Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>31 Авг 2014 9:59

Еленочка писал(а):
А им вообще сколько лет? Может, я пропустила, но сколько лет после отъезда Хосе в колледж прошло? Им с Марией около 30ти или меньше?
В то лето наверное им чуть за 20 было, а ей, может, и того меньше.

Вот как читаешь, а?))
Цитата:
девятнадцатилетний Хосе тогда не обратил на шестнадцатилетку никакого внимания, а на следующий год уехал в колледж и наведывался домой только летом и по праздникам.

Хосе старше Марии на три года. В колледж он отправился "на следующий год", то есть примерно в 20.
Цитата:
А потом наступило лето перед отъездом Хосе в Нью-Йорк.

Думаю, приезжал он домой, пока учился. То есть года 4. А потом решил окончательно перебраться в мегаполис.
Итого, в злополучное лето Хосе 24-25, Марии 21-22.
Ну, по моим скромным подсчетам Laughing
И сомневаюсь, что с тех пор прошло больше двух-трех лет. Хотя... посмотрим, может, автор сжалится и даст более точные цифры
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ganna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.04.2009
Сообщения: 2187
Откуда: Киев
>31 Авг 2014 10:20

Девочки, спасибо вам за главу Flowers
Хэ, хорошую Шала ревизию провела Laughing Интересно не знакомца в лыжной маске собаки остановят или нет?....
Надеюсь что с Редфутом будет все хорошо.
_________________
от Cascata
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>31 Авг 2014 12:33

gloomy glory писал(а):
Вот как читаешь, а?))

У меня патологическая невнимательность! Сжалься над калекой Crazy
gloomy glory писал(а):
Итого, в злополучное лето Хосе 24-25, Марии 21-22.

gloomy glory писал(а):
И сомневаюсь, что с тех пор прошло больше двух-трех лет.

Так они еще совсем зеленые! Классно!
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>31 Авг 2014 16:31

Рано еще парня жарить, надо посмотреть сначала на комплектующие Laughing Может, у него когнитивный диссонанс случился, привели в дом девушку, говорят, сестра тебе, а она с него глаз не сводит Shocked А у парня мечты о лучшем будущем, тут отец все талдычит, что надо с мечтами распрощаться, тут Мария, запутался юнец. А о беременности не рассказала потому, что может переглядывания переглядыванием, а он ей сразу сказал, что только на одно лето, а потом я ту-ту. Хотя, нет, тоже скверно выходит :scoff: В общем, не удержал штаны при себе, а потом смотал удочки как ни в чем не бывало, а о выкидыше, она ему говорить не стала, любит же, хочет, чтоб он мечты свои воплотил в реальность. Эх, встреча обещает быть жаркой. Она будет делать вид, что без ума от Мэтта, а он беситься, что ее великая любовь к нему прошла Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>31 Авг 2014 20:34

Тина,Маша СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!
А сколько интересненького в ней tender
Шала просто жжет :
gloomy glory писал(а):
«Да, да, парень любит секс. Я уже поняла, спасибо большое».

gloomy glory писал(а):
Она проверила шкафчик под раковиной. Только моющие средства. Презервативов нет. Что, он хранит их не в каждой комнате?

rofl зависть плохое чувство Laughing А как старательно она себя убеждала ,что ищет именно камеру ,а не обыскивает чужой дом с тщательностью маньяка, ну-ну...
Если честно,покоробил момент,где она находит старые вырезки и фото... Вот прямо отвернуло,нельзя так влезать грязными ногами в душу человека.У каждого есть очень закрытые и тщательно охраняемые уголки души,о которых не надо знать посторонним.А тут получилось,что самое сокровенное Шала уже узнала,оценила,составила определенное отношение к Скаю. И пусть получилось это случайно,но осадок-то остался...
В общем Шала продемонстрировала очень грубый вариант тонкой женской игры, в добывание инфы о понравившемся мужчине. Да еще умудрилась поспасть под встречу с таинственным злоумышленником,который шерстит все здания,в поисках камеры...Да,у Шалы день точно не заладился...зато какой насыщенный и полный эмоций Laughing
Очень заинтересовали мысли Ская о Марии и Хосе.Вот мы все так дружно приготовили расстрельную команду для заочно осужденного героя ,что упустили то ,что теперь видим глазами Ская:
gloomy glory писал(а):
Мария с ума по нему сходила, а Хосе видел в ней лишь сестру, хотя она никогда не упускала случая напомнить, мол, родство-то не кровное. Хосе держался отстраненно и демонстративно привозил знакомиться с семьей подружек из колледжа, будто хотел отвадить от себя глупышку.

gloomy glory писал(а):
А потом наступило лето перед отъездом Хосе в Нью-Йорк. И Скай заметил эти переглядывания между ним и Марией. Доказательств, конечно, нет, но он готов был биться об заклад, что именно Хосе отец ребенка, которого сестра потеряла.

gloomy glory писал(а):
Скаю мешало только подозрение, что Мария так и не сказала Хосе о беременности. Во время его визитов в Совершенство, она старательно избегала сводного брата.

и ведь это меняет ракурс истории.Поэтому так важно всегда рассматривать ситуацию с разных позиций Ooh Так что получается ,что Мария долго и упорно шла к своей цели,не взирая на попытки Хосе не допустить развития их отношений.И в конце-концов она заполучила мужчину ,о котором грезила.Вот только ,как это часто бывает, это никак не приблизило воплощение ее фантазий и будущей жизни....Печально,но факт.Так что отставить расстрел Хосе Non В этой истории все не так очевидно.
Ну вот как-то так shuffle
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1656
Откуда: Москва
>31 Авг 2014 21:00

gloomy glory писал(а):
Ох, не знает Хосе, куда едет... Тут уже не только брошенная женщина, справедливый брат-коп и суровый отец, но и толпа линчевательниц с разведенным костром

А вдруг он все это время думал только о Марии? Wink И жил бедолага один, не имея рядом никакого женского плеча...
Angelin писал(а):
Поэтому так важно всегда рассматривать ситуацию с разных позиций

Видимо, в эти отношения влез кто-то третий. А поговорить мешала индийская, гордая кровь или взаимная обида друг на друга.
Ну скорей бы он уж приехал...
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AnnaMary Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 05.02.2013
Сообщения: 854
Откуда: Яизатнаф)
>31 Авг 2014 21:40

reborn писал(а):
А вдруг он все это время думал только о Марии? Wink И жил бедолага один, не имея рядом никакого женского плеча...

Ох,даже не верится в это sorry Коли думал бы,то позвонил или письма писал,а от него,я так поняла,не слуху ни духу pirat А может,Мария ребёнка потеряла из-за того,что он сказал,что тот ему не нужен.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1656
Откуда: Москва
>31 Авг 2014 21:50

AnnaMary писал(а):
а от него,я так поняла,не слуху ни духу pirat

Я же говорю, что гордо молча страдал. Laughing Он же Индеец! Wink Ну не верится мне, что он так грубо от ребенка отказался. Иначе это не мой герой! Пусть даже сто лет на коленях перед Марией простоит.
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>01 Сен 2014 9:25

Еленочка писал(а):
Так они еще совсем зеленые! Классно!

Ну прям уж совсем))))))))))))
Stella Luna писал(а):
Она будет делать вид, что без ума от Мэтта, а он беситься, что ее великая любовь к нему прошла

Поживем - увидим Hun
Angelin писал(а):
Поэтому так важно всегда рассматривать ситуацию с разных позиций

Сама говоришь, мол, важно, и сама же только по мыслям Ская выстраиваешь версию Laughing
Мы даже приблизительно не знаем ситуации со стороны Хосе. И совсем мало - со стороны Марии)))))
Дайте уж ребяткам встретиться
reborn писал(а):
Ну скорей бы он уж приехал...

Еще немного, еще чуть-чуть

Девоньки, а приходите голосовать в "Зной" shuffle
Там вчера уже все запустили))
В теме большинство так и не появилось, может, хоть голосами отметитесь Wink

_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>01 Сен 2014 10:06

gloomy glory писал(а):
В теме большинство так и не появилось, может, хоть голосами отметитесь

Обязательно отпишусь про то что очень понравилось. Есть очень талантливые вещи- настоящие.
а спорить не хочется. Проголосую точно.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>01 Сен 2014 19:13

Тина, Маша, спасибо за новую главу.
Герой у нас прям супер положительная личность, единственный "недостаток" - это повышенная запасливость контрацептивами
Цитата:
Она проверила шкафчик под раковиной. Только моющие средства. Презервативов нет. Что, он хранит их не в каждой комнате?
Мысли - прелесть Но может она не всё осмотрела?
Цитата:
Мужчина двинулся к крыльцу. Собаки угрожающе зарычали. Трепетанье в животе Шалы прекратилось, и все крылатые твари, казалось, ринулись прямо к горлу.
Цитата:
Мария схватила брата за руку, и он ее не винил. Самого Ская тон медсестры тоже не очень-то успокоил.
Интрига по всем линиям повествования. Очень надеюсь, что в обоих случаях нас ждёт положительное разрешение непростых ситуаций: Шалу выручат собаки, не позволив злоумышленнику проникнуть в дом, а Рэдфута - врачи, заложенное предыдущими поколениями здоровье и ОЧЕНЬ большое желание увидеть собственными глазами счастье всех своих детей.
Ждём и надеемся на чудо
reborn писал(а):
Ну не верится мне, что он так грубо от ребенка отказался

Стоп, стоп, стоп!!! Насколько я поняла, он о ребёнке, во всяком случае о беременности, ни сном ни духом. Может в следствии этого решил, что ребёнок не его - необоснованная обида и недопонимание и т. д (любят авторы такое развитие сюжета, но это и немудрено - в жизни тоже часто встречается). В общем, подождём чуть большего количества информации, а уж потом будем клеймить, записывать в антигерои и бить сковородками Laughing (может и не придётся )
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Аquamarinе Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 23.04.2013
Сообщения: 1353
>02 Сен 2014 6:31

Спасибо за перевод! Содержательная глава!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>02 Сен 2014 19:42

Что мне больше всего нравится в "гаданиях", это то, как акценты все больше и больше почему-то смещаются к Марии и ее истории.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>03 Сен 2014 11:02

Мария Ширинова писал(а):
акценты все больше и больше почему-то смещаются к Марии и ее истории.

Нас подсознательно тянет на трагические истории WinkХочется бедную женщину пожалеть, а вольно-невольно накосячившего мужика поругать.
И чтобы все закончилось, как в сказке - недоразумения разрешились, обиды после вымаливания прощения или просто глубокого раскаяния благополучно простились и забылись, любовь восторжествовала!
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>03 Сен 2014 15:20

 » Повторюшка от Мариши-zerno (глава 8)

Глава конечно очень большая и трагическая.
Надеюсь, что не обижу героев ...



Итожка-повторюшка

Нет, не безразлично Шале
Её облико –морале.
Но устроены так люди,
Если нужно себе врали.
Обыск это ерунда,
Ведь не будет в том вреда?
Чуточку посомневавшись,
Совесть отвечала "Да..."
Он ведь в корне был не прав,
Выдумав за фотик штраф.
Про шузы танцора вспомнив,
Приступом пошла на шкаф.
На комод и на трельяж
Прошерстила весь этаж.
И чем больше узнавала,
Тем сильней впадала в раж.
Очутиться в его спальне
Не было в начальном плане.
Но теперь она застыла
Рядом с койкой как в нирване.
Вот лежит он рядом с ней
Среди смятых простыней.
Чёрт! Ей быть невозмутимой
Становилось всё трудней.
А на компе после клика
Её фотка, посмотри ка!
Он на сайте её шарил,
А она забрать свой Никон.
Но обыскивая Ская ,
Далека душой от рая.
Пусть в больнице старый Рэдфут
Отойдёт скорей от края.
Совесть жёсткий оппонент,
Ей подкинула в момент-
Голубыми звал глазами,
Очень нежный комплимент.
Горло стиснула вина,
Тут же вспомнила она,
Так же дедушка и папа
Ей дарили имена.
И из той счастливой дали
Тыковкой , принцессой звали.
Эти прозвища смешные,
Силы ей для жизни дали.
А от бывшего, от гада
Имя Тёлка, как награда.
Как потом узнала Шала
У него их было стадо.
В ходе обыска, попозже
Поняла они похожи.
Даже фильмы на дискетах
Дома Шала смотрит тоже.
Те же парень хлопья ест,
Пачками в один присест.
Добралась до туалета
И его интимных мест.
Крем нашёлся для прыщей,
Больше никаких вещей,
Камеру надёжно спрятал,
Будто смерть свою Кощей.
Подвела такой итог,
Слава Богу, что не Бог!
Коп за крышку унитаза
Загреметь в тюряжку мог.
Мужики везде на свете
Эгоисты в туалете.
После них с размаху дамы
Хлопают сиденья эти.
В общем ,хватит негатива!
Мук, носок , презервативов.
В личное забралась к Скаю.
Чересчур она ретиво.
Всё , не может, здесь барьер ,
Но вот если например
Камерой была бы Шала,
Забралась бы в шифоньер.
Парень видно не боится
Если нужно прифрантиться.
Свитера, рубашки, джинсы,
Шмоток просто застрелиться.
Шире дверку распахнула
И взволнованно вздохнула.
Там коробка , открывает,
Видит пистолета дуло.
Да уж, тот ещё момент!
Есть железный аргумент.
Не чему тут удивляться,
Он же ведь техасский мент.
Много тайн хранит коробка,
Ниже снимков старых стопка.
И к тому, где мальчик с мамой
Руку протянула робко.
Там ещё отец в сторонке,
Внешность копия мальчонки.
Что-то там такое было,
В этом кадре фотоплёнки.
Совести не вняв советам,
Вытащила снимок следом
Скаю семь, на фоне ёлки
Он стоит с велосипедом.
Радость плещется из глаз,
Ведь подарок просто клас!
Прошлое накрыло Шалу
Всё что было, как сейчас.
Впечатления так ярки,
Мама, папа и подарки.
На её семейном фото
Счастье маленькой кухарки.
Скай под фотками берёг
Несколько газетный строк,
В них закончился пожаром.
Их семьи короткий срок.
Душу рвала эта драма,
В пламя рвался он упрямо.
Шала помнит как погибли
У неё отец и мама.
Запахи горелой шины,
Части сплющенной машины.
На пороге оперблока
Горя-горького вершины.
Стала всё переживать,
Так что не могла дышать.
Бросила коробку в угол
И на скорости бежать.
Снова давней боли сила,
Сверху до низу пронзила.
Но у двери на пороге
Всё-таки притормозила.
Во дворе истошный лай,
Может быть вернулся Скай?
Не простит ей обыск точно,
Это даже не мечтай.
Нет , постойте, всё не так!
Из седана тот чудак.
Почему надел он маску?
Стиснул горло жуткий страх.

Просто кругом голова,
Позвонил Хосе сперва.
Мчал в больницу и боялся
Встретить страшные слова.
Вспоминал совсем некстати
О Марии и о брате.
Как она в него влюбилась
И дошло всё до кровати.
Занимались в ней балетом,
Наплевал Хосе на это.
Он потом в Нью-Йорк уехал,
Было всё далёким летом.
Брата после универа
Позвала другая сфера.
Очень сильно привлекала
Архитектора карьера.
Враз Марию позабыл,
Значит просто не любил.
Может он не знал конечно,
Что ребёночек там был.
Скай тогда хотел не раз
Надавить педаль на газ.
За отца и за Марию
Дать брательнику под глаз.
Рэдфут ждал, чтобы Хосе,
Возвратился насовсем.
Только жизнь в их городишке
По плечу была не всем.
Успокоиться пора.
Но по прежнему сестра
Избегала встреч со старшим,
Видно боль ещё остра.
Скай был братом по судьбе
И чтоб выстоять в беде,
Хоть едва терпел объятья,
Машу прижимал к себе.
Было страшно им теперь
Ждать вердикта и терпеть.
В коридоре у палаты,
Отгонять собою смерть.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>17 Дек 2024 9:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете принять участие в классификации книг по времени, месту действия, персонажам и нюансам сюжета. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Голосуем (выбираем эмоции) в литературной игре "Эмоции и чувства"


Нам понравилось:

В теме «Самый привлекательный для вас мужской стиль плавания»: Леди , давайте попробуем разобраться: какой стиль плавания кажется вам наиболее подходящим и, возможно, даже сексуальным, для Главного... читать

В блоге автора d-Asha: марки Белоруссии

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня" [18901] № ... Пред.  1 2 3 ... 38 39 40 ... 117 118 119  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение