Виола:
11.01.10 12:29
» Глава 8 часть 4
liran , Moon Elf , Ленуськин , Yulyshka спасибо девочки
А вот и обещанный кусочек.
--------------------
Томас также превосходно смотрелся, когда два вампа втянули его в драку на ножах, настолько стремительную и яростную, что я не могла разглядеть ни одного из них, только лишь лезвие, изредка вспыхивающее в свете фонарей автостоянки. Еще несколько вампиров лежало вокруг него с уже знакомыми зияющими отверстиями в груди. Луи-Сезар меж тем решил пойти в атаку на противников в одиночку. Пока Приткин с Томасом добавляли хлопот нападающим, он атаковал группу вампиров вокруг меня. Серфер, должно быть, не слышал о репутации француза, потому что прыгнул для него и прожил после этого не более секунды. Смертоносно выглядящая рапира пошла в ход, пронзая вампира, при этом Луи-Сезар даже не сбился с шага. Он метнул нож во второго темного мага, но тот отскочил от него так, словно на теле волшебника была броня. Но как бы там ни было, от действия трех ведьм было больше эффекта. Маг лежал на земле, пытаясь нащупать точку опоры также безрезультатно, как перевернутый кверху пузом жук, когда они начали сходиться, напевая что-то в унисон.
Сначала я обрадовалась, увидев француза, но после того, как он, окинув беглым взглядом оставшихся вокруг меня вампиров, перешел в нападение, быстро передумала. Не успела я моргнуть, как окровавленное лезвие Луи-Сезара непонятным образом оказалось под моим подбородком. Взгляд в его глазах ясно говорил, что он понятия не имел кто перед ним на самом деле.
- Ваш Круг совершил ошибку, бросив вызов нам, - сказал он мне спокойно, словно мы вели светскую беседу. - К счастью, господин, мне не нужно сохранять вам жизнь, чтобы объявить войну. Достаточно будет оставить ваше тело в каком-нибудь месте, часто посещаемом вашими людьми.
- Луи-Сезар, нет! - Я не могла говорить из боязни, что его рапира сильнее нажмет на мое горло, но голос за его спиной, так или иначе, принадлежал мне, как и рука, сжимающая рукоятку его клинка. Похоже, что Билли Джо решил отработать свое содержание.
- Мадемуазель, пожалуйста, вернитесь к Томасу. Это неприятное зрелище.
- Томас в некотором роде занят прямо сейчас, - Ответил Билли, - и, так или иначе, я не Кэсси. Она находится там. - Он указал на меня. - И я не знаю, что произойдет, если вы уничтожите это тело, пока она находится в нем. Возможно, она вернется, но, может быть, и нет.
Голос Луи-Сезара немного смягчился: - Вы бредите, мадемуазель. Возможно, у вас сотрясение мозга и вы не сознаете себя. Дайте мне секундочку времени, и я сам провожу вас отсюда.
Я сглотнула, понимая, что с его силой он мог пронзить меня рапирой даже с Билли Джо, висящим на его руке. При этом я чувствовала панику, охватившую мага, также, как и его страх, подпитывающий его силу воли в нашей битве. Поток, ощущающийся как студеная вода, поднялся до моих коленей.
- Билли! Как мне выбраться отсюда? - Движение моего рта задвинуло кончик рапиры в кожу мага, и я почувствовала, как теплый кровавый ручеек начал сочиться вниз по его шее. Кто-то закричал в моей голове, но я не обращала на это внимания.
- Я не знаю. - Билли Джо схватил руку Луи-Сезара обеими руками и фактически повис на ней. Пот струился по моему лицу, но было не похоже, что от этого был какой-нибудь эффект. - Я застряну здесь, пока ты не вернешься. Твое тело знает, что умрет без души, а потому крепко держится за меня. Я ни чем не смогу помочь тебе.
- Я не помню, чтобы ты говорил мне об этом!
- Черт возьми, как ты думаешь, что я чувствую? Я не хочу находиться внутри женщины! - Он сделал паузу. - Ладно, по крайней мере, не таким образом.
Терпение Луи-Сезара было на исходе. Резким движением он притянул Билли к себе, при этом рапира его нисколько не дрогнула. – Если желаете, можете закрыть свои глаза, мадемуазель. Я не желаю больше заставлять вас мучиться.
- По-моему, будет правильнее сказать, что убьешь ее, чтобы не мучилась, - выдавил Билли Джо, но Луи-Сезар не обращал на него внимания. Он отнес меня к категории истеричек, и это будет так. Если я выберусь живой из этого бедлама, то покажу ему настоящую истеричку.
У меня была только одна идея, и она была очень рискованной.
- Не убивайте меня! Я знаю о Франсуазе! - Это был единственный, по моему мнению, факт из жизни Луи-Сезара, известный мне, но не магу, однако это не произвело большого впечатления.
- Вы не спасете себя этой никчемной ложью, Джонатан. Я давно знаком с вашими уловками.
- А как насчет Каркасона? А? И той чертовой комнаты для пыток? Я… Вы видели ее горящей! Мы говорили об этом несколько часов назад!
- Довольно! Вы мертвец. - Билли Джо в ту же секунду лягнул ногой вверх, и удар лезвия пришелся в плечо мага вместо сердца, но все равно это было ужасно больно. Я закричала, отдергиваясь назад, однако лезвие было таким длинным, что я все равно оставалась пойманной на нем, как бабочка на булавке.
Наконец, я получила помощь, когда маленький пузырек влетел в мою руку. Очевидно Маг решил, что у нас общие цели. Он был похож на одну из тех маленьких бутылочек, которые Приткин носил на своем поясе, но этот выпрыгнул из какого-то внутреннего кармана. Прохладная вода добралась до моей талии, и я не знала, что случится, если она одолеет меня, но в настоящее время меня больше волновал Луи-Сезар. Я не пыталась сопротивляться импульсам, поступающим в мой мозг, за исключением тех, которые толкали пузырек в него.
- Я распотрошу вас прежде, чем вы сможете произнести заклинание, - пообещал он, но я заметила, что его взгляд следит за крошечным пузырьком с достаточной долей уважения.
- У меня нет необходимости прибегать к заклинаниям на таком расстоянии. Убейте меня, и вы тоже умрете. Как и она. - Слова появлялись в моем мозге, но они не принадлежали мне. Однако я все равно произнесла их. Казалось, они возымели эффект, поскольку Луи-Сезар засомневался.
Маг, должно быть, ожидал подобной реакции, потому что воспользовался возможностью, чтобы усилить внутреннюю борьбу. Внезапно, я оказалась по шею в ледяной воде.
- Билли! Он побеждает, что мне делать?
- Я думаю, … сдавайся ему? – Голос Билли Джо звучал не особо убедительно, но гораздо лучше, чем мой.
- Что?
Либо он не ответил, либо я не расслышала, потому что вода накрыла меня с головой. Но, вместо того, чтобы утонуть, что почти ожидала, я снова резко взлетела. Жесткое приземление и чувство дезориентации, которые я ощущала, когда мы с Томасом вернулись, были ничем по сравнению с тем, что произошло со мной секунду спустя. Казалось, что во мне находятся двое, и оба стремятся в различных направлениях, разрывая при этом меня на части. Я закричала, и кто-то с силой сжал руки вокруг моей талии. Кровь мчалась по моим венам, словно стремилась вырваться через макушку головы, и боль при этом была нестерпимой. Было такое ощущение, будто все мигрени, которые я когда-либо испытывала, слились в одну. Хотелось провалиться в беспамятство, но мне не могло так повезти. Я оставалась в сознании, поскольку мир дико раскачивался вокруг меня, как карнавальный поезд, сошедший с рельс, пока не вырвало на асфальт.
- Кэсси, Кэсси! - Билли Джо появился передо мной, его глаза были так широко распахнуты, что я могла видеть белые полосы вокруг зрачка. Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что это были его собственные глаза, и что он был в своей обычной форме заядлого игрока, ковбоя, любителя женщин, вместо моей кожи. Его вызывающая раздражение рубашка была яркой краснотой, а карие глаза четкими и резкими, словно он не был мертвым уже в течение полутора столетий. В тот момент, мне действительно казалось, что если я протяну руку и дотронусь до него, он будет плотным на ощупь. И тогда до меня дошло, что это моя энергия заставляет так сверкать его глаза и краснеть щеки. Ублюдок. Я отчитала бы его за то, что он иссушил меня почти до суха, когда мне нужны были все мои силы, но была слишком измучена. Чувствуя себя так, словно кто-то забрался внутрь и выворачивал мой желудок наизнанку. Мне хотелось снова сблевать, но не было сил.
Луи-Сезар поднял меня, словно я весила не более тряпичной куклы, и я с удивлением озиралась вокруг. Разве ему удалось бы поднять меня лишь одной рукой? Неужели ему не нужна была другая, чтобы упирать рапиру в мага? Только не было никакого волшебника и никакого тела. Была только я, мастер вампиров и один очень упитанный призрак; и нечего о чем стоило бы волноваться.
