.03.2010
Сообщения: 890
>17 Июн 2013 10:26

Маришик, ну наконец-то хоть кто-то и на Отэм нашел пятнаSmile а то все тапки в Сэма летели. Я аж расстраиваласьSmile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>17 Июн 2013 10:42

taniyska писал(а):
Маришик, ну наконец-то хоть кто-то и на Отэм нашел пятна а то все тапки в Сэма летели. Я аж расстраивалась


_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>17 Июн 2013 10:53

zerno писал(а):
Отрифмовка и оценки

Об игре напоминая,
Боль прорвалась тихим стоном,
Превозмог , пошел тропинкой
На руках с ребёнком сонным.




Маришик!Как всегда

taniyska писал(а):
Лузик, а зачет это 5 или так троечка?

Танюшик!Просто зачет!!!!!!!



Мел Эванс писал(а):
taniyska писал(а):
Маришик, ну наконец-то хоть кто-то и на Отэм нашел пятна а то все тапки в Сэма летели. Я аж расстраивалась

а я Отэм как раз и понимаю

И я тоже и Мел Эванс и Отэм!!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SvetlanaVL Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 15.12.2011
Сообщения: 73
Откуда: Владивосток
>17 Июн 2013 11:28

zerno писал(а):
Наконец-то добралась до любимой темы !

Отрифмовка и оценки!


Суперски!!!!!!!! Very Happy Very Happy Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>17 Июн 2013 12:32

Reine deNeige писал(а):
Малина Вареньевна писал(а):
По этому предмету он по-моему уже ГОСЫ с Дипломом сдал да-авним-давно ...

Представила себе защиту диплома

taniyska писал(а):
А разве это не обязанность отца оберегать сына от всего страшного, пусть это и всего лишь слизняки? Так что ставлю трояк

Танюша, ну ты - СТРОГА!!! (хотя бы 4 с минусом )
zerno писал(а):
Отрифмовка и оценки

Мариш, СУПЕР! (Гений, больше сказать и нечего)
zerno писал(а):
Ей и в голову не приходит , что мужик вымотан и у него что-то там болеть может

Мел Эванс писал(а):
а я Отэм как раз и понимаю

LUZI писал(а):
В поддержку Отэм.

Маришик, заставила меня сильно задуматься. И всё же, тоже поддержу Отэм (обратившись к внутреннему я Laughing ). Похоже расставание у них было не слишком красивым... И на данном этапе Сэм ни то что в круг семьи Отэм не входит, но даже близко к границам приятельского не приближается. На мой взгляд, Сэму, если он захочет что-либо изменить в отношениях с Отэм, придётся горы с места сдвинуть, мир перевернуть... Наверно у Гибсон всё просто решается? Если бы касалось меня лично - простого решения не получилось бы...
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3537
Откуда: г. Краснодар
>17 Июн 2013 12:39

zerno писал(а):
Что ж пора примерить Сэму
Папы Дракулы наряд.
только вообразите эту сценку
Мариночка! -
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>17 Июн 2013 13:49

Irisha-IP писал(а):
? Если бы касалось меня лично - простого решения не получилось бы...

LUZI писал(а):
В поддержку Отэм.

Мел Эванс писал(а):
а я Отэм как раз и понимаю

Девочки , если мне про меня писать ,то я бы ууууХ ....!
Но речь идёт всё таки о романе .
Сильно подозреваю , что к семейным отношениям были оба не готовы и к тому же были из разных сфер не соприкасающихся друг с другом .
taniyska писал(а):
Возможно, потому что ты на самом деле не знаешь меня.

Возможно и она его не знает .
И ещё нужно знать важную деталь , изменял ей Сэм или просто гудел с дружками .
taniyska писал(а):
Все прошло хорошо. Слишком хорошо, но он не верил, что бывшая жена не ударит его исподтишка или не нашпигует еду мышьяком или «Миралаксом». А, может, и тем и другим, чтобы смерть Леклера была очень мучительной.
Видимо битвы были не хилые .
taniyska писал(а):
потому что был безответственным кобелем с чесоткой члена в мозгу.

Сам же Сэм не считал , что у него "чесотка члена в мозгу."
В общем, я Сэма не оправдываю, уже писала о его грехах, но может и Отэм с её несдержанностью не совсем права.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>17 Июн 2013 14:04

)))
zerno писал(а):
Сильно подозреваю , что к семейным отношениям были оба не готовы и к тому же были из разных сфер не соприкасающихся друг с другом .

если честно, вообще не увидела в главах ни слова про семейные отношения)
а они вообще как семья жили хоть день?
да, провели пару суток в Вегасе, поженились спьяну, также дитеныша заделали, а потом уже разборки постфактум, с адвокатом и после развода.
Отэм чувствовала, что ее активно поюзали, для Сэма все в порядке вещей.
Они люди из разных миров, поэтому что тут говорить про брак?
zerno писал(а):
ещё нужно знать важную деталь , изменял ей Сэм или просто гудел с дружками .

когда? он ей вообще когда-либо принадлежал, чтобы изменять?

zerno писал(а):

taniyska писал(а):
Все прошло хорошо. Слишком хорошо, но он не верил, что бывшая жена не ударит его исподтишка или не нашпигует еду мышьяком или «Миралаксом». А, может, и тем и другим, чтобы смерть Леклера была очень мучительной.
Видимо битвы были не хилые .

а вот это меня еще при прочтении зацепило.
Герои оба вспоминают прошлое, постепенно, вводя читателя в свои отношения.
но мне пока еще не понятно, что было между моментом, как Сэм впервые взял ребенка и тем, как они виделись в последний раз два года назад...
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3537
Откуда: г. Краснодар
>17 Июн 2013 14:51

Мел Эванс писал(а):
если честно, вообще не увидела в главах ни слова про семейные отношения)
а они вообще как семья жили хоть день?
да, провели пару суток в Вегасе, поженились спьяну, также дитеныша заделали, а потом уже разборки постфактум, с адвокатом и после развода.
Отэм чувствовала, что ее активно поюзали, для Сэма все в порядке вещей.
Они люди из разных миров, поэтому что тут говорить про брак?
Мне тоже показалось, что вся их семейная жизнь ограничилась Вегасом
По моему они и не попробовали жить как семья, общались через адвоката да алименты....
Но может это всё дальше будет?
В любом случае виноваты обычно оба. В таких случаях не бывает односторонней вины. Так же и про Отем можно сказать - могла сбежать еще от бассейна, никто силком не тянул....
Просто мы как женщины за частую солидарны )))))
zerno писал(а):
Сильно подозреваю , что к семейным отношениям были оба не готовы и к тому же были из разных сфер не соприкасающихся друг с другом .
Так ведь не ОН ни ОНА не попытались соприкоснуться. Даже попыток не было замечено. Как говориться - разошлись как в море корабли.....
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>17 Июн 2013 14:52

zerno писал(а):
Сильно подозреваю , что к семейным отношениям были оба не готовы и к тому же были из разных сфер не соприкасающихся друг с другом

Мне кажется, что Отэм к семейной жизни готова была и человек она ответственный (вспомним хотя бы о том, что несколько лет она ухаживала за тяжело больной мамой). Что семейная жизнь это - не только цветочки, думаю, тоже догадывалась.
Мел Эванс писал(а):
если честно, вообще не увидела в главах ни слова про семейные отношения)
а они вообще как семья жили хоть день?

Вот и у меня на данном этапе создалось впечатление, что как таковой семьёй они никогда не жили. Встретились, поженились, создали дитя и всё - дальше их пути разошлись, дальше только выяснение отношений, начиная с определения отцовства. Может быть после того, как Сэм выяснил, что Коннор его сын они и жили некоторое время вместе? Но у меня лично, сей эпизод как-то не отложился в памяти
zerno писал(а):
И ещё нужно знать важную деталь , изменял ей Сэм или просто гудел с дружками

Может и не изменял в прямом смысле, но и внимания, которого хочется любой женщине, не было
zerno писал(а):
Сам же Сэм не считал , что у него "чесотка члена в мозгу."

Ага, на ассистенток - табу
zerno писал(а):
В общем, я Сэма не оправдываю, уже писала о его грехах, но может и Отэм с её несдержанностью не совсем права.

Нуууу, по сравнению со мной, Отэм просто верх сдержанности, прямо таки гранитная скала или айсберг Laughing
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>27 Фев 2025 0:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете установить себе или подарить другому VIP-аватарку или VIP-подпись больших размеров

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: -Слушай сюда,гулена! Я сейчас тебе пару вопросиков задам. -По существу? -Угу. Вопрос первый: существо зовут Олей? читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 30 гл. начало 31 главы

В журнале «Ежедневный пророк»: Про волшебную палочку
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты" [16866] № ... Пред.  1 2 3 ... 38 39 40 ... 124 125 126  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение