Енка:
Девочки объясните мне бестолковой,эти сериалы итальянские только с субтитрами без перевода?
Rapunzel:
Енка писал(а):
Девочки объясните мне бестолковой,эти сериалы итальянские только с субтитрами без перевода?
про Элизу с дочерью с профессиональным переводом,Ястреб и голубка с собственноручно изготовленными русскими субтитрами
Irinita:
Саида писал(а):
В основном стараемся говорить об итальянских сериалах и фильмах, но затрагиваем и другие. Флудим, нас Иринита не ругает. Терпит и чистит тему.
"Север и Юг" тоже очень люблю! "Тюдоров" еще не смотрела, хотя все сезоны купила.
"Север и Юг" тоже очень люблю! "Тюдоров" еще не смотрела, хотя все сезоны купила.
Я, конечно, добрая, но у "Севера и Юга" и "Тюдоров" вроде есть отдельные темы на форуме. Поэтому их лучше обсуждать в персональных темах.
kisul, чтобы вставить видео, надо нажать на панельке кнопочку Video и вставить туда адрес видео. Надо, чтобы получилось так:
[video]Адрес видео[/video]
Енка, на первой странице темы есть содержание, и в разделах "Элиза, Дочь Элизы - скачать" и "Ястреб и голубка - скачать" есть ссылки на сообщения, в которых есть ссылки, по которым сериалы можно скачать.
Lady Blue Moon:
Anastar писал(а):
Я когда первый раз его увидела, подумала, что он похож на Шона Коннери
Да, есть у них общие черты
Rapunzel писал(а):
Каморра....снова про мафию))))
Там в видео, Фабио Тести такой живенький)) Вот в "Ястребе и голубке"еле двигался
Rapunzel писал(а):
я тоже не свободно владею итальянским
У тебя чудесно получается
Я вот без электронного переводчика мало что понимаю))
Енка писал(а):
Вы такие тоже обсуждали,или это только итальянских сериалов клуб?
Мы обсуждаем все понемножку, но в основном итальянские фильмы и сериалы
Саида писал(а):
Да, достают меня уже эти мафиози!!!
Похоже, в Италии тема про мафию наболела
Саида писал(а):
Я уж добью с валерьянкой! Или он меня!
Девочки, вы меня умиляете))) Знал бы Рауль какие у него защитницы есть!
kisul писал(а):
но оочень хочется посмотреть фильм с Пуччини "S. Antonio di Padova" (2002), con Daniele Liotti, Vittoria Puccini, Enrico Brignano
Какой шикарный фильм!
kisul, спасибо! Надо обязательно найти его! На него есть испанские субтитры на youtube
Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а):
Саида писал(а):
Девочки, вы меня умиляете))) Знал бы Рауль какие у него защитницы есть!Я уж добью с валерьянкой! Или он меня!
Наташа,что называется,всё было бы смешно,если бы не было так грустно!!!! смотришь какой-нибудь фильм,понимаешь,что он вполне так ничего,и вдруг на последних минутах на тебе!!!!((((((
Irinita:
kisul писал(а):
Не умею вставлять сюда видео с Ютуба, но оочень хочется посмотреть фильм с Пуччини "S. Antonio di Padova" (2002), con Daniele Liotti, Vittoria Puccini, Enrico Brignano. Посмотрите здесь.
Красота! Я теперь тоже хочу посмотреть!
Но пока я смотрю "Ястреба и голубку", наконец-то добралась!
Я в полном восторге!
Элена очень нравится, она у меня такие чувства вызывает странные, материнские, что ли. Хочется её обнять и утешить.
Про Джулио лучше промолчу...
В общем, у меня всё как всегда. Когда мне что-то нравится, я слов подобрать не могу! Только смайлики)))
Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а):
Rapunzel писал(а):
Там в видео, Фабио Тести такой живенький)) Вот в "Ястребе и голубке"еле двигалсяКаморра....снова про мафию))))
Однако же это не помешало ему хорошенько напакостить!!!! Страшно подумать,что бы было,если бы он был пошустрее!!!!!))))))))
Lady Blue Moon писал(а): Я вот без электронного переводчика мало что понимаю))
Rapunzel писал(а):
У тебя чудесно получается я тоже не свободно владею итальянским
Я вот без электронного переводчика мало что понимаю))скажешь тоже)))))
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
Наташа,что называется,всё было бы смешно,если бы не было так грустно!!!! смотришь какой-нибудь фильм,понимаешь,что он вполне так ничего,и вдруг на последних минутах на тебе!!!!((((((
Да, в репертуаре Рауля так мало фильмов с хорошим финалом, где бы его не убивали
Это надо изучать весь его обширный список творчества, чтобы найти тот фильм, где можно не запасаться носовыми платками))
Irinita писал(а):
Красота! Я теперь тоже хочу посмотреть!
Я сейчас пытаюсь найти этот фильм, но пока неудачно, только субтитры нашла. Я бы взялась его перевести.
Irinita писал(а):
Я в полном восторге!
Иринита, как я рада, что тебе нравится
Rapunzel писал(а):
Однако же это не помешало ему хорошенько напакостить!!!! Страшно подумать,что бы было,если бы он был пошустрее!!!!!))))))))
Я как вспомню тот момент, когда он своей клюшкой забил кучера, а потом спокойно отошел в сторонку "по маленькому", мне жутко становится
Rapunzel писал(а):
скажешь тоже)))))
Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а):
Rapunzel писал(а):
Я как вспомню тот момент, когда он своей клюшкой забил кучера, а потом спокойно отошел в сторонку "по маленькому", мне жутко становится Однако же это не помешало ему хорошенько напакостить!!!! Страшно подумать,что бы было,если бы он был пошустрее!!!!!))))))))
а как перчатки нюхал,а чудо-зеркало....
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
а как перчатки нюхал,а чудо-зеркало....
Извращенец
Зеркало - это что-то, когда я увидела, как строители кирпичики в дверном проеме той комнаты складывают, сама чуть в обморок не упала! Это надо какой изворотливый ум иметь, чтобы до такого додуматься
Rapunzel:
Lady Blue Moon писал(а): Зеркало - это что-то, когда я увидела, как строители кирпичики в дверном проеме той комнаты складывают, сама чуть в обморок не упала! Это надо какой изворотливый ум иметь, чтобы до такого додуматься
Rapunzel писал(а):
Извращенец а как перчатки нюхал,а чудо-зеркало....
Зеркало - это что-то, когда я увидела, как строители кирпичики в дверном проеме той комнаты складывают, сама чуть в обморок не упала! Это надо какой изворотливый ум иметь, чтобы до такого додуматься ну прямо сказка про Синюю бороду!!!
Енка:
Девочки,а никто не пробовал сериал озвучивать?Когда то мы с мужем это делали ,правда с немецкого!
Lady Blue Moon:
Rapunzel писал(а):
ну прямо сказка про Синюю бороду!!!
Наверное, был такой намёк
Я нашла фильм "Sant Antonio Di Padova" вроде бы на венгерском сайте, пришлось зарегистрироваться, правда фильм дублирован на какой-то непонятный язык
наверное венгерский)))
Енка писал(а):
Девочки,а никто не пробовал сериал озвучивать?
Это уже сложнее. Во-первых нужна техника - профессиональный микрофон, какие-то установки (я интересовалась), во-вторых - много времени. Может, ты бы хотела этим занятся? Субтитры уже есть, только озвучить надо
Irinita:
Lady Blue Moon писал(а):
Я сейчас пытаюсь найти этот фильм, но пока неудачно, только субтитры нашла. Я бы взялась его перевести.
Наташа, желаю тебе его найти!
Lady Blue Moon писал(а):
Иринита, как я рада, что тебе нравится
Наташа, спасибо ещё раз тебе и Оле за перевод!
Lady Blue Moon писал(а):
Я нашла фильм "Sant Antonio Di Padova" вроде бы на венгерском сайте, пришлось зарегистрироватьься, правда фильм дублирован на какой-то непонятный язык наверное венгерский)))
Наташа, а это не помешает переводу?
Енка, ты так не любишь субтитры? Я тоже сначала к ним не очень хорошо относилась, а сейчас нашла как минимум 2 плюса.
1. Мне не очень нравится, как у нас фильмы озвучивают. Вечно все одним голосом говорят, даже интонацию не меняют!
2. Лично мне нравится слушать родные голоса актёров.
И самое главное, субтитры в любом случае лучше, чем вообще ничего)))
Олюшка:
Продолжаю понемногу окунаться в сериал. Очень нравится, только времени смотреть маловато.
Не поняла я эту жену доктора ( пока имена еще не очень запомнила) ведь он ради нее от всего отказался, и выглядел счастливым рядом с ней, такой заботливый и нежный. А она ходила с кислым выражением грызла его, себя, и в конце утопилась.... Ему что теперь легче стало что ли? Бесила она меня с самого начала. А сериал сам шикарный.