Мы присоединились к Приткину с Томасом, меня несли, поскольку я была не в состоянии идти. Я не могла разобрать, какими путями мы идем, поскольку, казалось, они постоянно меняли направление. Я только отметила, что Томас занят тем, что напускает чары на довольно большую группу людей, включающую нескольких полицейских, которые приехали, чтобы посмотреть, что вызвало волнения. Я не знала, что он способен затуманивать мозги большому количеству обычных людей сразу. Но если подумать, то я вообще не знала, что кто-нибудь может это сделать. Еще одна простая подсказка, что я имею дело не с обычным вампиром. Нет, тот типичный расплывающийся на всем протяжении пейзаж усеивали мертвые тела оборотней. Сердца и головы находились на расстоянии нескольких футов от тел, но, по крайней мере, они все, кажется, были здесь.
Приткин убирал свой арсенал, который парил перед ним, выстроившись в одну небольшую линию, послушно ожидая своей очереди. Он, прищурившись, смотрел на меня, пока вытирал и убирал свои окровавленные ножи.
- Вы овладели членом Черного Круга, - сказал он так, словно это было сенсацией, - и заставили прислуживать вам сильных ведьм. Кто они?
Я оглянулась туда, где находились женщины, но там был только второй темный маг, который лежал в неестественной позе, и его мертвенно бледное лицо встречало первые лучи солнца. Его глаза были открыты, но я сомневалась, что он видит что-нибудь. Мне стало понятно, что ведьмы, должно быть, убили его, но в данный момент это не имело для меня особого значения.
- Я не знаю. – Мой голос звучал хрипло, что не должно было вызывать удивления, учитывая, сколько раз за последнее время злоупотребляли моими голосовыми связками. Но я удивилась.
- Вы не человек. - Это не было вопросом, и, похоже, что Приткин ожидал, что в любой момент у меня может вырасти вторая голова.
- Жаль разочаровать вас, но я не демон, - сказала я ему. Кажется, так было до недавнего времени. Не очень приятный признак
- Тогда кто вы?
Билли Джо вырвался вперед и, показав мне два поднятых верх больших пальца, развязно усмехнулся.
- Я собираюсь проверить кое-какие сведения. До встречи.
Я вздохнула. Было раннее утро, едва ли наилучшее время, чтобы нарываться на неприятности даже в Лас-Вегасе. Так почему же я была абсолютно уверена, что Билли Джо справится?
- Я ваша добрая соседка - гадалка, - устало сказала я Приткину. – посеребрите ручку, мистер, и я расскажу вам, насколько благосклонна к вам фортуна. Только… — я замолчала, прерванная сильным зевком — …вам, скорее всего не понравится результат. - Теснее прижавшись к опоре внутри теплого хлопка подо мной, я провалилась в сон.
Неизбежность:
11.01.10 13:38
Спасибо за продолжение))
aspera:
11.01.10 14:20
Виола спасибо!!!! ураааа!!! вышла с каникул, первый день, понедельник и так тяжелый день, а после 10 дней отдыха еще хуже. захожу сюда, а тут столько подарков! аж 3 кусочка новых!! спасибо тебе моя дорогая за перевод! LiskаAliske тебе тоже большое спасибо за работу на праздниках!!!
ЛюБанькин:
11.01.10 14:52
Виола , спасибо!!! Так быстро новый кусочек!
Луи-Сезару достанется от Касси
какая скорость.
AFIR:
11.01.10 17:13
Девочки, благодар и преклонение!
Поздравляю с окончанием перевода баталистики сверхъестественной! 
Лена, понамякивай, пожаАалста, любителям спойлеров, а мы с избранником Кэсси в повествовании уЖо встречалися???
Виола:
11.01.10 17:38
Неизбежность спасибо
Анюта рада, что нам с Лис удалось скрасить ужасный первый день выхода на работу.
Katri , если расскажу за сколько перевожу эти кусочки вы меня тапками закидаете, что заставляю так долго ждать
Эфир как себя-то я поздравляю с тем же самым
Что касается кавалера нашего, то он уже засветился в начале книги на Совете. Но то что именно он станет для Кэсси (по крайней мере в этой книге ГГ 
, дальше пока не читала), даже она сама бы не догадалась, так уж Ченс нам его предствила 
фанни:
11.01.10 19:14
Спасибо за проду)))) С таким нетерпением жду каждый раз))) А еще говорите, что в следующей появится ГГ!!!!! Уууу...., сгораю от нетерпения))))))
Спасибо)))))
Moonlight:
11.01.10 19:38
Виола, спасибки от всего сердца!!!
aminna:
11.01.10 20:13
Виола!!! Спасибо за перевод.
У меня только один вопрос или предложение; последняя фраза Кэсси - может быть лучше будет "Посеребрите ручку, господин, ..." Но я, конечно же, не настаиваю, вам виднее.
P.S. Уже скоро 12 и 13 главы!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение