Виктория В:
Лекси, дорогая, поздравляю тебя С Новым Годом и наступающим Рождеством с наилучшими пожеланиями!
Очень надеюсь на твое возвращение на форум и продолжение твоих волнующих историй любви. Особенно тронула меня история Колина и Хиран, волнует, как они преодолеют культурные препятствия на пути к совместной жизни. Да и Арун с отцом явился к Колину не просто так.
olgasya:
Печальная какая история...
Это же еще не конец?
А сколько вообще глав в романе?
Девочки, спасибо за перевод.
htanya:
Лекси, добрый день!
Прочитала написанные главы. Очень необычная история. Но затянула с первых строк.
Уж и наворотил дел Арун. А расплачиваться теперь придется всем. Ладно он мужчина с достатком, да и давно живет в этой стране. А Хиран девочка домашняя, доверчивая и пытается сама разрулить ситуацию. Только бы любимый был счастлив.
Хорошо, что Колин оказался порядочным человеком. Мало того, он уже влюблен в Хиран. Только пока еще сам не догадывается.
Но всю картину портит появление отца Аруна в гостях у наших молодоженов. Даже как бы с презрением относится к Колину. Да он его благодарить должен, что спасена честь и достоинство его названной дочери. Ведь ей теперь дорога домой заказана.
Жду с нетерпением продолжения.
Автору спасибо и вдохновения!
Leksi-Laike:
Дорогие мои Леди!
Огромное спасибо Вам за отзывы и комментарии!
Я очень рада, что роман нравится, а герои вызывают сопереживание!
Простите за то, что редко прихожу и не отвечаю на комментарии. Я все все прочитала и от всего сердца благодарю за них!!!
Добро пожаловать всем, кто присоединился к нашей теплой компании и начал читать роман! Я вам рада!
Leksi-Laike:
» Глава 23
Колину был безразличен полный презрения взгляд отца Аруна, которым он обвел убогое жилище. А вот то, как он посмотрел на Хиран, Колину не понравилось. От нее тоже не укрылось с каким разочарованием и злостью тот смотрел. Колин наблюдал, как Хиран подошла, наклонилась, быстрым движением коснулась пальцами кончика ботинка мужчины, точно так же, как сделала и на пустыре после свадьбы, и выпрямилась. Сложила руки перед собой и поздоровалась. Но суровое лицо не смягчилось. Плотно сжатые губы и строгий взгляд явно показывали, что настроение гостя не изменилось.
Ариджит Джейдев сложил руки за спиной и непреклонно посмотрел на Хиран.
— Значит, мой сын сказал правду? Ты предпочла пойти против желания семьи и вышла замуж за этого… американца? – чеканя каждое слово, спросил мужчина.
Хиран виновато смотрела на него и сжимала в волнении руки.
— Дядя… Я…
— Отвечай мне, Хирани. Это так? Ты вышла замуж?
— Дядя… - она подалась к отцу Аруна, с мольбой в глазах, но тот шагнул назад и Хиран замерла.
— Это так? Ты предпочла отречься от семьи и принять бесчестие? Ты добровольно отказалась от почета и уважения, которое бы тебе дала наша фамилия? Ты отказалась стать женой моего сына и стать невесткой нашего дома?
— Все совсем не так… не так…
— Разве мы мало тебя любили? Разве не делали все, чтобы ты чувствовала себя нашей дочерью. Разве не оказали тебе честь, назвав своей невесткой? Неужели мы в твоем сердце не заслужили уважения и почитания?
— Да! Конечно, да! – со слезами на глазах воскликнула Хиран. – Я уважаю и люблю Вас! Я…
— Тогда как могла ты отплатить нам такой монетой, Хирани? Как могла стать женой кого-то, кроме моего сына Аруна. Ты опозорила себя и свою семью!
— Отец! - Арун шагнул вперед и взял мужчину за плечо. – Ты не можешь…
— Не вмешивайся, сын! Ты не должен защищать эту девушку! Она опозорила и тебя!
— Это не так, отец! Хир не виновата, я уже говорил. Это моя и твоя вина, отец. Все что произошло напугало ее и расстроило. Она была не в себе. Ты должен понять…
— Я понимаю. Понимаю, что ты был прав, когда не хотел этой свадьбы, как бы горько мне не было это признавать. Эта девушка не достойна такой чести.
— Это я не достоин ее, отец. – твердо сказал Арун и встал рядом с дрожащей Хиран.
Все это действо казалось Колину абсурдом. Это было похоже на отрывок из неудачной мелодрамы. И смуглый мужчина, с некогда темными, а теперь с проседью волосами, и холодным взглядом. И Арун, видимо решивший защищать Хиран, и спорить с отцом. И сама Хиран, склонившая голову и молча принимающая все обвинения в свой адрес. Колин видел, как ее слезы капают на сжатые возле груди руки, как дрожат ее губы. Ему было плевать на всех в этой комнате, но вот смотреть как все больше никнут хрупкие плечи Хиран было нестерпимо. Он не знал имеет ли право вмешиваться, что положено делать американцу, когда дело касается двух уважаемых семей, к которым он не имеет отношения. Возможно именно то, что и делает сейчас, а вернее ничего. Но отчего-то, не осознавая этого, шагнул ближе к Хиран.
— Я никогда не думал, что мне доведется сказать эти слова. Но сегодня для меня умерла моя названная дочь Хирани Притвирадж.
Эти слова словно ударили Хиран и она дернулась, побледнев. Протянула руки, словно в мольбе, но натолкнувшись на безжалостный взгляд опустила их.
— Отец! – прохрипел Арун, с ужасом гляда на мужчину. — Прекрати это! Что ты говоришь! Это же Хиран! Она не виновата в том, что я оказался никудышным женихом для нее.
— Я не собираюсь спорить, сын. Я приехал убедиться в том, что это правда. Больше нам сдесь делать нечего. Сегодня вечером я вылетаю обратно в Индию. И поговорю с моим бедным другом. Ему будет нелегко, но в его горе мы будем рядом с ним. И когда он повесит гирлянду на фото своей дочери мы будем скорбеть вместе с ним.
Колин не совсем понял, что имел ввиду отец Аруна, но на Хиран это произвело такое впечатление, что она вскрикнула и качнулась. Ее глаза наполнились ужасом.
— Дядя… - одними губами произнесла она.
— Отец!
— Ни слова больше. Я знаю моего друга. И уверен, он примет правильное решение и объявит о смерти его любимой дочери. Иначе вся их семья покроется позором, который им не смыть уже никогда.
—Нет! — вдруг закричала Хиран, не известно откуда взявшая смелость и силы. Ее трясло как в лихорадке. Слезы бежали по щекам. — Нет! Папа никогда так не сделает!
— Именно так он и поступит, когда узнает, что его дочь переступила через честь семьи и свой долг в угоду своей распущенности и глупости. Ради собственной прихоти жить распутной жизнью, предала доверие любящих ее людей. Если бы моя дочь поступила подобным образом, я бы так же отрекся от нее как отрекся от тебя сейчас. И твой отец поступит так же, когда я поговорю с ним. Ради одной потерянной души он не станет губить всю свою семью.
— Но я сделала это ради вашего сына! Неужели вы не понимаете, что он не хотел жениться на мне. Он любит другую! Я не ваша дочь, но Арун ваш сын! Как же не понимаете вы, что он страдает!? Я поступила так ради него, потому что вы не хотите его понять! Вы… Я так любила вас! Как вы можете быть таким бесчувственным!?
Все произошло так быстро… Хиран, гневно сверкнула глазами и сделала шаг вперед, смело бросая свои обвинения. И рука, взметнувшаяся для удара и перекошенное злостью лицо отца Аруна, друг дернувшийся, чтобы эту руку остановить. Но Колин, действующий скорее инстинктивно, успел раньше. Перехватил запястье, удивляясь ярости плеснувшейся внутри. До боли сжал, пытаясь отогнать пелену, красным маревом закрывшую глаза, когда в одно мгновение Хиран, из разгоряченной своей речью девушки, превратилась в сжавшийся комок нервов и обхватила себя руками. Тишина была такая, что Колин слышал, как тихо гудел старенький холодильник на кухне. Как тяжело дышит Арун с ужасом глядя, на своего отца.
Словно мог испачкаться Колин отпустил руку, застывшего в недоумении мужчины и встал, полностью загородив собой Хиран.
— Убирайтесь из моего дома. И никогда, слышите, никогда не смейте больше повышать голос и тем более поднимать руку на мою жену. Может у себя вы и имеете какое-то влияние, но тут вы никто. И я не позволю вытворять такое. Арун. — Колин повернулся к другу, понимая с болью, что возможно это последний день их долгой дружбы. — Вы должны уйти.
Арун молчал несколько мгновений, потом перевел взгляд Колину за спину, где стояла Хиран. И вдруг что-то изменилось в его лице. У Колина не было времени разобраться в этом. Потому что друг кивнул и теперь уже посмотрел на отца.
— Я отвезу тебя в аэропорт, отец. Тебе нечего больше тут делать.
Ариджит Джейдев казалось был готов ударить и сына. Но что-то остановило его. Он бросил презрительный взгляд на Хиран, потом на Колина.
— Вы достойны друг друга. — резко развернувшись, отец Аруна вышел из квартиры.
— Я привез твои вещи, Хир. Твой багаж наконец-то прибыл. — Арун помолчал несколько секунд. — Прости меня, Хир. Кэл…
— Потом, Арун. Не сейчас.
Колин хотел остаться с Хиран наедине. Обернуться и посмотреть, как она. Она стояла за его спиной и он мог поклясться, что физически чувствует ее. Возможно это не то, что ей сейчас нужно, но ему до боли хотелось обнять ее и заверить, что все образуется. Но не тогда, когда его лучший друг с виной и раскаянием во взгляде смотрит на них.
— Хорошо. Я оставлю вещи внизу. До свидания, Хир.
Он ушел, наконец, оставив их одних. Колин замер, прожигая закрывшуюся за другом дверь взглядом. А потом почувствовал, как к его спине прикоснулась Хиран. Он обернулся резко, словно от неожиданности. Рука Хиран так и осталась вытянутой, и он схватил ее за холодную ладошку и потянул к себе. Ошеломленная она не противилась и послушно шагнула в его объятия. Только это не продлилось долго. Всего минуту назад, она прильнула к нему, а теперь осторожно высвободилась из его рук и не глядя на него, ушла в ванную. Колин какое-то время, не зная, что делать мерял шагами свою крохотную квартирку, а потом вспомнил о вещах Хиран. Когда он вернулся с двумя большими чемоданами, Хиран тихо шепнула «Спасибо». Она сидела на диване, потерянная и подавленная.
Колину казалось, что сейчас ему нельзя подойти к ней и утешить. Она не захочет. Не позволит. Пытаясь себя чем-то занять он подошел к комоду и, выдвинув первый ящик, вынул оттуда всю свою одежду.
— Ты можешь положить свои вещи вот сюда. — получилось сухо и даже как-то сердито. Но он ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал себя никчемным, а злость на отца друга все еще будоражила кровь. — Давай. Располагайся, Хиран. А я пока спущусь в гараж.
Ему надо было уйти. Он не мог больше смотреть в ее несчастные глаза. Колин чувствовал себя чужим в собственном доме. Посторонним для девушки, которую взял в жены по чужим традициям. В гараже он почувствовал себя немного лучше. Прошел в маленькую коморку, где располагался диван, еще в более худшем состоянии, чем в квартире. Только теперь Колин осознал, что с этого дня это и будет его ночлегом. В квартире наверху было только одно спальное место и теперь его занимала Хиран.
Когда он вернулся в квартиру после двух часов, проведенных в гараже за ремонтом мотоцикла, Хиран лежала на диване, отвернувшись к спинке. Он знал, что она не спит. Но промолчал. Была ночь и до рассвета далеко, но Колин знал, что, как и Хиран не сможет заснуть. Он тихо прошел на кухню, отметив, что оба чемодана стоят в углу. Он не знал, разобрала ли она хоть один, но по крайней мере, заметил Колин, Хиран переоделась. На ней были опять широкие штаны и что-то похожее на платье до колен, бледно – розовое. Длинный шарф, небрежно брошен на спинке дивана. Волосы собраны в косу, завязанную чем-то вроде черного плетеного шнурочка с красными кисточками на концах.
Он достал чистый стакан и налил воды из-под крана. Выпив воду залпом, сполоснул стакан и вернул в шкаф. Вытер руки бумажным полотенцем, и когда собирался выбросить его в мусорку заметил там сверток. Коричневая бумага с белыми и красными узорами по ней, незнакомый логотип. Сверток был перевязан бечевкой, а под ней была открытка с изображением темноволосой женщины, завернутой с ног до головы в красную, узорчатую ткань.
Когда пять минут спустя Колин вновь покинул квартиру, то унес сверток с собой. Сидя на диване в коморке, развернул дорогую бумагу, и не сразу понял, что оказалось внутри.
Первое, что бросилось Колину в глаза, это ярко-красная материя, расшитая золотыми нитями и бисером. Он потянул за ткань и она засверкала даже в тусклом свете лампы на потолке, не прикрытой плафоном. Колин тянул и тянул. Сколько было этой ткани? Метра два? Три? Больше. Она искрилась и ослепляла своим торжественным великолепием. А под ней была коротенькая кофточка и длинная, узкая юбка. Кофточка тоже украшенная вышивкой и бисером, а юбка абсолютно простая. Колин уже знал, что это такое. Что-то похожее было и на женщине с открытки. А внутри была надпись на хинди, и еще по-английски: «Свадебное сари вашей мечты»
Это ее свадебное сари. В этом искрящемся великолепии Хиран должна была выйти замуж. Он уже был на праздниках, которые устраивали знакомые Аруна и их индийские партнеры. Колин принимал в некоторых из них участие, он не солгал тогда Хиран. Он мог представить себе то, как должна была пройти ее свадьба. Как она рассказывала? Цветочные гирлянды. Мужчины в странных нелепых штанах и женщины в сари. И Хиран. Невеста в красном. Яркая и неземная. Она переливалась бы как бриллиант. Вот как это должно было быть. А что она получила? Пустырь и костер, сложенный из веток. И жених, который даже толком не понимал, что делает.
Они оба совершили ошибку. Но главным виновным был он. Хиран была глупой, наивной и романтичной. Она не понимала, что делала. А он должен был ее остановить. Ее и Аруна заставили бы пожениться и, возможно, это было бы намного лучше, чем стать женой Колина Тейта. Арун дал бы ей ту жизнь, которая была привычна ей. У нее осталась бы ее семья и семья Аруна. А теперь?
Колин не мог понять откуда взялась боль в груди. Только он не мог ее подавить. Хиран заслуживала свадьбы и свадебного сари. Она заслуживала торжественных клятв по всем традициям. Было поздно поворачивать назад. Но он должен был что-то сделать. И еще до того, как наступил рассвет, Колин оделся и уехал выполнить то, что задумал. Но до этого набрал номер Аруна. На этот раз Колин хотел сделать все как полагается и Арун ему поможет. Он должен Хиран. И Колен потребует этот долг.
***
-- Просыпайся, принцесса. У нас не так-то много времени.
Его голос проник в ее сны и Хиран невольно улыбнулась. Перед закрытыми веками появился его образ. Светлые волосы, красивое лицо с голубыми, как льдинки глазами. Хиран повернулась на голос и открыла глаза. Ее муж сидел на краю дивана и со странным выражением лица смотрел на нее. Вернее на ее губы, которые отчего-то вмиг пересохли. Хиран непроизвольно провела по ним языком и глаза Колина, имея холодный оттенок, послали обжигающий взгляд. Который проник под кожу, согревая и прогоняя остатки сна.
Но это длилось недолго. Муж словно очнувшись, серьезно посмотрел на нее.
— Вставай. Надо поспешить. Мне сказали, что если мы не успеем к обеду, то благоприятное время уйдет, чтобы это ни значило. Арун заверил меня, что это важно.
—Благоприятное время? Для чего?
— Для свадьбы, принцесса.
— Для свадьбы?
— Да. Для нее самой. Мне сказали, что это не шутки. Это так?
— Да. Для свадьбы это важно. И вообще… важно… а для чьей свадьбы?
— Нашей, принцесса.
— Нашей? — думая, что сходит с ума, Хиран резко села.
— Ты так и будешь все повторять за мной? — улыбнувшись ее растерянности, сказал муж. — Вставай. Нас ждут. Арун и этот… — Колин посмотрел на ладонь, и Хиран заметила надпись на мозолистой коже. — Пандит. Арун так вроде бы его назвал.
— Колин-джи…
— Принцесса, сейчас не время для поцелуев. Вот поженимся, как положено, и будешь дразнить меня сколько влезет.
— Но я не…
Хиран не понимала, что происходит. Может быть, она все еще спит. События вчерашнего вечера промелькнули на краю сознания, отдавая горечью, но муж не позволил на них сосредоточиться. Обхватил ее лицо ладонями и уже серьезно посмотрел ей в глаза.
— Скажи мне одно, Хиран. Ты по-прежнему хочешь быть моей женой?
— Но я уже твоя жена. Я знаю, что может ты так не думаешь… Но я…
— Я спросил не об этом. Я спрашиваю тебя сейчас о другом. Ты уверена в том, что сделала? Ты жалеешь об этом? Ответь мне, честно. Ты не должна лгать мне, Хиран. Это важно сейчас.
Хиран не знала, зачем он спрашивает, но не сомневалась ни секунды, когда ответила.
— Я не жалею. Ты моя судьба, Колин-джи. Ты мой муж, а я твоя жена.
Он казалось расслабился. И только теперь Хиран поняла, как напряжен все время он был. А сейчас его пальцы погладили ее по щекам. Он улыбнулся ей, отчего в ее груди разлилось приятное тепло.
— Тогда поторопись. Я попросил Аруна объяснить мне, как это должно быть по правилам. Он нашел… — снова взгляд на ладонь. — Пандита. И он проведет свадебный обряд. Как и положено. Там сейчас в срочном порядке все готовят. И не смотри на меня так, принцесса. Это все равно будет отличаться от того, что должно, наверное, быть. Но… Ладно. Давай, поспеши, Хиран. Не зря же я с утра взбудоражил столько людей.
Ошарашенная Хиран наблюдала, как муж встал с дивана, подошел к столу и взял сверток, который она сразу узнала. Колин положил его ей на колени. Тот был совсем не закрыт, и Хиран видела свой свадебный наряд.
— Надень это. А я… Я взял у Аруна костюм. Я, наверное, буду выглядеть в нем нелепо, но утешает, что там нет никаких смешных штанишек. Справишься сама? Я тоже пока переоденусь. Может я и не самый лучший твой выбор, принцесса, но больше никто не сможет сказать тебе ничего плохого. Сегодня мы поженимся по твоим традициям. А потом, поженимся по моим.
Хиран машинально кивнула, хотя все еще находилась в шоке. Постепенно все, что сказал Колин стало доходить до нее. Пандит, свадебная церемония, подготовка, благоприятное время… Колин хочет жениться на ней по всем правилам. Она знала, прекрасно понимала, что он делает это только ради нее. И почему-то осознание этого сделало ее счастливой.
Она трясущимися руками, на которых еще было отчетливо видно мехенди, провела по сари, в то время как муж встал и ушел из квартиры, предупредив, что у нее не больше часа на сборы.
Не лучший ее выбор?
Хиран знала, что отец сделает так, как сказал Ариджит Джейдев. Он объявит о ее смерти. Проведет поминальную службу и повесит на ее фотографию гирлянду. Она будет мертва для своей семьи. Это причиняло сильную боль. Но в черноте на нее смотрели голубые глаза и смеялись над ней. Не издевались. Посмеивались, словно говорили, что все это пустое.
Что он рядом, а значит, ничего не случилось. Колин Тейт был ей совсем чужим, но сейчас казалось, что ближе его у нее никого не было. И сегодня он жениться на ней. По-настоящему.
Если бы у нее был выбор? Если бы она уже не вышла за него на том пустыре? Она бы сделала это сейчас. Потому что Хиран не обманывала мужа. Он – ее судьба. Сейчас он не думает так. Не понимает. Но она покажет ему. Обязательно покажет!
Airkiss:
Лекси, спасибо за продолжение!
Возможно то, что сказал и сделает отец Аруна и ужасно, ужасно и то, что для своей семьи Хиран умерла.
Но с другой стороны, выйдя замуж даже за Аруна, она все равно перестала бы принадлежать своей семье. Жила бы также в Америке вдали от родных. Теперь ее жизнь будет принадлежать Колину, а жизнь Колина - ей. Она сделал свой выбор, и он оказался верным.
Колин ничем не хуже ее друга. Арун так и останется им навсегда.
Наталочка:
Лекси, спасибо за продолжение;
Очень скучала по храброй Хиран. Она ведь с самого начала знала, что семья не примет ее решения и все равно освободила Аруна. Какая она смелая и добрая
А Колин просто молодец, она сделала правильный выбор. Меня всегда очень восхищают искренние поступки мужчин. Ведь по сути он мог этого и не делать. Решится отдать дань традициям чужой страны это так здорово. Хиран права он ее судьба такой же светлый и замечательный!
Ликан:
Лекси, спасибо за продолжение!
Ужасные обычаи для нас, но этим обычаям веками следуют люди многих национальностей, Хиран теперь, как отрезанный ломоть для семьи, хотя в этом виноват только ее бывший жених, но она всем сердцем приняла Колина, он поможет пережить Хиран расставание и с семьей и с родиной.